Advising SMEs in MyanmarCharltons p

Advising SMEs in Myanmar
Charltons provides focused legal advice to small and medium sized enterprises (SMEs) in Myanmar. SMEs play a crucial role in the economic well-being of developed and developing countries alike. 126,237 or approximately 99.4% of all businesses in Myanmar are classified as SMEs. On average, SMEs in Myanmar account for 50-95% of employment and contribute 30-53% of GDP in ASEAN member states. The Government recognizes that SME entrepreneurship will define the country’s future national economic development. However, international isolation and a lack of private sector investment, among other factors, have left Myanmar playing catch-up with its regional neighbours. Time is of the essence. With the ASEAN Free Trade Area coming into full effect by 2015 SMEs in Myanmar will no longer be able to rely on government tariffs to protect them from overseas competition. By the same token, the opening up of regional markets represents an enormous opportunity for SMEs in Myanmar but only if they are ready and able to meet the new challenges ahead.
In January 2014 the Government published the Small and Medium Sized Enterprises (SME) Development Bill (SME Bill). The SME Bill defines “small enterprises” as those with between K50 million (approximately US$50,000) and K500 million (approximately US$500,000) in capital, or with between 30 -300 employees.
“Medium-size” firms are defined as having between K50 million (approximately US$50,000) and K1 billion (approximately US$1 million) in capital or between 60 and 600 staff.
Pursuant to Chapter 10 of the SME Bill, SME owners need to register their businesses and abide by the law in order to qualifiy for the various incentives contained in the bill. When a company exceeds the SME capital or employee thresholds, it must change its registration details.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรึกษา SMEs ในพม่า
Charltons ให้เน้นคำแนะนำทางกฎหมายเพื่อวิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดใหญ่ (SMEs) ในประเทศพม่า SMEs มีบทบาทสำคัญในการเศรษฐกิจดีประเทศพัฒนา และกำลังพัฒนาเหมือนกัน 126,237 หรือประมาณ 99.4% ของธุรกิจทั้งหมดในพม่าจัดเป็น SMEs โดยเฉลี่ย SMEs ในพม่าบัญชี 50-95% ของการจ้างงาน และมีส่วนร่วม 30-53% ของ GDP ในรัฐสมาชิกอาเซียน รัฐบาลตระหนักว่า ผู้ประกอบการ SME จะกำหนดในอนาคตชาติพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ อย่างไรก็ตาม แยกระหว่างประเทศและการขาดการลงทุนภาคเอกชน ระหว่างปัจจัยอื่น ๆ เว้นพม่าเล่นจับขึ้นกับของประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาค เวลาเป็นสาระสำคัญ มีเขตการค้าเสรีอาเซียนที่เข้ามาในลักษณะเต็มรูปแบบ โดย 2015 SMEs ในพม่าจะไม่สามารถพึ่งพาภาษีรัฐบาลเพื่อป้องกันการแข่งขันต่างประเทศ โดย token เดียว ด้านตลาดแทนโอกาสมหาศาลสำหรับ SMEs ในพม่าแต่ถ้าพวกเขาจะพร้อม และสามารถตอบสนองความท้าทายใหม่ ๆ ข้างหน้า
ในปี 2014 มกราคม รัฐบาลประกาศขนาดเล็กและกลางขนาดวิสาหกิจ (SME) พัฒนารายการ (รายการ SME) รายการ SME กำหนด "วิสาหกิจขนาดเล็ก" ที่มีระหว่าง K50 ล้าน (ประมาณสหรัฐอเมริกา $50000) และ K500 ล้าน (ประมาณ 500000 เหรียญ สหรัฐฯ) ในเมืองหลวง หรือมีระหว่างพนักงาน 30-300.
