The improvement in the life expecta

The improvement in the life expectancy of women with
breast cancer raises important questions about how to improve
the quality of life for women sustaining complications
of breast cancer treatment. In particular, attention to common
problems, such as arm edema, is of critical importance.
We reviewed published breast cancer guidelines and literature
identified via MEDLINE® searches in an effort to summarize
the research literature pertinent to management of
breast cancer-related arm edema, including incidence,
prevalence, and timing; risk factors; morbidity; prevention;
diagnosis; and efficacy of nonpharmacologic and pharmacologic
interventions. We found that arm edema is a common
complication of breast cancer therapy that can result in substantial
functional impairment and psychological morbidity.
The risk of arm edema increases when axillary dissection
and axillary radiation therapy are used. Recommendations
for preventive measures, such as avoidance of trauma, are
available, but these measures have not been well studied.
Nonpharmacologic treatments, such as massage and exercise,
have been shown to be effective therapies for lymphedema,
but the effect of pharmacologic interventions remains
uncertain. Comparing results across studies is
complicated by the fact that the definitions of interventions
and measures of outcomes and risk stratification vary substantially
among studies. As arm edema becomes more
prevalent with the increasing survival of breast cancer patients,
further research is needed to evaluate the efficacy of
preventive strategies and therapeutic interventions. [J Natl
Cancer Inst 2001;93:96–111]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงในอายุขัยของผู้หญิงที่มีมะเร็งเต้านมเพิ่มคำถามสำคัญเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงคุณภาพชีวิตสำหรับผู้หญิงเสริมภาวะแทรกซ้อนการรักษามะเร็งเต้านม ในความสนใจเฉพาะ ทั่วไปปัญหา เช่นแขนอาการบวมน้ำ มีความสำคัญสำคัญเราทบทวนวรรณกรรมและแนวทางของมะเร็งเต้านมที่เผยแพร่ระบุผ่านการค้นหา MEDLINE ®ในความพยายามที่จะสรุปวรรณกรรมงานวิจัยเกี่ยวข้องกับการจัดการได้แก่แขนที่เกี่ยวข้องกับมะเร็งเต้านม รวมทั้งอุบัติการณ์ชุก และกำหนดเวลา ปัจจัยเสี่ยง morbidity ป้องกันการวินิจฉัย และประสิทธิภาพของ nonpharmacologic และ pharmacologicแทรกแซง เราพบอาการบวมน้ำที่แขนเป็นการทั่วไปภาวะแทรกซ้อนของการรักษาโรคมะเร็งเต้านมที่อาจส่งผลสำคัญผลการทำงานและจิตวิทยา morbidityเพิ่มความเสี่ยงของอาการบวมน้ำแขนเมื่อชำแหละรักแร้และใช้การรักษาด้วยรังสีที่รักแร้ คำแนะนำสำหรับมาตรการป้องกัน เช่นหลีกเลี่ยงของการบาดเจ็บมี แต่มาตรการเหล่านี้มีไม่ได้เช่นศึกษาการรักษา nonpharmacologic นวดและออกกำลังกายได้รับการแสดงเพื่อเป็นการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับ lymphedemaแต่ผลของการแทรกแซง pharmacologic ยังคงไม่แน่นอน เปรียบเทียบผลระหว่างการศึกษาเป็นมีความซับซ้อนจากข้อเท็จจริงที่ข้อกำหนดของงานวิจัยและวัดผลและสาระความเสี่ยงแตกต่างกันมากผู้ศึกษา เป็นอาการบวมน้ำแขนจะเพิ่มมากขึ้นแพร่หลายกับการอยู่รอดของผู้ป่วยมะเร็งเต้านม เพิ่มขึ้นเพิ่มเติม การวิจัยเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อประเมินประสิทธิภาพของกลยุทธ์การป้องกันและบำบัดรักษา [J Natlมะเร็ง ผันแปร 2001; 93:96 – 111]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับปรุงในการคาดหวังในชีวิตของผู้หญิงกับ
โรคมะเร็งเต้านมทำให้เกิดคำถามสำคัญเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุง
คุณภาพชีวิตสำหรับผู้หญิงอย่างยั่งยืนภาวะแทรกซ้อน
ของการรักษาโรคมะเร็งเต้านม โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสนใจไปที่พบ
ปัญหาเช่นอาการบวมแขนเป็นสิ่งที่สำคัญ.
เราได้ตรวจสอบการเผยแพร่แนวทางการเป็นมะเร็งเต้านมและวรรณกรรม
ระบุผ่านMEDLINE®ค้นหาในความพยายามที่จะสรุป
งานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการของ
อาการบวมน้ำแขนเต้านมเป็นมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับ รวมถึงอุบัติการณ์
ความชุกและระยะเวลา; ปัจจัยเสี่ยง; เจ็บป่วย; การป้องกัน
การวินิจฉัย; และประสิทธิภาพของยา nonpharmacologic และ
การแทรกแซง เราพบอาการบวมที่แขนที่พบ
ภาวะแทรกซ้อนของการรักษาโรคมะเร็งเต้านมที่สามารถทำให้เป็นรูปธรรม
จากการด้อยค่าการทำงานและการเจ็บป่วยทางจิตวิทยา.
ความเสี่ยงจากการเพิ่มขึ้นของแขนบวมเมื่อผ่าออกที่ซอกใบ
และรังสีบำบัดรักแร้จะใช้ คำแนะนำ
สำหรับมาตรการป้องกันเช่นการหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บจะ
มี แต่มาตรการเหล่านี้ยังไม่ได้รับการศึกษาดี.
Nonpharmacologic รักษาเช่นการนวดและการออกกำลังกาย
ที่ได้รับการแสดงให้เห็นว่าการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับ Lymphedema,
แต่ผลของการแทรกแซงยายังคง
มีความไม่แน่นอน . การเปรียบเทียบผลการศึกษาทั่วเป็นที่
ซับซ้อนโดยความจริงที่ว่าคำจำกัดความของการแทรกแซง
และมาตรการของผลลัพธ์และการแบ่งชั้นความเสี่ยงที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ
ในกลุ่มการศึกษา ในฐานะที่เป็นแขนบวมกลายเป็น
ที่แพร่หลายกับการอยู่รอดที่เพิ่มขึ้นของผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านม,
การวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นในการประเมินประสิทธิภาพของ
กลยุทธ์การป้องกันและการแทรกแซงการรักษา [J Natl
สถาบันมะเร็ง 2001; 93: 96-111]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับปรุงในอายุขัยของผู้หญิง
มะเร็งเต้านมเพิ่มคำถามที่สำคัญเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงคุณภาพของชีวิตสำหรับผู้หญิง

