10. US investors may have difficult

10. US investors may have difficulty in serving process or enforcing a judgment against the Company or its
directors, executive officers or corporate auditors
The Company is a limited liability, joint stock corporation incorporated under the laws of Japan. Most
of its directors, executive officers and corporate auditors reside in Japan. All or substantially all of the
Company's assets and the assets of these persons are located in Japan and elsewhere outside the
United States. It may not be possible, therefore, for US investors to effect service of process within
the United States upon the Company or these persons or to enforce against the Company or these
persons judgments obtained in US Courts predicated upon the civil liability provisions of the Federal
securities laws of the United States. There is doubt as to the enforceability in Japan, in original
actions or in actions for enforcement of judgment of US courts, of liabilities predicated solely upon
the federal securities laws of the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10. สหรัฐนักลงทุนอาจมีความยากลำบากในการให้บริการกระบวนการ หรือการบังคับใช้วิจารณญาณกับบริษัท หรือของกรรมการ เจ้าหน้าที่บริหาร หรือผู้สอบบัญชีของบริษัทบริษัทจะรับผิดจำกัด บริษัทร่วมหุ้นรวมอยู่ภายใต้กฎหมายของญี่ปุ่น มากที่สุดกรรมการ เจ้าหน้าที่บริหาร และผู้สอบบัญชีของบริษัทอยู่ในญี่ปุ่น ทั้งหมดหรือหลักฐานทั้งหมดของการสินทรัพย์ของบริษัทและทรัพย์สินของบุคคลเหล่านี้อยู่ ในประเทศญี่ปุ่น และที่อื่น ๆ นอกสหรัฐอเมริกา ไม่อาจเป็นไปได้ ดังนั้น สำหรับนักลงทุนสหรัฐฯ ผลบริการของกระบวนการภายในสหรัฐอเมริกา เมื่อบริษัทหรือกฎหมาย หรือบังคับใช้กับบริษัทหรือเหล่านี้ผู้พิพากษารับเรา predicated ตามบทบัญญัติความผิดที่ประมวลกฎหมายแพ่งของกลางศาลกฎหมายหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา มีข้อสงสัยเกี่ยวกับ enforceability ในประเทศญี่ปุ่น ในต้นฉบับการดำเนินการ หรือการดำเนินการสำหรับบังคับคำพิพากษาของศาลสหรัฐอเมริกา หนี้สิน predicated เท่านั้นตามกฎหมายหลักทรัพย์ของรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10. นักลงทุนสหรัฐอาจมีปัญหาในการให้บริการหรือการบังคับใช้กระบวนการตัดสินกับ บริษัท หรือของ
กรรมการผู้บริหารหรือผู้สอบบัญชีของ บริษัท
บริษัท ฯ มีความรับผิด จำกัด บริษัท ร่วมทุนที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศญี่ปุ่น ส่วนใหญ่
ของกรรมการผู้บริหารและผู้สอบบัญชีของ บริษัท อยู่ในประเทศญี่ปุ่น ของทั้งหมดหรือส่วนใหญ่
ทรัพย์สินของ บริษัท และทรัพย์สินของบุคคลเหล่านี้จะอยู่ในประเทศญี่ปุ่นและที่อื่น ๆ นอก
สหรัฐอเมริกา มันอาจจะเป็นไปไม่ได้ดังนั้นสำหรับนักลงทุนสหรัฐที่จะมีผลกระทบต่อการให้บริการของกระบวนการภายใน
ประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อ บริษัท หรือบุคคลเหล่านี้หรือที่จะบังคับใช้กับ บริษัท เหล่านี้หรือ
บุคคลที่ได้รับการตัดสินในศาลสหรัฐบอกกล่าวตามบทบัญญัติความรับผิดทางแพ่งของรัฐบาลกลาง
หลักทรัพย์ กฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกา มีข้อสงสัยที่จะบังคับใช้ในประเทศญี่ปุ่นคือในต้นฉบับ
กระทำหรือในการดำเนินการสำหรับการบังคับใช้ของการตัดสินของศาลสหรัฐของหนี้สินบอกกล่าว แต่เพียงผู้เดียวตาม
กฎหมายหลักทรัพย์ของรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . นักลงทุนสหรัฐอาจมีปัญหาในการให้บริการหรือกระบวนการบังคับใช้การตัดสินกับบริษัทฯ หรือกรรมการ ผู้บริหารหรือผู้สอบบัญชีของ

บริษัท เป็น บริษัท รับผิด จำกัด ร่วม บริษัท หลักทรัพย์ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของญี่ปุ่น ที่สุด
กรรมการของ ผู้บริหาร และผู้สอบบัญชีของบริษัทที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น ทั้งหมดหรือทั้งหมดของ
อย่างมากสินทรัพย์ของ บริษัท และทรัพย์สินของบุคคลเหล่านี้อยู่ในญี่ปุ่นและที่อื่น ๆนอก
สหรัฐอเมริกา มันไม่อาจเป็นไปได้ ดังนั้น สำหรับนักลงทุนสหรัฐให้บริการผลของกระบวนการภายใน
สหรัฐอเมริกาเมื่อบริษัทหรือคนเหล่านี้หรือเพื่อบังคับใช้กับบริษัทหรือบุคคลเหล่านี้ในศาลสหรัฐอเมริกาตัดสิน
ได้ predicated บนความรับผิดทางแพ่งข้อกำหนดของรัฐบาลกลาง
บริษัทกฎหมายของสหรัฐอเมริกา มีข้อสงสัยว่าตาม ในญี่ปุ่น ในการกระทำเดิม
หรือในการกระทำสำหรับการบังคับใช้ของการพิพากษาของศาลสหรัฐของหนี้สิน แต่เพียงผู้เดียวเมื่อ predicated
กฎหมายของรัฐบาลกลางหลักทรัพย์สหรัฐอเมริกา .