Belgrade - Bosnian newspapers on Mo

Belgrade - Bosnian newspapers on Monday radiated pride following the country's World Cup debut, despite losing 2-1 to Leo Messi's Argentina.

"(Vedad) Ibisevic’s goal for history," the Dnevni Avaz proclaimed across its front page, explaining that it was the first World Cup goal for Bosnia since it split from Yugoslavia 22 years ago.Another Sarajevo daily, Oslobodjenje, reported a "festive mood of thousands in Sarajevo streets despite the loss."Media reports and comments agreed that Bosnia showed skill, grit and determination against heavily favoured Argentina."The Dragons gave Argentina a hard time," wrote Nezavisne Novine, a newspaper based in Banja Luka. "What they showed encourages ahead of decisive duels with Nigeria and Iran in the fight for passage to thenext round.""If they play like this, the Dragons will advance past the group stage," the Avaz report predicted.Argentina went up early when Sead Kolasinac tipped the ball into his own net, then to 2-0 on Leo Messi’s strike. Ibisevic scored six minutes from full time for the honour-saving goal.After it declared independence in 1992, Bosnia went through 40 months of war pitting Serbs against Muslims and Croats. It remains divided along ethnic lines to present day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบลเกรด - บอสเนียหนังสือจันทร์ radiated ความภาคภูมิใจต่อตัวฟุตบอลโลกของประเทศ แม้ มีการสูญเสีย 2-1 เป้าหมาย Leo Messi Argentina.

"(Vedad) Ibisevic สำหรับประวัติ Dnevni Avaz ประกาศในหน้าของ อธิบายว่า เป็นแรกโลกเป้าหมายถ้วยในบอสเนียตั้งแต่มันแยกจากยูโกสลาเวียเมื่อ 22 ปีที่ผ่านมาอื่นซาราเจโวทุกวัน Oslobodjenje รายงานตัว "รื่นเริงอารมณ์พันในซาราเยโวถนนแม้มีการสูญเสีย"สื่อรายงาน และความเห็นตกลงที่ บอสเนียได้แสดงทักษะ grit และมุ่งมั่นกับอาร์เจนตินา favoured มาก"มังกรให้อาร์เจนตินายากเวลา, " Nezavisne Novine หนังสือพิมพ์ในเทรยิน Luka เขียน "สิ่งที่พวกเขาพบว่ากระตุ้นก่อน duels เด็ดขาดกับไนจีเรียและอิหร่านในการต่อสู้ในเส้นทางการ thenext รอบ" "ถ้าเล่นเช่นนี้ มังกรจะเลื่อนขั้นกลุ่มที่ผ่านมา รายงาน Avaz ทำนายอาร์เจนติน่าขึ้นไปตั้งแต่เมื่อ Sead Kolasinac ก้นลูกเข้าสุทธิของตัวเอง แล้วเป็น 2-0 ในนัดหยุดงาน Leo Messi Ibisevic คะแนนนาที 6 จากเต็มเวลาสำหรับเป้าหมายประหยัดเกียรติหลังจากประกาศเอกราชในปี 1992 บอสเนียไปผ่านสงคราม pitting เซิร์บต่อชาวมุสลิมและชาวโครแอต 40 เดือน จะยังคงถูกแบ่งตามเชื้อชาติบรรทัดปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบลเกรด - หนังสือพิมพ์บอสเนียในวันจันทร์ที่แผ่ความภาคภูมิใจต่อไปนี้การแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งแรกของประเทศที่แม้จะมีการสูญเสียไป 2-1 ลีโอเนลเมสของอาร์เจนตินา"เป้าหมาย (Vedad) ชสำหรับประวัติศาสตร์" Dnevni Avaz ประกาศในหน้าแรกของอธิบายว่ามันเป็นครั้งแรกที่ เป้าหมายฟุตบอลโลกบอสเนียเพราะมันแยกออกจากยูโกสลาเวีย 22 ปี ago.Another ซาราเยโววัน Oslobodjenje รายงาน "อารมณ์รื่นเริงพันในถนนแม้จะมีการสูญเสียซาราเจ." รายงานข่าวและความเห็นพ้องกันว่าบอสเนียแสดงให้เห็นทักษะกรวดและความมุ่งมั่นอย่างมากกับ ได้รับการสนับสนุนอาร์เจนตินา. "มังกรให้อาร์เจนตินาเวลาที่ยาก" เขียน Nezavisne novine, หนังสือพิมพ์อยู่ใน Banja Luka "สิ่งที่พวกเขาแสดงให้เห็นว่าสนับสนุนให้ไปข้างหน้าของการดวลชี้ขาดด้วยไนจีเรียและอิหร่านในการต่อสู้เพื่อผ่านเข้าสู่รอบ thenext." "ถ้าพวกเขาเล่นอย่างนี้มังกรจะล่วงหน้าผ่านมาเวทีกลุ่ม" รายงาน Avaz predicted.Argentina ขึ้นไปเมื่อต้นปี แช้ดปลาย Kolasinac ยิงบอลเข้าประตูตัวเองของเขาแล้วที่จะตี 2-0 ลีโอเนลเมสของ ชทำแต้มหกนาทีจากเต็มเวลาสำหรับ goal.After เกียรติประหยัดมันประกาศเอกราชในปี 1992, บอสเนียผ่านไป 40 เดือนของการทำสงครามกับเซอร์เบียบ่อชาวมุสลิมและ Croats มันยังคงแบ่งออกตามเส้นชาติพันธุ์ที่จะนำเสนอวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบลเกรด - บอสเนียหนังสือพิมพ์ในวันจันทร์ต่อไปนี้แผ่ศักดิ์ศรีของประเทศ เวิลด์ คัพ เปิดตัว แม้จะแพ้ 2-1 ของลิโอเนล เมสซี่อาร์เจนตินา .

