I would like to apologize you that

I would like to apologize you that due to some changes in HR organization, My Director will transfer
one employee to be my assistant with permanent position. Please understand with this situation and
sorry again to waste your time to search potential candidates to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะขอโทษคุณว่า เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในองค์กร HR กรรมการของฉันจะถ่ายโอน พนักงานแต่ละคนเป็น ผู้ช่วยของฉัน มีตำแหน่งถาวร กรุณาทำความเข้าใจกับสถานการณ์นี้ และขออภัยอีกครั้งให้เสียเวลาของคุณเพื่อค้นหาผู้ที่มีศักยภาพให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอโทษคุณว่าเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในองค์กร HR,
ผู้อำนวยการของฉันจะโอนพนักงานคนหนึ่งเป็นผู้ช่วยของฉันกับตำแหน่งถาวร
โปรดเข้าใจกับสถานการณ์นี้และขอโทษอีกครั้งที่จะเสียเวลาของคุณเพื่อค้นหาผู้ที่มีศักยภาพให้กับเรา