In 1935 both the government and the

In 1935 both the government and the banks were looking for a face-saving end to the moratorium, but Salomon, still an outsider, decided to end it on its own by underwriting a bond issue for Swift & Company, the meat packer. This was the first new debt issue to come to market under the new SEC rules and, though it brought the Salomon name into the spotlight, it caused resentment among the old-line underwriters that would last into the 1950s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1935 ทั้งภาครัฐและธนาคารกำลังมองหาปลายใบหน้าประหยัดเลื่อนการชำระหนี้ แต่ซาโลมอนยังคงคนนอกตัดสินใจที่จะจบมันด้วยตัวของมันเองโดยการจัดจำหน่ายพันธบัตรสำหรับสวิฟท์และ บริษัท บรรจุหีบห่อเนื้อ นี่คือปัญหาหนี้ใหม่เป็นครั้งแรกที่จะเข้ามาสู่ตลาดภายใต้กฎใหม่ ก.ล.ต. และแม้ว่ามันจะนำชื่อซาโลมอนเป็นเด่นมันจะทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์เก่าเส้นสุดท้ายที่จะเข้ามาในปี 1950

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1935 ทั้งรัฐบาลและธนาคารกำลังมองหาใบหน้าที่ช่วยให้ยกเลิก แต่อาเรียก็ยังเป็นคนนอก ตัดสินใจที่จะจบในตัวของมันเอง โดยการ ออกพันธบัตร บริษัท &อย่างรวดเร็ว เนื้อแน่น . นี่เป็นครั้งแรกที่ปัญหาหนี้ใหม่มาสู่ตลาด ภายใต้กฎ ก.ล.ต. ใหม่และจะนำชื่อซาโลมอนเป็นจุดสนใจมันทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่สายเก่าราคาที่จะสุดท้ายใน 1950