Indonesian officials searched throu

Indonesian officials searched through thick ash for bodies on Sunday after Mount Sinabung volcano erupted,killing at least 15 people, with the only sign of life an owner less mobile phone ringing inside an abandoned bag.

Dark, searing clouds engulfed victims during the eruption on Saturday, leaving rescuers with little hope of finding survivors as they searched through ash up to 30 cm thick.


Officials said about 170 people armed with chainsaws and oxygen apparatus spread out through the destruction in Sukameriah village, just 2.7 km from Sinabung's crater, on Sunday before the search was called off.

"There's no sign of human life. All the crops were gone. Many houses were damaged and those still standing were covered in thick white ash. It was hard to walk in ash which nearly reached my calves," Gito, who like many Indonesians goes by one name, told AFP.

"We didn't find bodies but we picked up a bag belonging to one of the victims. The cellphone was ringing," he added.

Sutopo Purwo Nugroho, the spokesperson for the National Disaster Management Agency, was unable to put a figure to the number of people still missing, but said there was a "chance" that the death toll might rise.

Residents had been evacuated from the village, located in the "red zone" around the volcano where human activities are strictly banned.


"It's very dangerous and completely out of bounds. But many of the tourists still secretly went to the area to take photographs," disaster official Tri Budiarto said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียค้นผ่านเถ้าหนาสำหรับร่างกายในวันอาทิตย์หลังจากภูเขาไฟภูเขาไฟซินาบุงได้ระเบิด ฆ่าน้อย 15 คน ป้ายเดียวชีวิตของเจ้าของโทรศัพท์มือถือน้อย ringing ภายในถุงที่ละทิ้ง

มืด searing เมฆขณะเหยื่อในระหว่างการปะทุเสาร์ ออก rescuers มีหวังน้อยค้นหาผู้รอดชีวิตพวกเขาค้นหาผ่านเถ้าหนาถึง 30 ซม.


เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ประมาณ 170 คนติดอาวุธกับ chainsaws เตาปิ้ง และเครื่องออกซิเจนกระจายออก โดยทำลายใน Sukameriah วิลเลจ เพียง 2.7 กิโลเมตรจากปล่องภูเขาไฟของไฟซินาบุง อาทิตย์ก่อนค้นหาจะถูกเรียก off.

"มีไม่มีเครื่องหมายของชีวิตมนุษย์ พืชทั้งหมดได้หายไป บ้านหลายหลังเสียหาย และที่ยัง ยืนได้ครอบคลุมในเถ้าสีขาวหนา มันยากที่จะเดินในเถ้าซึ่งเกือบถึงวัวของฉัน Gito ที่เช่นชาวมากไป โดยชื่อหนึ่ง บอก AFP

"เราไม่พบศพ แต่เรารับกระเป๋าของเหยื่ออย่างใดอย่างหนึ่ง โทรศัพท์มือถือถูก ringing เขาเพิ่มด้วย

Nugroho Sutopo Purwo โฆษกสำหรับภัยพิบัติแห่งชาติจัดการแทน ไม่สามารถใส่ตัวเลขจำนวนคนที่ยัง ขาดหายไป แต่ว่า มี "โอกาส" ที่โทรเสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้น

มีการอพยพคนจากวิลเลจ ตั้งอยู่ใน "เขตสีแดง" รอบภูเขาไฟซึ่งกิจกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์อย่างเคร่งครัดคือห้าม


