Pls pardon me for not replying you

Pls pardon me for not replying you earlier and thank you so much for yr kind patience to us.
After verifying with my counterpart, it appears that the springs were never called up to be set and fitted to the r/vs before despatch
We will need to send new replacement relief valves as the springs have to be fitted and set in the factory before despatch
We will raise a free of charge replacement order to you, however, not all parts are in stock so they will have to be ordered in

On the other hand, we have create a quote of the correct p/n of the valves and spring (With setting), as per attachment for yr reference.
Pls use this for future purchase.

I will keep you posted on the readiness of this replacement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาขอโทษสำหรับไม่ตอบกลับคุณก่อนหน้านี้และขอบคุณมากสำหรับความอดทนชนิดปีเรา หลังจากการตรวจด้วยคู่ของฉัน ปรากฏว่า สปริงถูกไม่เคยเรียกมาจะถูกตั้งค่า และติดตั้ง r/vs ก่อนส่งเราจะต้องส่งใหม่เปลี่ยนวาล์วสปริงมีการติดตั้ง และตั้งในโรงงานก่อนส่งเราจะยกฟรีค่าสั่งเปลี่ยนทดแทนคุณ อย่างไรก็ตาม ชิ้นส่วนทั้งหมดไม่มีในสต็อกดังนั้นพวกเขาจะต้องสั่ง บนมืออื่น ๆ เราได้สร้างใบเสนอราคาถูกต้อง p/n ของวาล์วและสปริง (ด้วยการตั้งค่า), ตามเอกสารแนบสำหรับการอ้างอิงปี กรุณาใช้นี้สำหรับการซื้อในอนาคต ฉันจะทำให้คุณโพสต์ความพร้อมของทดแทนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาให้อภัยฉันไม่ตอบคุณก่อนหน้านี้และขอขอบคุณมากสำหรับปีอดทนใจดีกับเรา.
หลังจากตรวจสอบกับคู่ของฉันก็ปรากฏว่าสปริงไม่เคยถูกเรียกขึ้นมาจะได้รับการตั้งค่าและติดตั้งการ R / VS ก่อนส่ง
เราจะต้อง เพื่อส่งวาล์วระบายทดแทนใหม่เป็นสปริงจะต้องมีการติดตั้งและการตั้งค่าในโรงงานก่อนส่ง
เราจะยกฟรีเพื่อทดแทนค่าใช้จ่ายให้คุณ แต่ไม่ได้ทุกชิ้นส่วนในสต็อกเพื่อให้พวกเขาจะต้องมีการสั่งซื้อใน

บน มืออื่น ๆ ที่เรามีการสร้างคำพูดของ P ที่ถูกต้อง / n ของวาล์วและฤดูใบไม้ผลิ (ด้วยการตั้งค่า) เป็นต่อสิ่งที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงปี.
กรุณาใช้นี้สำหรับการซื้อในอนาคต.

ฉันจะให้คุณโพสต์เกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมของการเปลี่ยนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาขอโทษที่ไม่ได้ตอบคุณเร็วและขอบคุณมากสำหรับปีชนิดอดทนกับเราหลังจากการตรวจสอบกับคู่ของผม ปรากฎว่าสปริงไม่เคยเรียกเป็นชุดและติดตั้ง R / VS ก่อนส่งไปเราจะต้องส่งลิ้นชื้นเปลี่ยนใหม่เป็นสปริงต้องติดตั้งและตั้งค่าในโรงงาน ก่อนจะส่งไปเราจะเลี้ยงฟรีค่าใช้จ่ายเพื่อทดแทนคุณ อย่างไรก็ตาม ส่วนที่ไม่ได้อยู่ในตลาดหลักทรัพย์ ดังนั้นพวกเขาจะต้องสั่งในบนมืออื่น ๆที่เราได้สร้างใบเสนอราคาของถูกต้อง P / N ของวาล์วและสปริง ( ด้วยการตั้งค่า ) ตามเอกสารแนบสำหรับการอ้างอิง yrกรุณาใช้เงินนี้ซื้ออนาคตฉันจะให้คุณโพสต์ในความพร้อมของการเปลี่ยนนี้