Attidudes to Swahili The role of Sw

Attidudes to Swahili
The role of Swahili in unifying the people of Tanzania to work for independence guaranteed it prestige and positive attitudes. He used it in domains where formerly English had been used exclusively- he also translated Shakerpeare’s Julius Caesar and the Merchant of Venince into Swahili –and this too increasted its status. People have often seen the success of Swahili as the national language in Tanzania as due to its’ neutral status –it is not identified with a particular tribe. But its widespread acceptance was also due to the fact that Tanzanians developed a strong loyalty towards the language which united them in working towards uhuru (‘freedom’). The story of the acceptance of Swahili as the national language of Tanzania is therefore an interesting one. Swahili serves as a lingua franca in a country with hundreds of different tribal vernaculars. It provides a culturally acceptable symbol of unity. It is potentially divisive. Swahili has provided a very convenient compromise in Tanzania. But finally it is important to remember that the story of how Swahili became the national language of Tanzania might be told rather difference by a group whose tribal vernacular was a competing lingua franca

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Attidudes ยังสวาฮิลี บทบาทของภาษาสวาฮีลีในสามัคคีชาวแทนซาเนียทำงานอิสระรับประกันมันเพรสทีจและทัศนคติบวก เขาใช้ในโดเมนเดิม ภาษาอังกฤษมีการใช้เฉพาะที่-เขายังแปล Shakerpeare ของจูเลียและพ่อค้า Venince สวาฮิลี – และเกินไป increasted สถานะ คนมักจะได้เห็นความสำเร็จของภาษาสวาฮีลีเป็นภาษาประจำชาติในแทนซาเนียเป็นเนื่องของ ' สถานะเป็นกลาง-ไม่ได้ระบุกับเผ่าเฉพาะ แต่การยอมรับอย่างแพร่หลายนอกจากนี้เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าสมาชิกที่แข็งแกร่งต่อยูไนเต็ดต่อ uhuru ('เสรีภาพ') ในการพัฒนา Tanzanians เรื่องราวของการยอมรับภาษาสวาฮีลีเป็นภาษาประจำชาติของแทนซาเนียจึงเป็นส่วนหนึ่งที่น่าสนใจ สวาฮิลีทำหน้าที่เป็นการใช้ในประเทศมีหลายร้อยของชาว vernaculars แตกต่างกัน มีวัฒนธรรมยอมรับสัญลักษณ์ของความสามัคคีของ Divisive อาจได้ ภาษาสวาฮีลีได้ให้การประนีประนอมมากในแทนซาเนีย แต่สุดท้าย ก็ต้องจำว่า เรื่องวิธีภาษาสวาฮีลีเป็น ภาษาประจำชาติของแทนซาเนียอาจจะบอกความแตกต่างค่อนข้างโดย vernacular ชาวถูกใช้การแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อ Attidudes ภาษาสวาฮิลี
บทบาทของภาษาสวาฮิลีในการรวมคนของแทนซาเนียในการทำงานเพื่อความเป็นอิสระมันรับประกันศักดิ์ศรีและทัศนคติที่ดี เขาใช้มันในโดเมนภาษาอังกฤษที่เดิมเคยใช้ exclusively- เขายังแปลจูเลียสซีซาร์ของ Shakerpeare และวาณิช Venince ลงในภาษาสวาฮิลีและอื่นนี้ increasted เกินไปสถานะ คนได้เห็นบ่อย ๆ ความสำเร็จของภาษาสวาฮิลีเป็นภาษาประจำชาติในแทนซาเนียเป็นเนื่องจากสถานะเป็นกลางของ -It ไม่ได้ยึดติดกับชนเผ่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่การยอมรับอย่างกว้างขวางนอกจากนี้ยังเป็นผลมาจากความจริงที่ว่า Tanzanians พัฒนาความจงรักภักดีแข็งแกร่งต่อภาษาที่สหรัฐพวกเขาในการทำงานต่อ Uhuru ('เสรีภาพ') เรื่องราวของการยอมรับของภาษาสวาฮิลีเป็นภาษาประจำชาติของประเทศแทนซาเนียดังนั้นจึงเป็นเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจ ภาษาสวาฮิลีทำหน้าที่เป็นภาษากลางในประเทศที่มีหลายร้อย vernaculars ชนเผ่าที่แตกต่างกัน มันเป็นสัญลักษณ์ที่ยอมรับวัฒนธรรมของความสามัคคี มันเป็นความแตกแยกที่อาจเกิดขึ้น ภาษาสวาฮิลีได้จัดให้มีการประนีประนอมที่สะดวกมากในแทนซาเนีย แต่ในที่สุดก็เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าเรื่องราวของวิธีการภาษาสวาฮิลีกลายเป็นภาษาประจำชาติของประเทศแทนซาเนียอาจจะบอกว่าค่อนข้างแตกต่างจากกลุ่มที่มีภาษาของชนเผ่าเป็นภาษากลางในการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาไทย
attidudes กับบทบาทของภาษาอังกฤษในการรวมคนแทนซาเนียที่จะทำงานเพื่อเอกราชรับประกันมันศักดิ์ศรีและทัศนคติที่เป็นบวก เขาใช้มันในโดเมนที่เมื่อก่อนเคยใช้ภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ เขาก็แปล shakerpeare ของ จูเลียส ซีซาร์ และพ่อค้า venince เป็นภาษาไทย ) และด้วย increasted สถานะคนมักจะได้เห็นความสำเร็จของภาษาไทยเป็นภาษาประจำชาติในประเทศแทนซาเนียเป็นเนื่องจาก–สถานะ ' เป็นกลางมันไม่ได้ระบุกับชนเผ่า โดยเฉพาะ แต่ฉาวยอมรับก็เนื่องจากว่า tanzanians พัฒนาความภักดีที่แข็งแกร่งต่อภาษาของพวกเขาในการทำงาน ซึ่งต่อเสรีภาพ ( 'freedom ' )เรื่องราวของการยอมรับภาษาไทยเป็นภาษาชาติแทนซาเนียจึงน่าสนใจมาก ภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษากลางในประเทศที่มีหลายร้อยของภาษาท้องถิ่นของชนเผ่าที่แตกต่างกัน มันมีสัญลักษณ์วัฒนธรรมที่ยอมรับของความสามัคคี มันอาจแบ่ง . ภาษาไทยมีให้ประนีประนอมมากสะดวกในแทนซาเนียแต่สุดท้าย มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่านิยายเรื่อง ภาษาไทยเป็นภาษาชาติแทนซาเนียอาจบอกความแตกต่างค่อนข้างมาก โดยกลุ่มที่มีเผ่าพื้นถิ่นคือการแข่งขันเป็นภาษากลาง