Diwali, the vibrant Hindu festival

Diwali, the vibrant Hindu festival of lights, kicked off Sunday as thousands celebrated across the world, illuminating skies with sparklers, flickering candles, fireworks, and oil lamps.

The luminous five-day festival, derived from the Sanskrit word Deepavali or “row of lights,” honors the triumph of good over evil, light over dark, and knowledge over ignorance. The Hindu holiday is significant for several reasons, but pays tribute to the Hindu god Rama’s return to his kingdom after 14 years in exile and defeat of the demon king Ravana in the ancient Sanskrit text Ramayana.

The internationally recognized festival is an official holiday in India, Nepal, Sri Lanka, Burma, Malaysia, Singapore, Mauritius, Guyana, Fiji, Suriname, and Trinidad and Tobago. Diwali is celebrated by Hindu, Sikh, and Jain communities.

The festival begins on Dhanteras, when most Indian businesses mark the beginning of their financial year. Families decorate their homes with oil lanterns and diyas, or tiny candle bulbs, rangolis, or bright floral designs, to worship Lakshmi, the Hindu goddess of wealth. Eating sweets, exchanging gifts and wearing new clothes are practiced throughout the multi-day fete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Diwali, เทศกาลฮินดูที่สดใสของไฟเตะวันอาทิตย์เป็นพันฉลองทั่วโลกที่ให้แสงสว่างบนท้องฟ้าด้วยดอกไม้ไฟ, ริบหรี่เทียนดอกไม้ไฟและตะเกียงน้ำมัน.

เทศกาลห้าวันของการส่องสว่างมาจากคำภาษาสันสกฤต Deepavali หรือ " แถวของไฟ "เกียรติชัยชนะของดีเหนือความชั่วร้ายแสงผ่านความมืดและความรู้ผ่านความไม่รู้วันหยุดฮินดูเป็นสำคัญด้วยเหตุผลหลายประการ แต่จ่ายส่วยให้ผลตอบแทนพระรามเทพเจ้าฮินดูเพื่อราชอาณาจักรของเขาหลังจาก 14 ปีในการเนรเทศและความพ่ายแพ้ของทศกัณฐ์ปีศาจราชาในรามายณะข้อความภาษาสันสกฤตโบราณ.

เทศกาลยอมรับในระดับสากลเป็นวันหยุดราชการ ในประเทศอินเดีย, เนปาล, ศรีลังกา, พม่า, มาเลเซีย, สิงคโปร์, มอริเชียส, กายอานา, ฟิจิ, ซูรินาเมและตรินิแดดและโตเบโกDiwali เป็นโด่งดังจากฮินดูซิกข์และชุมชน jain.

เทศกาลจะเริ่มต้นใน Dhanteras เมื่อธุรกิจอินเดียมากที่สุดเป็นจุดเริ่มต้นของปีการเงินของพวกเขา ครอบครัวของตกแต่งบ้านของพวกเขาด้วยโคมไฟน้ำมันและ diyas หรือหลอดไฟเทียนเล็ก ๆ rangolis หรือการออกแบบดอกไม้ที่สดใสไปนมัสการลักษมีเทพธิดาฮินดูของความมั่งคั่ง กินขนมหวานการแลกเปลี่ยนของขวัญและการสวมใส่เสื้อผ้าใหม่จะได้รับการฝึกฝนตลอดเทศกาลหลายวัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนเมฆ ไฟ ฮินดูเทศกาลระดับเตะปิดวันอาทิตย์เป็นการเฉลิมฉลองทั่วโลก พร่างฟ้ากับ sparklers เทียน ดอกไม้ไฟ กระพริบ และน้ำมันโคมไฟ