บริษัท "ขนาดกลาง" ได้แก่มีระหว่าง K50 ล้าน (ประมาณสหรัฐอเมริกา $50000) และ K1 พันล้าน (ประมาณล้านเหรียญสหรัฐฯ 1) ในเมืองหลวง หรือ ระหว่าง 60 และ 600 พนักงาน
ตามบทที่ 10 ตั๋วแลกเงิน SME ผู้ต้องการลงทะเบียนธุรกิจ และปฏิบัติตามกฎหมายเพื่อจะ qualifiy สิ่งจูงใจต่าง ๆ ที่มีอยู่ในรายการ เมื่อบริษัทเกินขีดจำกัดทุนหรือพนักงาน SME มันต้องเปลี่ยนแปลงรายละเอียดการลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้คำปรึกษาแก่ SMEs ในพม่า
ชาลตันให้คำแนะนำทางกฎหมายมุ่งเน้นไปที่ผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) ในประเทศพม่า SMEs มีบทบาทสำคัญในทางเศรษฐกิจเป็นอยู่ที่ดีของประเทศที่พัฒนาแล้วและกำลังพัฒนาเหมือนกัน 126,237 หรือประมาณ 99.4% ของธุรกิจทั้งหมดในพม่าจะจัดเป็น SMEs โดยเฉลี่ย SMEs ในพม่าคิดเป็น 50-95% ของการจ้างงานและมีส่วนร่วม 30-53% ของ GDP ในประเทศสมาชิกอาเซียน รัฐบาลตระหนักดีว่าผู้ประกอบการเอสเอ็มจะกำหนดการพัฒนาทางเศรษฐกิจของประเทศในอนาคตของชาติ แต่การแยกระหว่างประเทศและการขาดของการลงทุนภาคเอกชนท่ามกลางปัจจัยอื่น ๆ ที่เหลือพม่าเล่นจับขึ้นกับประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาค เวลาเป็นสิ่งสำคัญ กับอาเซียนเขตการค้าเสรีมามีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบภายในปี 2015 SMEs ในพม่าจะไม่สามารถที่จะพึ่งพาภาษีของรัฐบาลที่จะปกป้องพวกเขาจากการแข่งขันในต่างประเทศ ในทำนองเดียวกันการเปิดขึ้นของตลาดในภูมิภาคแสดงให้เห็นถึงโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับ SMEs ในประเทศพม่า แต่ถ้าพวกเขามีความพร้อมและสามารถที่จะตอบสนองความท้าทายใหม่ข้างหน้า
ในมกราคม 2014 รัฐบาลเผยแพร่วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SME) การพัฒนา บิล (บิล SME) SME บิลกำหนด "ผู้ประกอบการขนาดเล็ก" เป็นผู้ที่มีระหว่าง K50 ล้านบาท (ประมาณ 50,000 ดอลลาร์สหรัฐ) และ K500 ล้านบาท (ประมาณ 500,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ในเมืองหลวงหรือระหว่าง 30 -300 พนักงาน
"ขนาดกลาง" บริษัท ที่จะมีการกำหนดว่ามีระหว่าง K50 ล้านบาท (ประมาณ 50,000 ดอลลาร์สหรัฐ) และ K1 พันล้าน (ประมาณ 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในเมืองหลวงหรือระหว่าง 60 และ 600 พนักงาน
ตามบทที่ 10 ของเอสเอ็มบิลเจ้าของ SME จำเป็นต้องลงทะเบียนธุรกิจของพวกเขาและปฏิบัติตามกฎหมายในการที่จะ qualifiy สำหรับ สิทธิประโยชน์ต่างๆที่มีอยู่ในใบเรียกเก็บเงิน เมื่อ บริษัท เกินทุน SME หรือลูกจ้างเกณฑ์จะต้องเปลี่ยนแปลงรายละเอียดการลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำธุรกิจในพม่า
charltons ให้เน้นคำแนะนำทางกฎหมายเพื่อวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) ในพม่า SMEs มีบทบาทสำคัญในความเป็นอยู่ทางเศรษฐกิจของประเทศพัฒนาและกำลังพัฒนาเหมือนกัน 126237 หรือราว 99.4 % ของธุรกิจทั้งหมดในพม่าจะจัดเป็น SMEs เฉลี่ยบัญชีสำหรับ SMEs ในพม่า 50-95 % ของการจ้างงาน และการมีส่วนร่วม 30-53 % ของ GDP ในประเทศสมาชิกอาเซียน รัฐบาลตระหนักว่าผู้ประกอบการเอสเอ็มอีจะกำหนดอนาคตของประเทศเศรษฐกิจพัฒนา อย่างไรก็ตาม การแยกระหว่างประเทศ และการขาดการลงทุนภาคเอกชน ระหว่างปัจจัยอื่น ๆมีซ้ายพม่าตามไม่ทันกับเพื่อนบ้านในภูมิภาคของเวลาเป็นสิ่งสำคัญ กับเขตการค้าเสรีอาเซียนจะมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบในปี 2558 ผู้ประกอบการในพม่าจะไม่สามารถพึ่งพาอัตราภาษีของรัฐบาลที่จะปกป้องพวกเขาจากการแข่งขันที่ต่างประเทศ โดย token เดียวกัน การเปิดขึ้นของตลาดภูมิภาค หมายถึงโอกาสมหาศาลสำหรับ SMEs ในพม่า แต่ถ้าพวกเขาจะพร้อมและสามารถที่จะตอบสนองความท้าทายใหม่ก่อน
.ในมกราคม 2014 รัฐบาลเผยแพร่ขนาดกลางและขนาดย่อม ( SME ) บิลการพัฒนา SME บิล ) เปิดบิล กำหนด " วิสาหกิจชุมชน " เป็นผู้ที่มีระหว่าง k50 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ( ประมาณ US $ 50 , 000 ) และ k500 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ( ประมาณ US $ 500000 ) ในเมืองหลวง หรือระหว่าง 30 - 300 .
" ขนาดกลาง " บริษัท มีการกําหนดเป็นมีระหว่าง k50 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ( ประมาณ US $ 50000 ) และ K1 พันล้านเหรียญสหรัฐ ( ประมาณ US $ 1 ล้าน ) ในเมืองหลวง หรือระหว่าง 60 และ 600 พนักงาน
ตามบทที่ 10 ของการเปิดบิล เจ้าของ SME ต้องลงทะเบียนธุรกิจของพวกเขาและปฏิบัติตามกฎหมาย เพื่อ qualifiy สำหรับแรงจูงใจต่าง ๆที่มีอยู่ในรายการ เมื่อ บริษัท เกินวงเงินทุน หรือลูกจ้าง ซึ่งต้องเปลี่ยนรายละเอียดการลงทะเบียนของ