19.3 The Supplier represents, warra

19.3 The Supplier represents, warrants and undertakes to Syngenta that it has not and shall not pay, offer, promise, or authorise any payment or other advantage, whether directly or through intermediaries, to improperly obtain, retain or direct business or to secure any other improper advantage in the conduct of business directly or indirectly in connection with the performance of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19.3 ซัพพลายเออร์ แทนวอร์แรนต์ และรับ Syngenta ที่ว่า ไม่มี และจะไม่จ่าย นำเสนอ สัญญา หรือ authorise ไม่ว่าโดยตรง หรือ ผ่านตัว กลาง ไม่รับ รักษา หรือธุรกิจโดยตรง หรือ การรักษาความปลอดภัยใด ๆ อื่น ๆ ไม่เหมาะสมได้เปรียบในการดำเนินธุรกิจโดยตรง หรือโดยอ้อมกับประสิทธิภาพการทำงานของข้อตกลงการชำระเงินหรือประโยชน์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

19.3 ผู้ผลิตหมายถึงใบสำคัญแสดงสิทธิและรับที่จะซินเจนทาว่ามันยังไม่ได้และจะไม่จ่ายเงินข้อเสนอสัญญาหรืออนุมัติการชำระเงินหรือประโยชน์อื่น ๆ ไม่ว่าโดยตรงหรือผ่านตัวกลางที่จะไม่ถูกต้องได้รับการรักษาหรือธุรกิจโดยตรงหรือเพื่อรักษาความปลอดภัยอื่น ๆ ประโยชน์ที่ไม่เหมาะสมในการดำเนินธุรกิจโดยตรงหรือโดยอ้อมในการเชื่อมต่อกับการทำงานของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19.3 ผู้ผลิตแสดงรับรองและรับรองให้ซินเจนตานั้นไม่ได้ และจะไม่จ่ายให้ สัญญา หรือ การอนุมัติเงินใด ๆหรือประโยชน์อื่น ๆ ไม่ว่าโดยตรงหรือผ่านตัวกลางที่ไม่ถูกต้องได้รักษาหรือธุรกิจโดยตรง หรือประโยชน์ใด ๆที่ไม่เหมาะสมอื่น ๆในการดำเนินงานของธุรกิจโดยตรง หรือโดยอ้อมในการเชื่อมต่อกับประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้ .