South Korea has reported a new case

South Korea has reported a new case of Middle East Respiratory Syndrome (Mers), the first after a four-day break in infections.
A total of 183 people have now contracted Mers in South Korea since it was first detected there in May - 33 of those people have died.
The latest patient is a female nurse at a Seoul hospital where 88 people are known to have caught the virus.
The Samsung Medical Center has closed indefinitely to tackle the outbreak.
Last month the clinic's president apologised publicly for its failure to properly manage Mers admissions, allowing the virus to spread.
Mers is a new flu-like virus which first emerged in Saudi Arabia in 2012, where it has killed more than 400 people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้ได้รายงานกรณีใหม่ของตะวันออกกลางอาการระบบทางเดินหายใจ (เมอร์ส) เป็นครั้งแรกหลังจากหยุดสี่วันในการติดเชื้อ.
รวมทั้งสิ้น 183 คนได้ทำสัญญาตอนนี้เมอร์สในเกาหลีใต้ตั้งแต่มันถูกพบครั้งแรกมีพฤษภาคม - 33 คนเหล่านั้นมีผู้เสียชีวิต.
ผู้ป่วยล่าสุดเป็นพยาบาลหญิงที่โรงพยาบาลในกรุงโซลที่ 88 คนที่เป็นที่รู้จักกันจะมีการติดเชื้อไวรัส.
ซัมซุงศูนย์การแพทย์ได้ปิดไปเรื่อย ๆ เพื่อรับมือกับการระบาดของโรค.
เมื่อเดือนที่แล้วประธานาธิบดีคลินิกขอโทษสำหรับความล้มเหลวในการ ต้องจัดการรับสมัครเมอร์สที่ช่วยให้ไวรัสจะแพร่กระจาย.
เมอร์สเป็นไวรัสไข้หวัดใหญ่เหมือนใหม่ซึ่งเป็นครั้งแรกเกิดขึ้นในประเทศซาอุดิอารเบียในปี 2012 ที่มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 400 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีใต้ได้รายงานกรณีใหม่ของโรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง ( ง่ายๆ ) , แรกหลังจากหยุดสี่วันในการติดเชื้อ .
ทั้งหมด 183 คน ตอนนี้สัญญาง่ายๆในเกาหลีใต้ตั้งแต่พบครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม - 33 คนเสียชีวิต
ผู้ป่วยล่าสุดเป็นพยาบาลหญิงที่ โรงพยาบาลโซลที่ 88 คนรู้จักมีติดไวรัส .
ซัมซุงศูนย์การแพทย์ได้ปิดไม่มีกำหนดเพื่อรับมือกับการระบาดของโรค .
เดือนสุดท้ายของคลินิกสำหรับความล้มเหลวของประธานาธิบดีขอโทษต่อสาธารณชนอย่างถูกต้องจัดการง่ายๆสมัครที่ช่วยให้ไวรัสแพร่กระจาย .
mers เป็นไข้หวัดใหม่เช่นไวรัสที่แรกเกิดในประเทศซาอุดิอารเบีย ในปี 2012 ซึ่งคร่าชีวิตไปแล้วกว่า 400 คน