จากภาวะแทรกซ้อนจากการรักษามะเร็งเต้านม โดยเฉพาะความสนใจปัญหาทั่วไป
เช่นแขนบวม , มีความสําคัญสําคัญ .
เราดูหัวข้อแนวทางและวรรณกรรม
มะเร็งเต้านมระบุผ่าน Medline ®ค้นหาในความพยายามที่จะสรุปงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการจัดการ

เกี่ยวกับโรคมะเร็งเต้านมของแขนบวม , รวมทั้งอุบัติการณ์
ความชุกและปัจจัยเสี่ยง ; เวลา ; การวินิจฉัย ; การป้องกัน ;
; และประสิทธิภาพของ nonpharmacologic ยา
และคล้อย เราพบว่า แขนบวมเป็นปกติ
ภาวะแทรกซ้อนของการรักษามะเร็งเต้านมที่ได้ผลในการทำงานและการเจ็บป่วยทางจิตบกพร่องมากมาย
.
ความเสี่ยงของแขนบวมเพิ่มขึ้น เมื่อการรักษาด้วยรังสีซอกรักแร้
และใช้ แนะนำ
สำหรับมาตรการป้องกัน เช่น การหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ ,
ใช้ได้ แต่มาตรการเหล่านี้ยังไม่ได้รับการศึกษามากนัก การรักษา nonpharmacologic
,เช่นนวดและการออกกำลังกาย
ได้รับการแสดงที่จะรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับ lymphedema
, แต่ผลของการแทรกแซงยายังคง
ไม่แน่ใจ การเปรียบเทียบผลในการศึกษา
ซับซ้อนโดยข้อเท็จจริงที่ว่า คำนิยามของการแทรกแซง
และมาตรการของการเสี่ยงและผลแตกต่างกันอย่างมาก
ระหว่างศึกษา เป็นแขนบวมมากขึ้น
แพร่หลายกับเพิ่มการอยู่รอดของผู้ป่วยมะเร็งเต้านม
การวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อประเมินประสิทธิภาพของกลยุทธ์การป้องกัน
และการแทรกแซงการรักษา [ J NATL
มะเร็งสถาบัน 2001 93:96 – 111 ]