he field data presently in the poss

he field data presently in the possession of an- thropologists and stored by them in archives and libraries should be made more readily accessible. Implicitly, this means sorting out and protecting ownership rights to knowledge recorded in the field notes, sifting out potentially harmful and damaging information and safeguarding future research interests. This is best done by the origi- nal researcher,asarchivists and librarians,or even fellow anthropologists, rarely share the knowl- edge necessary to do this properly.
It is better to plan all this at the start of field- work than put it in place afterward. Therefore, not only the setup of fieldwork, but also the training for fieldwork, should be reviewed in such a way that safeguarding the informants’ interests in the data becomes second nature to anthropologists.
Anthropologists are entrusted to use and to work with other people’s knowledge, but “own- ership”remains limited to what they add as inter- pretation. They have to acknowledge that the communities W i g studied have equal if not greater legitimate rights to the ethnographic ma- terials gathered. These rights are only mitigated by an obhgation to prevent damage deriving from any access provided to the material. If the aca- demic community does not make itself and the data anthropologists gather accessible and ac- countable, it may eventually be forced to do so. B

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขตข้อมูลปัจจุบันในความครอบครองของการ - thropologists และเก็บในคลังข้อมูล โดยพวกเขา และควรจะทำไลบรารีสามารถเข้าถึงได้มากขึ้น นัย นี้หมายถึง การเรียงลำดับออก และปกป้องสิทธิความเป็นเจ้าของความรู้บันทึกไว้ในหมายเหตุฟิลด์ ตะแกรงข้อมูลอาจเป็นอันตราย และความเสียหาย และปกป้องประโยชน์วิจัยในอนาคต ส่วนนี้จะกระทำ โดยนักวิจัย origi nal, asarchivists และ librarians หรือแม้กระทั่งเพื่อนมานุษย ไม่ค่อยแบ่งปันขอบ knowl ต้องทำอย่างถูกต้องการวางแผนทั้งหมดนี้ที่เริ่มการทำงานฟิลด์มากกว่าใส่ไว้ในภายหลัง ดังนั้น ไม่เพียงแต่การตั้งค่าสามารถ แต่การฝึกสำหรับสามารถ ควรทบทวนในลักษณะที่ปกป้องประโยชน์ของคุณค่าในข้อมูลกลายเป็น ธรรมชาติที่สองการมานุษยมานุษยจะมอบหมาย การใช้ และ การทำงาน ด้วยความรู้ของคนอื่น แต่ "การเป็นเจ้าของการ ership" ยังคงจะเพิ่มเป็น pretation อินเตอร์จำกัด พวกเขาจะต้องยอมรับที่ชุมชน W ผมเรียน g ได้เท่าถ้า ไม่รวบรวม ethnographic มา terials มากกว่าสิทธิตามกฎหมาย สิทธิเหล่านี้เป็นเพียงบรรเทา โดยการ obhgation เพื่อป้องกันความเสียหายบริษัทฯ จากการเข้าถึงใดให้กับวัสดุ ถ้า aca-demic ชุมชนทำให้ตัวเอง และมานุษยข้อมูลรวบรวมถึง ac-นับได้ ในที่สุดอาจบังคับให้ทำ B