" ( vedad ) เป้าหมาย ibisevic ของประวัติศาสตร์ " dnevni avaz ประกาศในหน้าของมัน อธิบายว่า มันเป็นประตูแรกของโลกถ้วยบอสเนียตั้งแต่แยกจากยูโกสลาเวีย 22 ปีมาแล้ว อีก oslobodjenje ซาราเยโว , รายวันรายงาน “เทศกาลแห่งหนึ่งในถนน ซาราเยโว แม้จะมีการสูญเสีย . " รายงานของสื่อและความคิดเห็น เห็นด้วยที่ บอสเนีย พบ ทักษะ มานะและมุ่งมั่นกับงานที่ชื่นชอบ อาร์เจนตินา " มังกรให้อาร์เจนตินาลำบาก " เขียน nezavisne novine หนังสือพิมพ์ที่อยู่ใน Banja Luka ." สิ่งที่พวกเขาพบกระตุ้นก่อนเด็ดขาด ดวลกับ ไนจีเรียและอิหร่านในการต่อสู้ทางผ่านไปสู่อุตสาหกรรมเครื่องปรับอากาศตลอด " " ถ้าพวกเขาเล่นแบบนี้ มังกรจะได้เลื่อนขั้น กลุ่มอดีต " รายงาน avaz คาดการณ์ อาร์เจนตินา ไปแต่เช้า เมื่อสกัดจาก kolasinac ก้นลูกบอลเข้าสุทธิของตัวเองแล้ว ไป 2-0 เมื่อลีโอ เมสซี่ ประท้วงibisevic คะแนนหกนาทีจากเต็มเวลาเพื่อเกียรติบันทึกเป้าหมาย หลังจากที่มันประกาศเอกราชในปี 1992 บอสเนียผ่าน 40 เดือนของสงครามระหว่างท่าน กับมุสลิม และชาวโครแอต . มันยังคงแบ่งตามสายชาติจนถึงปัจจุบัน .