Researchers found lead, cadmium, ch

Researchers found lead, cadmium, chromium, aluminum and five other metals in a sample of 32 different lipsticks and lip glosses commonly found in drugstores and department stores.
Credit: © Minerva Studio / Fotolia
A new analysis of the contents of lipstick and lip gloss may cause you to pause before puckering.
Researchers at the University of California, Berkeley's School of Public Health tested 32 different lipsticks and lip glosses commonly found in drugstores and department stores. They detected lead, cadmium, chromium, aluminum and five other metals, some of which were found at levels that could raise potential health concerns. Their findings were published online today (Thursday, May 2) in the journal Environmental Health Perspectives.
Prior studies also have found metals in cosmetics, but the UC Berkeley researchers estimated risk by analyzing the concentration of the metals detected and consumers' potential daily intake of the metals, and then comparing this intake with existing health guidelines.
"Just finding these metals isn't the issue; it's the levels that matter," said study principal investigator S. Katharine Hammond, professor of environmental health sciences. "Some of the toxic metals are occurring at levels that could possibly have an effect in the long term."
Lipstick and lip gloss are of special concern because when they are not being blotted on tissue or left as kiss marks, they are ingested or absorbed, bit by bit, by the individual wearing them, the study authors said. The researchers developed definitions for average and high use of lip makeup based on usage data reported in a previous study. Average use was defined as a daily ingestion of 24 milligrams of lip makeup per day. Those who slather on the lip color and reapply it repeatedly could fall into the high use category of 87 milligrams ingested per day.
Using acceptable daily intakes derived from this study, average use of some lipsticks and lip glosses would result in excessive exposure to chromium, a carcinogen linked to stomac

