Have a good day!Due to for the Head

Have a good day!

Due to for the Head unit G5 and G5.5 that we had sold to our customer (Honda New Zealand).
Now the Warranty age of some head unit were out warranty.

So we write to inform you that please kindly quote the selling price of raw material as below to us:

1. 9Q0817ND030-06 (SOC BOARD) 1 pce.
2. 9Q0817HA004-01 (A BOARD) 1 pce.
3. 9L081700049-01 (TP+TFT) 1 pce.
4. 830817HD018-00 (RMA LICENSE) 1 pce.
5. 830817HD012-00 (New LICENSE) 1 pce.

Please indicate the terms and conditions regarding the following details:

- Earliest delivery time
- Guarantee period
- Tax inclusion
- Packing and forwarding charges


Thank you for your attention. I look forward to your prompt reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอให้มีความสุข!ครบกำหนดสำหรับหัวหน้าหน่วย G5 และ G5.5 ที่เรามีจำหน่ายให้ลูกค้าของเรา (ไทยฮอนด้า) ตอนนี้ บางหน่วยหัวอายุรับประกันเช็คได้รับประกันดังนั้น เราเขียนไปแจ้งท่านว่าโปรดกรุณาเสนอราคาขายดิบเป็นด้านล่างเรา:1. 9Q0817ND030-06 (SOC คณะ) 1 pce2. 9Q0817HA004-01 (กระดาน A) 1 pce3. 9L 081700049-01 (TP + TFT) 1 pce 4. 830817HD018-00 (ใบอนุญาต RMA) 1 pce5. 830817HD012-00 (ใบอนุญาตใหม่) 1 pceกรุณาระบุเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้:-แรกสุดเวลาส่งมอบ-รับประกันระยะเวลา-ภาษีรวม-บรรจุ และส่งต่อค่าขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ฉันหวังว่าจะตอบกลับให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีวันที่ดี!

เนื่องจากสำหรับหน่วย G5 ศีรษะและ G5.5 ที่เราได้ขายให้กับลูกค้าของเรา (ฮอนด้านิวซีแลนด์).
ตอนนี้อายุการรับประกันของหัวหน้าหน่วยออกรับประกัน.

ดังนั้นเราเขียนเพื่อแจ้งให้ทราบว่ากรุณา เสนอราคาขายของวัตถุดิบดังต่อไปนี้ให้เรา:

1 9Q0817ND030-06 (SOC Board) 1 PCE.
2 9Q0817HA004-01 (คณะกรรมการ) 1 PCE.
3 9L081700049-01 (TP + TFT) 1 PCE.
4 830817HD018-00 (RMA ใบอนุญาต) 1 PCE.
5 830817HD012-00 (ใบอนุญาตใหม่) 1 PCE.

กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดดังต่อไปนี้:

- เวลาการส่งมอบได้เร็วที่สุด
- ระยะเวลาการรับประกัน
- รวมภาษี
- การบรรจุและการส่งต่อค่าใช้จ่าย


ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ฉันหวังว่าจะตอบกลับให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีวันที่ดี !เนื่องจากสำหรับหัวหน้าหน่วย G5 และ g5.5 ที่เราขายให้กับลูกค้าของเรา ( ฮอนด้า นิวซีแลนด์ )แล้วการรับประกันอายุของหัวหน้าหน่วยออกจากการรับประกันดังนั้น เราเขียนเพื่อแจ้งให้ทราบว่า กรุณาอ้างอิงราคาของวัตถุดิบที่เป็นด้านล่างของเรา1 . 9q0817nd030-06 ( บอร์ด ส ) 1 PCE .2 . 9q0817ha004-01 ( บอร์ด ) 1 PCE .3 . 9l081700049-01 ( TP + TFT PCE ) 1 .4 . 830817hd018-00 ( RMA ใบอนุญาต PCE ) 1 .5 . 830817hd012-00 ( ใบอนุญาตใหม่ ) 1 PCE .กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับ รายละเอียดดังต่อไปนี้- เวลาการจัดส่งที่สุด- ระยะเวลารับประกัน- รวมภาษี- บันทึกค่าใช้จ่ายและการส่งต่อขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ฉันมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณพร้อมท์