Please be informed that K. Somporn

Please be informed that K. Somporn will be away from the office from 15th – 22nd June 2014 to visit the Guinness World Record TV Program in Italy. Should you have any pending issues which require his attention, please contact him within this week. During his absence, you may contact him via WhatsApp or SMS. Should there be an urgent issue that requires his immediate attention, he can be reached at his mobile number(please be reminded that this option is for very urgent issues only).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า คุณสมพรจะอยู่ในสำนักงานจาก 15 – 22 2014 มิถุนายนไป Guinness โลกบันทึกทีวีในอิตาลี หากท่านมีปัญหาใด ๆ ค้างอยู่ซึ่งต้องการความสนใจของเขา เขาติดต่อภายในสัปดาห์นี้ ระหว่างการขาดงานของเขา คุณอาจติดต่อเขาทางวอทส์แอพพ์หรือ SMS ควรมีประเด็นเร่งด่วนที่ต้องการความสนใจของเขาทันที เขาสามารถเข้าถึงที่หมายเลขโทรศัพท์มือถือของเขา (โปรดได้รับการเตือนว่า ตัวเลือกนี้สำหรับด่วนมากออกเท่านั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเคสมพรจะออกไปจากสำนักงานจากวันที่ 15 - 22 มิถุนายน 2014 ที่จะไปกินเนสส์เวิลด์เร็กคอร์ดโทรทัศน์ในอิตาลี หากท่านมีปัญหาใด ๆ ที่อยู่ระหว่างดำเนินการซึ่งต้องใช้ความสนใจของเขากรุณาติดต่อเขาภายในสัปดาห์นี้ ในช่วงระหว่างที่เขาคุณอาจจะติดต่อเขาผ่าน WhatsApp หรือ SMS หากมีปัญหาเร่งด่วนที่ต้องให้ความสนใจทันทีของเขาเขาสามารถติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์มือถือของเขา (โปรดได้รับการเตือนว่าตัวเลือกนี้เป็นปัญหาเร่งด่วนมากเท่านั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า คุณสมพร จะออกจากออฟฟิศตั้งแต่วันที่ 15 – 22 มิถุนายน 2014 ที่จะเยี่ยมชมสถิติโลกกินเนสส์รายการในอิตาลี คุณควรจะมีปัญหาใด ๆที่ค้างอยู่ ซึ่งต้องมีความสนใจโปรดติดต่อเขาภายในสัปดาห์นี้ ในระหว่างการขาดของเขา คุณอาจจะติดต่อกับเขาผ่านทาง Whatsapp หรือ SMS น่าจะมีปัญหาที่เร่งด่วนที่ต้องให้ความสนใจของเขาทันทีเขาสามารถติดต่อได้ที่ เบอร์มือถือ ( โปรดนึกถึงว่า ตัวเลือกนี้เป็นปัญหาเร่งด่วนมากเท่านั้น )