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยพบลูกค้าเป้าหมาย แคดเมียม โครเมียม อลูมิเนียม และโลหะอื่น ๆ 5 ในตัวอย่างลิปสติกต่าง ๆ 32 และ lip glosses พบทั่วไปในร้านค้าเครดิต: © มิเนอร์ว่าสตูดิโอ / Fotoliaวิเคราะห์เนื้อหาของลิปสติกและลิเงาแบบใหม่อาจทำให้คุณหยุดก่อน puckeringนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ของโรงเรียนสาธารณสุขทดสอบลิปสติกต่าง ๆ 32 และ lip glosses พบทั่วไปในร้านค้า พวกเขาพบลูกค้าเป้าหมาย แคดเมียม โครเมียม อลูมิเนียม และโลหะอื่น ๆ 5 ซึ่งพบในระดับที่สามารถเพิ่มความกังวลสุขภาพมีศักยภาพ ค้นพบเผยแพร่ออนไลน์วันนี้ (วันพฤหัสบดี 2 พฤษภาคม) ในสมุดรายวันสิ่งแวดล้อมสุขภาพมุมมองการศึกษาก่อนหน้านี้ยังพบโลหะในเครื่องสำอาง แต่เบิร์กลีย์ UC นักวิจัยประเมินความเสี่ยง โดยการวิเคราะห์ความเข้มข้นของโลหะที่ตรวจพบ และบริโภคประจำวันมีศักยภาพผู้บริโภคของโลหะ และการเปรียบเทียบนี้บริโภคกับทางการแพทย์ที่มีอยู่แล้ว"เพียงแค่ค้นหาโลหะเหล่านี้ไม่เป็นปัญหา เป็นระดับที่สำคัญ กล่าวว่า การศึกษาเอกชนหลัก S. แคทารีนแฮมมอนด์ อาจารย์วิทยาศาสตร์สุขภาพสิ่งแวดล้อม "บางของโลหะที่เป็นพิษจะเกิดขึ้นในระดับที่อาจมีผลกระทบในระยะยาว"ลิปสติกและลิเงามีความกังวลพิเศษเนื่องจากเมื่อพวกเขาไม่ ถูก blotted ในเนื้อเยื่อหรือซ้าย เป็นเครื่องหมายของการจูบ พวกเขาจะกิน หรือดูดซึม บิตโดย บิต โดยบุคคลที่สวมใส่พวกเขา ผู้เขียนศึกษากล่าวว่า นักวิจัยพัฒนาข้อกำหนดสำหรับการใช้ค่าเฉลี่ย และสูงของแต่งหน้า lip ตามข้อมูลการใช้ในการศึกษาก่อนหน้านี้ เฉลี่ยใช้ถูกกำหนดเป็นกินทุกวันของ milligrams 24 ของ lip แต่งหน้าต่อวัน ผู้ slather สี lip และใช้ซ้ำ ๆ สามารถตกอยู่ในประเภทการใช้สูงของ milligrams 87 ที่กินต่อวันใช้ภาคทุกวันยอมรับได้มาจากการศึกษา เฉลี่ยใช้ลิปสติกและ lip glosses บางจะทำให้สัมผัสโครเมียม สารก่อมะเร็งที่เชื่อมโยงกับ stomac มากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยพบตะกั่วแคดเมียมโครเมียมอลูมิเนียมและห้าโลหะอื่น ๆ ในกลุ่มตัวอย่าง 32 ลิปสติกแตกต่างกันและริมฝีปากคัดสรรที่พบได้ทั่วไปในร้านขายยาและห้างสรรพสินค้า.
เครดิต: © Minerva สตูดิโอ / Fotolia
การวิเคราะห์ใหม่ของเนื้อหาของลิปสติกและลิปกลออาจ ทำให้คุณหยุดก่อนที่จะ puckering.
นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์ของโรงเรียนสาธารณสุข 32 การทดสอบลิปสติกริมฝีปากแตกต่างกันและคัดสรรที่พบได้ทั่วไปในร้านขายยาและห้างสรรพสินค้า พวกเขาตรวจพบตะกั่วแคดเมียมโครเมียมอลูมิเนียมและห้าโลหะอื่น ๆ บางส่วนที่ถูกพบอยู่ในระดับที่สามารถเพิ่มความกังวลที่อาจเกิดขึ้นต่อสุขภาพ การค้นพบของพวกเขาได้รับการตีพิมพ์ออนไลน์ในวันนี้ (พฤหัสบดี 2 พฤษภาคม) ในวารสารอนามัยสิ่งแวดล้อมมุมมองได้.
การศึกษาก่อนหน้านี้ยังพบโลหะในเครื่องสำอาง แต่นักวิจัยมหาวิทยาลัยเบิร์กเลย์ประมาณความเสี่ยงโดยการวิเคราะห์ความเข้มข้นของโลหะที่ตรวจพบและผู้บริโภคการบริโภคที่อาจเกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของ โลหะและจากนั้นเปรียบเทียบปริมาณนี้กับแนวทางที่มีอยู่สุขภาพ.
"เพียงแค่การหาโลหะเหล่านี้ไม่เป็นปัญหานั้นก็อยู่ในระดับที่มีความสำคัญ" กล่าวว่าการศึกษาที่สำคัญตรวจสอบเอสแคทเธอรีนแฮมมอนด์ศาสตราจารย์ด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพสิ่งแวดล้อม "บางส่วนของโลหะที่เป็นพิษที่เกิดขึ้นในระดับที่อาจจะมีผลกระทบในระยะยาว."
ลิปสติกและลิปกลอมีความกังวลเป็นพิเศษเพราะเมื่อพวกเขาจะไม่ได้เปื้อนในเนื้อเยื่อหรือซ้ายเป็นรอยจูบที่พวกเขาจะกินหรือถูกดูดซึม ทีละนิดโดยบุคคลที่พวกเขาสวมใส่ผู้เขียนศึกษากล่าวว่า นักวิจัยได้พัฒนาคำจำกัดความสำหรับการใช้งานเฉลี่ยและสูงของการแต่งหน้าริมฝีปากบนพื้นฐานของข้อมูลการใช้งานรายงานในการศึกษาก่อนหน้า การใช้งานเฉลี่ยถูกกำหนดให้เป็นบริโภคในชีวิตประจำวันที่ 24 มิลลิกรัมของการแต่งหน้าทาปากต่อวัน บรรดาผู้ที่ slather ในสีปากและนำไปใช้ใหม่ซ้ำ ๆ อาจตกอยู่ในหมวดหมู่การใช้งานที่สูงของ 87 มิลลิกรัมกินต่อวัน.
ใช้บริโภคในชีวิตประจำวันได้รับการยอมรับที่ได้มาจากการศึกษาครั้งนี้ใช้ค่าเฉลี่ยของลิปสติกและคัดสรรริมฝีปากจะส่งผลในการเปิดรับมากเกินไปโครเมียม สารก่อมะเร็งที่เชื่อมโยงกับ stomac

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

It is because I don't intend to learn the language well.It is because I don't intend to learn the language well.It is because I don't intend to learn the language well.It is because I don't intend to learn the language well.It is because I don't intend to learn the language well.It is because I don't intend to learn the language well.