"มันเป็นอันตรายมาก และสมบูรณ์ เกินขอบเขต แต่นักท่องเที่ยวมากมายไปยังพื้นที่เพื่อถ่าย ยังแอบ"ภัยพิบัติกล่าวว่า Tri Budiarto อย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียค้นหาผ่านเถ้าหนาร่างกายในวันอาทิตย์หลังจากเมาท์ Sinabung ภูเขาไฟระเบิดฆ่าอย่างน้อย 15 คนที่มีการเข้าสู่ระบบเพียง แต่ชีวิตของเจ้าของโทรศัพท์มือถือน้อยกว่าเสียงที่อยู่ภายในถุงที่ถูกทิ้งร้างมืดเมฆ searing กลืนเหยื่อในระหว่างการปะทุในวันเสาร์ที่ ออกจากหน่วยกู้ภัยด้วยความหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการค้นหาผู้รอดชีวิตที่พวกเขาค้นหาผ่านเถ้าถึง 30 ซม. หนาเจ้าหน้าที่บอกว่าประมาณ 170 คนที่ติดอาวุธด้วยเลื่อยและอุปกรณ์ออกซิเจนกระจายออกผ่านการทำลายในหมู่บ้าน Sukameriah เพียง 2.7 กิโลเมตรจากปล่องภูเขาไฟ Sinabung ของในวันอาทิตย์ก่อน การค้นหาที่ถูกเรียกออกมา"มีสัญญาณของการดำรงชีวิตของมนุษย์ไม่ได้. พืชทั้งหมดก็หายไป. บ้านหลายหลังได้รับความเสียหายและผู้ที่ยังคงยืนอยู่ถูกปกคลุมไปด้วยเถ้าสีขาวหนา. มันก็ยากที่จะเดินไปในเถ้าซึ่งเกือบถึงน่องของฉัน" Gito ที่ชอบมากอินโดนีเซียไปโดยหนึ่งในชื่อที่บอก AFP "เราไม่พบศพ แต่เราเลือกกระเป๋าที่เป็นหนึ่งในเหยื่อ. โทรศัพท์มือถือที่ได้รับการเรียก" เขากล่าวเสริมSutopo Purwo Nugroho โฆษก สำนักงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติก็ไม่สามารถที่จะนำรูปไปยังหมายเลขของผู้คนยังคงหายไป แต่กล่าวว่ามี "โอกาส" ที่ยอดผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้นเป็นประชาชนที่ได้รับการอพยพออกจากหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ใน "โซนสีแดง" รอบ ภูเขาไฟที่กิจกรรมของมนุษย์เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด"มันเป็นเรื่องที่อันตรายมากและสมบูรณ์ออกไปจากตัว แต่ส่วนมากของนักท่องเที่ยวยังคงแอบไปพื้นที่เพื่อถ่ายภาพ "อย่างเป็นทางการจากภัยพิบัติไตร Budiarto กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียค้นหาผ่านขี้เถ้าหนาเนื้อในวันอาทิตย์หลังจากที่ภูเขาไฟซินาบุงภูเขาไฟปะทุขึ้น เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 15 คน ที่มีสัญลักษณ์ของชีวิตเจ้าของมือถือน้อยลง เสียงโทรศัพท์ในกระเป๋าที่ถูกทอดทิ้ง

เมฆมืด กลืนเหยื่อระหว่าง Searing ปะทุ วันเสาร์ จะไปกู้ชีพกับความหวังเล็กๆของการค้นหาผู้รอดชีวิตที่พวกเขาตามหาแอชได้ถึง 30 ซม. หนา

.เจ้าหน้าที่กล่าวว่าประมาณ 170 คน ติดอาวุธด้วย chainsaws และอุปกรณ์ออกซิเจนกระจายออกผ่านการทำลายใน sukameriah หมู่บ้าน แค่ 2.7 km จากซินาบุงเป็นปล่องภูเขาไฟ วันอาทิตย์ก่อนค้นหาที่ถูกเรียกว่าปิด

" มันไม่มีสัญญาณของชีวิตมนุษย์ พืชทั้งหมดก็หายไป บ้านหลายหลังได้รับความเสียหาย และผู้ที่ยังคงยืนอยู่เต็มไปด้วยเถ้าสีขาวหนามันก็ยากที่จะเดินในขี้เถ้า ซึ่งเกือบจะถึงน่องของฉัน " gito ใครชอบอินโดนีเซียหลายไปโดยชื่อ , บอก AFP .

" เราไม่พบศพแต่เราหยิบกระเป๋าของเหยื่อรายนึง โทรศัพท์ก็ดัง เขาเพิ่ม

sutopo Purwo nugroho , โฆษกสำนักงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ ไม่สามารถใส่ตัวเลขจำนวนของคนที่ขาดหายไปแต่กล่าวว่ามี " โอกาส " ว่า ยอดผู้เสียชีวิตอาจสูงขึ้น

คนได้รับการอพยพออกจากหมู่บ้าน อยู่ใน " โซน " แดงรอบภูเขาไฟที่กิจกรรมของมนุษย์ถูกห้ามอย่างเคร่งครัด


" มันเป็นอันตรายมากและสมบูรณ์เกินขอบเขต แต่หลายคนก็ยังแอบไปบริเวณที่จะถ่ายภาพ " อย่างเป็นทางการกล่าวว่าภัยพิบัติไตร budiarto .