Dear Colleagues, The SLT Management

Dear Colleagues,

The SLT Management has made a decision to announce that all Bangkok staff shall work from home on Monday, January 13, 2014 so as to avoid travelling difficulties and risks arising from impending Bangkok-Shutdown activities planned by the anti-government protesters starting on January 13, 2014.

Should any staff wish to participate in any political activities, they shall do so at their own risks and in their own personal capacity; and annual leave must be applied for.

All critical operations /customer services shall continue in accordance with the Divisions-specific business continuity plans.

We are continuously monitoring the situation and employees shall be informed via emails and sms services on the overall situation and any further instructions. Please pay attention to such messages.

In case of technical failure causing you being unable to receive sms or emails, please contact your superiors.

A note to colleagues who will be using URA service. Under this link
http://ura-aae.siemens.com , you will find the list of all URA portals. Should the Singapore’s portal be busy please use any other portals in Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

SLT การจัดการได้ตัดสินใจที่จะประกาศว่าพนักงานกรุงเทพฯทั้งหมดจะทำงานจากที่บ้านในวันจันทร์ที่ 13 มกราคม 2014 เพื่อหลีกเลี่ยงความยากลำบากในการเดินทางและความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจากกิจกรรมที่กำลังจะมากรุงเทพฯปิดวางแผนต่อต้านรัฐบาล ผู้ประท้วงเริ่มตั้งแต่วันที่ 13 มกราคม 2014

พนักงานควรใด ๆ ที่ต้องการที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองใด ๆพวกเขาจะทำเช่นนั้นที่มีความเสี่ยงของตัวเองและในฐานะส่วนตัวของตัวเองและลาประจำปีจะต้องนำมาใช้สำหรับ

บริการการดำเนินงาน / ลูกค้าที่สำคัญทั้งหมดจะยังคงสอดคล้องกับหน่วยงานที่เฉพาะเจาะจงของแผนต่อเนื่องทางธุรกิจ

เราจะติดตามสถานการณ์อย่างต่อเนื่องและพนักงานจะได้รับแจ้งผ่านทางอีเมลและบริการทาง SMS กับสถานการณ์โดยรวมและคำแนะนำใด ๆ ต่อไป โปรดให้ความสนใจกับข้อความดังกล่าว

ในกรณีของความล้มเหลวทางเทคนิคทำให้คุณไม่สามารถที่จะได้รับทาง SMS หรืออีเมลกรุณาติดต่อผู้บังคับบัญชาของคุณ

บันทึกให้เพื่อนร่วมงานที่จะใช้บริการยู ภายใต้การเชื่อมโยงนี้
http://ura-aaesiemens.com คุณจะพบรายชื่อของพอร์ทัลยูทั้งหมด พอร์ทัลสิงคโปร์ควรจะยุ่งกรุณาใช้ท่าอื่น ๆ ในเอเชีย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเพื่อนร่วมงาน,

การ SLT บริหารได้ตัดสินใจประกาศว่า กรุงเทพพนักงานจะทำงานจากที่บ้านโดยบนวันจันทร์ 13 มกราคม 2014 เพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางยากลำบากและความเสี่ยงที่เกิดจากกิจกรรมปิดกรุงเทพใกล้วางแผน โดยการชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่เริ่ม 13 มกราคม ปี 2014

ควรบริการใด ๆ ต้องการเข้าร่วมในกิจกรรมใด ๆ ทางการเมือง พวกเขาจะทำ ที่ความเสี่ยงของตนเอง และ กำลังส่วนตัวของตัวเอง และต้องใช้ฝากประจำปี

บริการ /customer การดำเนินงานที่สำคัญทั้งหมดจะดำเนินตามแผนความต่อเนื่องทางธุรกิจเฉพาะส่วน

เราจะติดตามสถานการณ์อย่างต่อเนื่อง และพนักงานจะได้รับแจ้งทางอีเมล์และ sms บริการสถานการณ์โดยรวมและคำแนะนำเพิ่มเติม กรุณาใส่ข้อความดังกล่าว

ในกรณีที่ล้มเหลวทางเทคนิคทำให้คุณจะไม่สามารถได้รับ sms หรืออีเมล์ ติดต่อเรียร์ของคุณ

หมายเหตุเพื่อนร่วมงานที่จะใช้บริการ URA ภายใต้การเชื่อมโยงนี้
http://ura-aaesiemens.com คุณจะพบรายการของพอร์ทัลทั้งหมด URA เว็บไซต์ของสิงคโปร์ควรว่างกรุณาใช้พอร์ทัลอื่น ๆ ในเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการ

slt เพื่อนร่วมงานที่รักได้ทำการตัดสินใจที่จะประกาศให้ทราบถึงพนักงานที่กรุงเทพฯทั้งหมดจะทำงานจากที่บ้านบนวันจันทร์ที่ 13 เดือนมกราคมค.ศ. 2014 เพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางความเสี่ยงและปัญหาที่เกิดจากกิจกรรมสาน bangkok-shutdown วางแผนโดยผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 13 มกราคม .2014

ควรพนักงานที่ต้องการเข้าร่วมในกิจกรรมทางการเมืองใดๆพวกเขาจะต้องกระทำการดังกล่าวด้วยความเสี่ยงของตนเองและในความสามารถส่วนตัวของพวกเขาเองและปล่อยให้ประจำปีจะต้องนำไปใช้ บริการลูกค้า/การดำเนินการที่สำคัญ

ทั้งหมดจะต้องดำเนินการต่อในไปตามด้วยเขตการปกครองเมืองหลวง - เฉพาะแผนด้านความต่อเนื่องทางธุรกิจได้

เราได้ทำการเฝ้าระวังสถานการณ์อย่างต่อเนื่องและพนักงานจะต้องได้รับแจ้งทางอีเมลและบริการ SMS บนสถานการณ์โดยรวมและคำแนะนำเพิ่มเติมใดๆ โปรดให้ความใส่ใจกับข้อความดังกล่าว

ในกรณีที่เกิดความผิดพลาดทางเทคนิคทำให้คุณไม่สามารถรับอีเมล์หรือ SMS โปรดติดต่อพนักงานปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของคุณ

ที่บันทึกไว้ด้วยว่า:เพื่อไปยังเพื่อนร่วมงานที่จะใช้บริการ ura ตามลิงค์นี้
http://ura-aae.siemens.com คุณจะได้พบกับรายการของพอร์ทัล ura ทั้งหมด ควรพอร์ทัลของประเทศสิงคโปร์ที่เป็นไม่ว่างโปรดใช้พอร์ทัลอื่นๆใน ภูมิภาค เอเชีย.