Please kindly consider to waive rep

Please kindly consider to waive repairing charge USD 161.50 for this container No. NSSU7020332,
because now shipper is will stopping booking due to the shipper don't want this case take too long.
For this shipper is V.I.P. customer, they support our service to Hochinminh 150-250 TEU/month and
to many Out Port and Main port around 100-150 TEU/month

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาพิจารณาให้ยกเว้นค่าธรรมเนียม USD 161.50 ซ่อมสำหรับคอนเทนเนอร์นี้หมายเลข NSSU7020332เนื่องจากขณะนี้ ผู้จัดส่งสินค้า จะหยุดจองเนื่องจากผู้จัดส่งสินค้าที่ ไม่ต้องคดีนี้นานเกินไปผู้จัดส่งสินค้านี้เป็น ลูกค้า v.i.p. พวกเขาสนับสนุนสู่ Hochinminh 150-250 TEU/เดือน และออกพอร์ตและหลักพอร์ตรอบ TEU 100-150/เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาพิจารณาที่จะสละค่าใช้จ่ายการซ่อม 161.50 เหรียญสหรัฐสำหรับภาชนะฉบับ NSSU7020332,
เพราะส่งในขณะนี้คือจะหยุดจองเนื่องจากการขนส่งไม่ต้องการกรณีนี้ใช้เวลานานเกินไป.
สำหรับการขนส่งสินค้านี้เป็นลูกค้าวีไอพีที่พวกเขาสนับสนุนการบริการของเราที่จะ Hochinminh 150-250 TEU /
เดือนและหลายออกพอร์ตและพอร์ตหลักทั่ว100-150 TEU / เดือน