เกียรตินิยมเทศกาลวันที่ห้าลูมินัส มาจากคำสันสกฤต Deepavali หรือ "แถวไฟ อันดับชัยชนะของความดีเหนือความชั่วร้าย ไฟมืด และความรู้มากกว่าไม่รู้ วันหยุดศาสนาฮินดูเป็นสำคัญด้วยเหตุผลหลาย แต่ส่วย pays พระฮินดูพระรามของกลับไปราชอาณาจักรหลังจาก 14 ปีถูกเนรเทศและความพ่ายแพ้ของปีศาจขุนทศกัณฐ์ในข้อความภาษาสันสกฤตโบราณรามายณะ

เทศกาลที่รู้จักในระดับสากลเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการในประเทศอินเดีย เนปาล ศรีลังกา พม่า มาเลเซีย สิงคโปร์ มอริเชียส กายอานา ฟิจิ ซูรินาเม และตรินิแดดและโตเบโก บนเมฆมีการเฉลิมฉลอง โดยฮินดู ซิกข์ และเจนชุมชน

เริ่มงานบน Dhanteras เมื่อธุรกิจอินเดียส่วนใหญ่ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของปีการเงินของพวกเขา ครอบครัวตกแต่งบ้านโคมไฟน้ำมัน และ diyas หรือเทียนเล็ก ๆ หลอด rangolis หรือสดใสลายดอกไม้ นมัสการลักษมี เทพเจ้าแห่งศาสนาฮินดูของให้เลือกมากมาย กินขนมหวาน แลกเปลี่ยนของขวัญ และสวมใส่เสื้อผ้าใหม่ทุกทั่ว fete หลายวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฉลิมฉลองต่างๆจัดงานเทศกาลฮินดูที่มีชีวิตชีวาของไฟออกไปแล้ววันอาทิตย์เป็นหลายพันคนมีชื่อเสียงไปทั่วโลกทำให้กระจ่างท้องฟ้าด้วย sparklers หลากหลายเทียนแสงริบหรี่งานแสดงพลุและน้ำมันตะเกียง.

เทศกาลห้าวันที่มีแสงแดดอันสดใสที่มาจากคำสันสกฤต deepavali หรือ"แถวของไฟแสดง"ปริญญาชัยชนะของดีมากกว่าความชั่วร้ายมากกว่าสีเข้มและความรู้มากกว่าความรู้ที่วัดฮินดูมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งสำหรับวันหยุดหลายสาเหตุแต่จะจ่ายให้กับที่ฮินดูถนนพระรามของกลับไปยังราชอาณาจักรของเขาหลังจาก 14 ปีในการเนรเทศตัวเองไปอยู่และความพ่ายแพ้ของกษัตริย์มาราพณาสูรในที่เก่าแก่ ภาษาสันสกฤต ข้อความรามเกียรติ์.

ที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาตินั้นเป็นที่พักผ่อนวันหยุดอย่างเป็นทางการในประเทศอินเดีย,เนปาล,ศรีลังกา,พม่า,มาเลเซีย,สิงคโปร์,มอริเชียส,กายอานา,ฟิจิ,ซูรินาเม,และตรินิแดดและโตบาโกและ.เฉลิมฉลองต่างๆได้รับการยกย่องจากชาวซิกข์ฮินดู Jain และชุมชน.

Festival ที่จะเริ่มต้นบน dhanteras เมื่อธุรกิจส่วนใหญ่อินเดียทำเครื่องหมายในต้นปีการเงินของพวกเขา ครอบครัวตกแต่งบ้านของพวกเขาพร้อมด้วยตะเกียงน้ำมันและ diyas หรือหลอดไฟขนาดเล็กเทียน rangolis หรือการออกแบบลวดลายดอกไม้สีสันสดใสเพื่อนมัสการลักษมีเทวีฮินดูของความมั่งคั่ง การรับประทานอาหารของหวานการแลกเปลี่ยนของขวัญและสวมใส่เสื้อผ้าชุดใหม่ปฏิบัติกันตลอดทั่วทั้งพื้นที่งานรื่นเริงหลายวันได้.