software evolutionAccording to Lehm

software evolution
According to Lehman and Ramil (chapter 1 of [MadhavjiEtAl2006]), the term evolution reflects "a process of progressive, for example beneficial, change in the attributes of the evolving entity or that of one or more of its constituent elements. What is accepted as progressive must be determined in each context.
It is also appropriate to apply the term evolution when long-term change trends are beneficial even though isolated or short sequences of changes may appear degenerative. For example, an entity or collection of entities may be said to be evolving if their value or fitness is increasing over time. Individually or collectively they are becoming more meaningful, more complete or more adapted to a changing environment."
The application of software maintenance activities and processes that generate a new operational software version with a changed customer-experienced functionality or properties from a prior operational version together with the associated quality assurance activities and processes, and with the management of the activities and processes[Chapin et al. 2001]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิวัฒนาการของซอฟต์แวร์ตาม Lehman และ Ramil (บทที่ 1 ของ [MadhavjiEtAl2006]), วิวัฒนาการระยะสะท้อนถึง "กระบวนการของการเปลี่ยนแปลงก้าวหน้า ตัวอย่าง ประโยชน์ในแอตทริบิวต์ของเอนทิตีเกิดขึ้นหรือที่มีอยู่อย่างน้อยหนึ่งองค์ประกอบของธาตุ ที่ยอมรับเป็นโปรเกรสซีต้องถูกกำหนดในแต่ละบริบทก็ยังใช้วิวัฒนาการระยะเมื่อแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงระยะยาวมีประโยชน์แม้แยกต่างหาก หรือลำดับโดยย่อของการเปลี่ยนแปลงอาจปรากฏเสื่อมความเหมาะสม ตัวอย่าง การเอนทิตีหรือคอลเลกชันของเอนทิตีอาจจะกล่าวว่า จะพัฒนาถ้าค่าหรือออกกำลังกายของพวกเขาจะเพิ่มเวลา แต่ละรายการ หรือโดยรวมพวกเขาจะกลายเป็นมีความหมายมากขึ้น สมบูรณ์ หรือดัดแปลงขึ้นเพื่อสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง"การประยุกต์ใช้กิจกรรมการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์และกระบวนการที่สร้างงานซอฟต์แวร์รุ่นใหม่ ด้วยคุณสมบัติจากรุ่นก่อนปฏิบัติกับกิจกรรมประกันคุณภาพเกี่ยวข้องกับกระบวนการหรือฟังก์ชันเปลี่ยนแปลงประสบการณ์ลูกค้า และการบริหารกิจกรรม และกระบวนการ [Chapin et al. 2001]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิวัฒนาการของซอฟแวร์
ตามที่เลห์แมนและ Ramil (บทที่ 1 ของ [MadhavjiEtAl2006]) วิวัฒนาการระยะสะท้อนให้เห็นถึง "กระบวนการของความก้าวหน้าเช่นประโยชน์การเปลี่ยนแปลงในลักษณะของกิจการที่พัฒนาหรือที่หนึ่งหรือมากกว่าขององค์ประกอบของมัน. อะไร ได้รับการยอมรับว่าเป็นความก้าวหน้าจะต้องพิจารณาในบริบทแต่ละ.
นอกจากนี้ยังเป็นที่เหมาะสมที่จะใช้วิวัฒนาการระยะเมื่อแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงในระยะยาวจะเป็นประโยชน์แม้ว่าลำดับแยกหรือสั้นของการเปลี่ยนแปลงที่อาจปรากฏเสื่อม. ตัวอย่างเช่นนิติบุคคลหรือคอลเลกชันของหน่วยงานอาจ ได้รับการบอกว่าจะพัฒนาถ้าค่าหรือการออกกำลังกายของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป. เป็นรายบุคคลหรือรวมพวกเขาจะกลายเป็นความหมายมากขึ้นสมบูรณ์มากขึ้นหรือปรับตัวมากขึ้นในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง. "
การประยุกต์ใช้กิจกรรมการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์และกระบวนการที่ก่อให้เกิดการดำเนินงานซอฟต์แวร์รุ่นใหม่ กับฟังก์ชั่นที่ลูกค้ามีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงหรือคุณสมบัติจากรุ่นก่อนการดำเนินงานร่วมกับกิจกรรมการประกันคุณภาพและกระบวนการที่เกี่ยวข้องและมีการจัดกิจกรรมและกระบวนการ [แปงและคณะ 2001]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซอฟต์แวร์วิวัฒนาการ
ตามเลห์แมน และรามิล ( บทที่ 1 [ madhavjietal2006 ] ) , ระยะที่สะท้อนให้เห็นถึง " กระบวนการวิวัฒนาการก้าวหน้า ตัวอย่างที่เป็นประโยชน์ , การเปลี่ยนแปลงในลักษณะของการพัฒนาองค์กรหรือที่ของหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งขององค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบของ อะไรคือการยอมรับว่าเป็นโปรเกรสซีฟต้องมุ่งมั่นในแต่ละบริบท
นอกจากนี้ยังเหมาะสมที่จะใช้คำว่าวิวัฒนาการเมื่อการเปลี่ยนแปลงแนวโน้มระยะยาวจะเป็นประโยชน์แม้ว่าแยกหรือลำดับสั้นของการเปลี่ยนแปลงอาจความจำเสื่อม ตัวอย่าง เอนทิตีหรือคอลเลกชันขององค์กรอาจจะบอกว่าจะพัฒนา ถ้าค่าหรือฟิตเนสของตนเพิ่มมากขึ้นตลอดเวลา รายบุคคลหรือเป็นกลุ่มพวกเขาจะกลายเป็นความหมายมากขึ้นสมบูรณ์มากขึ้นหรือเพิ่มเติมดัดแปลงเปลี่ยนบรรยากาศ "
การประยุกต์ใช้ซอฟต์แวร์การบำรุงรักษากิจกรรมและกระบวนการที่สร้างใหม่ใช้ซอฟต์แวร์รุ่นที่มีการเปลี่ยนแปลงของลูกค้า ประสบการณ์การทํางานหรือคุณสมบัติจากรุ่นก่อนปฏิบัติการร่วมกับเกี่ยวข้องการประกันคุณภาพกิจกรรมและกระบวนการและการจัดการของกิจกรรมและกระบวนการ [ แปง et al . 2001 ]