Buildings and other structures shal

Buildings and other structures shall be designed to sustain local damage with the structural system as a whole remaining stable and not being damaged to an extent disproportionate to the original local damage. This shall be achieved through an arrangement of the structural elements that provides stability to the entire structural system by transfer-ring loads from any locally damaged region to adjacent regions capable of resisting those loads without collapse. This shall be accomplished by providing sufficient continuity, redundancy, or energy-dissipating capacity (ductility), or a combination thereof, in the members of the structure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคารและโครงสร้างอื่น ๆ จะออกแบบมาเพื่อให้ความเสียหายเฉพาะกับระบบโครงสร้างทั้งหมดที่เหลือมีเสถียรภาพและไม่มีการเสียหายถึงขนาดนำไปความเสียหายภายในเดิม นี้จะได้รับผ่านการจัดเรียงองค์ประกอบโครงสร้างที่มีเสถียรภาพทั้งระบบโครงสร้าง โดยแหวนถ่ายโอนโหลดจากเครื่องยุบเสียหายภูมิภาคกับภูมิภาคความสามารถในการต่อต้านเหล่านั้นโหลดไม่ติด นี้จะทำให้ความต่อเนื่องเพียงพอ ซ้ำ หรือกำลัง dissipating พลังงาน (เกิดความเหนียวโดย), หรือชุดดังกล่าว ในสมาชิกของโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารและโครงสร้างอื่น ๆ จะได้รับการออกแบบมาเพื่อรักษาความเสียหายในประเทศที่มีระบบโครงสร้างโดยรวมที่เหลือที่มีเสถียรภาพและไม่ได้รับความเสียหายไปยังระดับที่ไม่เพียงพอกับความเสียหายในท้องถิ่นเดิม นี้จะต้องประสบความสำเร็จผ่านการจัดองค์ประกอบโครงสร้างที่ให้ความมั่นคงกับระบบโครงสร้างทั้งหมดโดยการโหลดโอนแหวนจากภูมิภาคใด ๆ ในประเทศได้รับความเสียหายไปยังพื้นที่ที่อยู่ติดกันมีความสามารถในการต่อต้านการโหลดผู้ที่ไม่มีการล่มสลาย นี้จะทำได้โดยการให้ความต่อเนื่องเพียงพอซ้ำซ้อนหรือความสามารถสลายพลังงาน (เหนียว) หรือการรวมกันดังกล่าวในสมาชิกของโครงสร้าง