Ms. Cabrera is a U.S. citizen who g

Ms. Cabrera is a U.S. citizen who graduated from high school in Arizona (ironically, the same high school from which the Mayor graduated), but who spent much of her childhood in Mexico. The legal basis for the challenge against her derives from an Arizona law providing that a “person who is unable to speak, write and read the English language is not eligible to hold a state, county, city, town or precinct office in the state.” This law, which appears to have been passed in the 1950s, echoes a provision of the Arizona constitution (adopted in 1910, at the time of statehood) that says, for state-level officials, that “the ability to read, write, speak, and understand the English language sufficiently well to conduct the duties of the office without the aid of an interpreter, shall be a necessary qualification for all state officers and members of the state legislature.” - See more at: http://verdict.justia.com/2012/02/02/english-language-proficiency-and-elective-office-in-the-southwest#sthash.CIaNeO6Z.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาว Cabrera เป็นพลเมืองสหรัฐอเมริกาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมในรัฐแอริโซนา (แดกดัน สูงเหมือนโรงเรียนจากการศึกษาของนายกเทศมนตรี), แต่ที่ใช้มากในวัยเด็กของเธอในประเทศเม็กซิโก พื้นฐานทางกฎหมายสำหรับความท้าทายกับเธอมาจากกฎหมายอริโซนาที่ให้ที่เป็น "คนที่ไม่สามารถพูด เขียน และอ่านภาษาอังกฤษ ไม่มีสิทธิ์ถือเป็นรัฐ ประเทศ เมือง เมืองหรือพนักงานสำนักงานในรัฐ" กฎหมายนี้ ซึ่งดูแล้วในช่วงทศวรรษ 1950, echoes ส่วนสำรองของรัฐแอริโซนารัฐธรรมนูญ (นำใน 1910 เวลารัฐ) ที่กล่าวว่า เจ้าหน้าที่รัฐระดับ ว่า "ความสามารถในการอ่าน เขียน พูด และเข้าใจภาษาอังกฤษพอดีทำหน้าที่ของสำนักงานโดยความช่วยเหลือของล่าม จะเป็นคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับเจ้าหน้าที่รัฐทั้งหมดและสมาชิกของรัฐทูลเกล้าทูลกระหม่อม" - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://verdict.justia.com/2012/02/02/english-language-proficiency-and-elective-office-in-the-southwest #sthashCIaNeO6Z.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวเบรราเป็นพลเมืองสหรัฐฯที่จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมในรัฐแอริโซนา (แดกดันโรงเรียนมัธยมที่เดียวกันจากการที่นายกเทศมนตรีจบการศึกษา) แต่ที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็กของเธอในเม็กซิโก พื้นฐานทางกฎหมายสำหรับความท้าทายกับบุคลากรของเธอจากกฎหมายแอริโซนาให้ว่า "คนที่ไม่สามารถที่จะพูดเขียนและอ่านภาษาอังกฤษไม่ได้มีสิทธิ์ที่จะถือรัฐเขตเมืองเมืองหรือสำนักงานเขตในรัฐ "กฎหมายฉบับนี้ซึ่งดูเหมือนจะได้รับการส่งผ่านไปในปี 1950, ก้องบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญแอริโซนา (นำมาใช้ในปี 1910 ในขณะที่มลรัฐ) ที่กล่าวว่าสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐในระดับที่" ความสามารถในการอ่านเขียน . พูดและเข้าใจภาษาอังกฤษดีพอที่จะดำเนินการปฏิบัติหน้าที่ของสำนักงานโดยความช่วยเหลือของล่ามที่จะต้องมีคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับเจ้าหน้าที่รัฐและสมาชิกของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ "- ดูเพิ่มเติมได้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณมากเป็นพลเมืองสหรัฐ ที่จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมในอาริโซน่า ( แดกดัน , โรงเรียนมัธยมปลายเดียวกัน ซึ่งนายกเทศมนตรีจบ ) แต่ที่ใช้มากในวัยเด็กของเธอในเม็กซิโก กฎหมายพื้นฐานสำหรับความท้าทายกับเธอได้มาจากอาริโซน่ากฎหมายให้ว่า " คนที่ไม่สามารถพูด อ่าน เขียน ภาษา อังกฤษ ไม่มีสิทธิที่จะถือรัฐ , เขต , เมืองเมืองหรือสำนักงานเขตในรัฐ กฎหมายนี้ ซึ่งดูเหมือนจะถูกส่งผ่านในปี 1950 , ก้อง บทบัญญัติของรัฐธรรมนูญ อาริโซน่า ( ประกาศใช้ในปี 1910 , ในเวลาของมลรัฐ ) ว่า เจ้าหน้าที่ของรัฐในระดับที่ " ความสามารถในการอ่าน เขียน พูด และเข้าใจภาษาอังกฤษได้พอสมควรดีการปฏิบัติหน้าที่โดยไม่ต้องช่วยเหลือของล่ามจะเป็นคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับพนักงานของรัฐและสมาชิกของสภานิติบัญญัติรัฐ " - ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / คําพิพากษา justia . com / 2012 / 02 / 02 / ภาษาอังกฤษในการเลือกตั้งสำนักงานใน sthash.cianeo6z.dpuf #ตะวันตกเฉียงใต้