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาข้อมูลภาคสนามในปัจจุบันอยู่ในความครอบครองของ thropologists An- และจัดเก็บไว้โดยพวกเขาในหอจดหมายเหตุและห้องสมุดควรจะทำเข้าถึงได้อย่างง่ายดายมากขึ้น โดยปริยายหมายถึงนี้คัดแยกออกมาและปกป้องสิทธิความเป็นเจ้าของความรู้ที่บันทึกไว้ในบันทึกข้อมูลลอดออกข้อมูลที่อาจเป็นอันตรายและสร้างความเสียหายและรักษาผลประโยชน์ของการวิจัยในอนาคต นี้จะกระทำที่ดีที่สุดโดยนักวิจัย NAL ใน origi-, asarchivists และบรรณารักษ์หรือแม้กระทั่งนักมานุษยวิทยาเพื่อนไม่ค่อยแบ่งปันความรู้ที่จำเป็นในการทำเช่นนี้ได้อย่างถูกต้อง.
มันจะดีกว่าที่จะวางแผนทั้งหมดนี้ในช่วงเริ่มต้นของการทำงาน field- กว่าใส่ไว้ใน วางหลังจากนั้น ดังนั้นไม่เพียง แต่การตั้งค่าของสนาม แต่ยังฝึกอบรมภาคสนามควรได้รับการตรวจสอบในลักษณะที่ปกป้องผลประโยชน์ของผู้ให้ข้อมูลในข้อมูลที่จะกลายเป็นธรรมชาติที่สองให้นักมานุษยวิทยา.
นักมานุษยวิทยาจะรับความไว้วางใจในการใช้และการทำงานที่มีความรู้ของคนอื่น แต่ "own- Ership" ยังคง จำกัด กับสิ่งที่พวกเขาเพิ่มเป็น pretation ระหว่าง พวกเขาจะต้องยอมรับว่าชุมชน W IG ศึกษามีความเท่าเทียมกันมากขึ้นหากไม่ได้รับสิทธิที่ถูกต้องเพื่อ terials MA- ชาติพันธุ์รวบรวม สิทธิเหล่านี้จะลดลงโดยเฉพาะ obhgation เพื่อป้องกันความเสียหายที่เกิดจากการเข้าถึงใด ๆ ให้กับวัสดุ หาก aca- demic ชุมชนไม่ได้ทำให้ตัวเองและนักมานุษยวิทยารวบรวมข้อมูลที่สามารถเข้าถึงได้และ AC- นับในที่สุดก็อาจจะถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น B

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเขตข้อมูลปัจจุบันอยู่ในความครอบครองของ - thropologists และเก็บพวกเขาใน ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุควรจะทำอย่างง่ายดายสามารถเข้าถึงได้มากขึ้น โดยปริยายนี้ หมายถึง การแยก และการปกป้องสิทธิการเป็นเจ้าของความรู้ที่บันทึกไว้ในเขตข้อมูลบันทึก , ลอดออกมาอาจเป็นอันตรายและทำลายข้อมูล และการปกป้องผลประโยชน์การวิจัยในอนาคตนี่คือที่ดีที่สุดทำโดยริจินัล asarchivists - นักวิจัย , บรรณารักษ์ , หรือแม้กระทั่งเพื่อน นักมานุษยวิทยา ไม่ค่อยได้ใช้ knowl ขอบต้องทำให้ถูกต้อง
จะดีกว่าแผนทั้งหมดนี้ที่เริ่มต้นของเขตงาน มากกว่าใส่ไว้ในสถานที่ในภายหลัง ดังนั้นไม่เพียง แต่การตั้งค่าของงานภาคสนาม แต่ยังฝึกภาคสนาม ,ควรจะต้องมีการพิจารณาในลักษณะที่ปกป้องและ ' ความสนใจในข้อมูลจะกลายเป็นธรรมชาติที่สองนักมานุษยวิทยา .
นักมานุษยวิทยาจะได้รับมอบหมายให้ใช้และทำงานกับความรู้ของคนอื่น แต่ของตัวเอง " - วางผัง จำกัด " ยังคงเป็นสิ่งที่พวกเขาเพิ่มเป็นอินเตอร์ - pretation .พวกเขาต้องรับรู้ว่าชุมชน W ผมกรัมเท่ากันถ้าไม่เรียนมีลิขสิทธิ์ถูกต้องตามกฎหมายมากขึ้นเพื่อมา - ชาติพันธุ์ terials รวบรวม สิทธิเหล่านี้จะลดลงโดยการ obhgation เพื่อป้องกันความเสียหายอันเกิดจาก การเข้าถึงใด ๆให้กับวัสดุ ถ้า WAY - ชุมชนเรียนไม่ได้ทำเอง และข้อมูลที่สามารถเข้าถึงได้ - นักมานุษยวิทยารวบรวมและ AC ,มันอาจจะถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น บี