Existing mainstream banking organiz

Existing mainstream banking organizations can also reach into microfinance. Donors and governments may assist banks in furthering their reach through carefully designed, targeted subsidies to banks, as has been successfully implemented in Chile. As Tressel argues, subsidized bank loans for the poor may have an indirect impact on the cost of capital in the informal sector by increasing price competition for the borrowers who are credit rationed on the margin. Such a policy would unambiguously speed up the penetration of modem banks in poor areas. Moreover, microfinance institutions "may have an indirect positive effect by reducing the market power of informal lenders even if their size is limited and they need to rely on subsidies. Microfinance institutions can help to drive down interest rates, which benefits poor borrowers in the short term and helps them to accumulate assets. Lastly, the redistribution of wealth to the poor that bank-subsidized loans entail can improve credit market efficiency by increasing their assets, which could help to break down financial fragmentation and hasten the development of a full-fledged banking sector that permits firms to raise capital on a scale needed for growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเข้าถึงที่มีอยู่กับธนาคารองค์กรสามารถยังเป็นไมโครไฟแนนซ์ใน ผู้บริจาคและรัฐบาลอาจช่วยธนาคารใน furthering มือของพวกเขาผ่านอุดหนุนธนาคาร ออกแบบอย่างระมัดระวัง เป้าหมายเป็นที่เรียบร้อยแล้วใช้งานได้ในประเทศชิลี เป็น Tressel จน สินเชื่อธนาคารที่ทดแทนกันได้สำหรับคนจนอาจมีผลกระทบทางอ้อมกับต้นทุนของทุนในภาคไม่เป็นทางการ โดยการเพิ่มการแข่งขันด้านราคาสำหรับผู้กู้ที่มีเครดิต rationed บนขอบด้าน อย่างชัดเจนเช่นนโยบายจะเร่งให้เจาะโมเด็มธนาคารในพื้นที่ยากจน นอกจากนี้ สถาบันไมโครไฟแนนซ์ใน "อาจมีผลบวกทางอ้อม โดยการลดอำนาจตลาดของผู้ให้กู้เป็นแม้มีจำกัดขนาดของพวกเขา และพวกเขาต้องพึ่งพาเงินอุดหนุน สถาบันไมโครไฟแนนซ์ในสามารถช่วยในการขับรถลงอัตราดอกเบี้ย ซึ่งผู้กู้ไม่ได้รับประโยชน์ในระยะสั้น และช่วยให้สะสมสินทรัพย์ สุดท้าย วงเงินของทรัพย์สินให้คนจนที่กู้ธนาคารทดแทนกันได้อันสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพการตลาดสินเชื่อ โดยการเพิ่มสินทรัพย์ของตน ซึ่งจะช่วยแบ่งการกระจายตัวของการเงิน และเร่งการพัฒนาของภาคธนาคารเต็มเปี่ยมที่อนุญาตให้บริษัทเพิ่มทุนในระดับที่จำเป็นสำหรับการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีอยู่องค์กรธนาคารกระแสหลักยังสามารถเข้าถึงในไมโครไฟแนนซ์ ผู้บริจาคและรัฐบาลอาจช่วยธนาคารในการต่อการเข้าถึงของพวกเขาผ่านการออกแบบอย่างระมัดระวังเป้าหมายเงินอุดหนุนให้แก่ธนาคารตามที่ได้รับการดำเนินการประสบความสำเร็จในประเทศชิลี ในฐานะที่เป็น Tressel ระบุอุดหนุนเงินกู้ยืมจากธนาคารสำหรับคนยากจนอาจมีผลกระทบทางอ้อมต่อต้นทุนของเงินทุนในภาคเศรษฐกิจนอกระบบโดยการเพิ่มการแข่งขันด้านราคาสำหรับผู้กู้ที่มีเครดิตปันส่วนบนขอบ นโยบายดังกล่าวอย่างไม่น่าสงสัยจะเพิ่มความเร็วในการรุกของธนาคารโมเด็มในพื้นที่ยากจน นอกจากนี้สถาบันการเงินรายย่อย "อาจจะมีผลบวกทางอ้อมโดยการลดอำนาจทางการตลาดของผู้ให้กู้เป็นทางการแม้ว่าขนาดของพวกเขาจะถูก จำกัด และพวกเขาจำเป็นต้องพึ่งพาเงินอุดหนุน. สถาบันการเงินขนาดเล็กสามารถช่วยในการขับรถลงของอัตราดอกเบี้ยซึ่งเป็นประโยชน์ต่อผู้กู้ที่ไม่ดีในระยะสั้น ยาวและช่วยให้พวกเขาที่จะสะสมสินทรัพย์. สุดท้ายการกระจายของความมั่งคั่งให้กับคนยากจนที่กู้ยืมจากธนาคารอุดหนุนนำมาซึ่งสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพตลาดสินเชื่อโดยการเพิ่มสินทรัพย์ของพวกเขาซึ่งจะช่วยทำลายลงการกระจายตัวทางการเงินและเร่งการพัฒนาเต็มเปี่ยม ภาคการธนาคารที่อนุญาตให้ บริษัท เพิ่มทุนในระดับที่จำเป็นสำหรับการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักของธนาคารที่มีอยู่ในองค์กรสามารถเข้าถึงในระดับจุลภาค ผู้บริจาคและรัฐบาลอาจให้ความช่วยเหลือธนาคารในชุมชนของพวกเขาผ่านการออกแบบอย่างระมัดระวังอุดหนุนธนาคารเป้าหมาย ตามที่ได้รับเรียบร้อยแล้วใช้ในชิลี ตามที่ระบุ tressel ,เงินอุดหนุนเงินกู้ธนาคารเพื่อคนจนอาจเป็นทางอ้อมต่อต้นทุนของเงินทุนในภาคเศรษฐกิจนอกระบบ โดยการเพิ่มการแข่งขันด้านราคาสำหรับผู้กู้ที่มีเครดิตแบ่งส่วนบนขอบ นโยบายดังกล่าวจะเร่งเจาะกันต่อธนาคารในพื้นที่ยากจน นอกจากนี้แห่งสถาบัน " อาจจะมีผลในเชิงบวกโดยอ้อมโดยการลดอำนาจตลาดของผู้ให้กู้นอกระบบ แม้ว่าขนาดของพวกเขาถูก จำกัด และพวกเขาต้องพึ่งพาเงินอุดหนุน . สถาบันการเงินสามารถช่วยให้ไดรฟ์ลงอัตราดอกเบี้ย ซึ่งผลประโยชน์จนผู้กู้ในระยะสั้นและช่วยให้พวกเขาที่จะสะสมสินทรัพย์ ท้ายนี้การกระจายความมั่งคั่งของคนจนที่ธนาคารสนับสนุนสินเชื่อครอบคลุมสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพในตลาดสินเชื่อ โดยการเพิ่มสินทรัพย์ของพวกเขาซึ่งจะช่วยทำลายการทางการเงินและเร่งพัฒนาเต็มเปี่ยม ภาคการธนาคารที่อนุญาตให้บริษัทเพิ่มทุนในระดับที่จำเป็นสำหรับการเจริญเติบโต