Greece's Prime Minister Alexis Tsip

Greece's Prime Minister Alexis Tsipras addresses MP's at the Greek parliament in Athens on Feb 5, 2015.

New Greek Prime Minister Alexis Tsipras said Sunday Athens did not want an extension of its bailout but insisted on the need for a "bridge programme" which would buy the country time to negotiate a new deal.

"The new government is not justified in asking for an extension of the bailout. The Greek people gave us a mandate to cancel the disastrous austerity programme," he said in a key policy speech to parliament.

"We want a new deal, a bridge programme which would give us the fiscal space that a sincere negotiation requires," he said.

The prime minister, speaking just days before an extraordinary meeting of eurozone ministers in Brussels, said the government would "respect eurozone rules but would "not condemn the Greek economy to an eternal recession."

He stressed "the government's unshakeable decision to honour all our pre-election promises," saying it was "a matter of honour, credibility, and respect for democracy."

Speaking to fears the new government's stand against austerity could see Greece exit the eurozone, Tsipras said the country intended to honour its debts.

"Greece wants to service its debt. If our peers want so too, they are invited to come to the table of dialogue so we can discuss how to make it viable," he said.

As a symbol of the new government's shift away from austerity, the 40-year old said he would re-open ERT public television, which was closed in 2013 by the previous government in a bid to save money.

ERT would be re-opened to "repair a crime against Greek people and democracy," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรีซนายกรัฐมนตรีของอเล็กซิส Tsipras อยู่ MP ที่รัฐสภากรีกในเอเธนส์ได้ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2015. ใหม่กรีกนายกรัฐมนตรีอเล็กซิส Tsipras อาทิตย์กล่าวว่าเอเธนส์ไม่ต้องการขยายของ bailout ของตน แต่ยืนยันว่าจำเป็นที่จะต้อง "โปรแกรมสะพาน" ซึ่งจะซื้อ เวลาประเทศที่จะเจรจาต่อรองข้อตกลงใหม่. "รัฐบาลใหม่ไม่เป็นธรรมในการขอขยาย bailout. คนกรีกให้เราอาณัติที่จะยกเลิกโปรแกรมเข้มงวดหายนะ" เขากล่าวว่าในการพูดนโยบายที่สำคัญไปยังรัฐสภา"เราต้องการข้อตกลงใหม่ซึ่งเป็นโปรแกรมสะพานซึ่งจะทำให้เรามีพื้นที่ทางการคลังที่การเจรจาต่อรองอย่างจริงใจต้อง" เขากล่าว. นายกรัฐมนตรีพูดเพียงไม่กี่วันก่อนที่จะมีการประชุมพิเศษของรัฐมนตรียูโรโซนในกรุงบรัสเซลส์กล่าวว่ารัฐบาลจะ "เคารพ กฎยูโรโซน แต่จะ "ได้กล่าวโทษเศรษฐกิจกรีกเพื่อภาวะถดถอยนิรันดร์." เขาเน้น "ของรัฐบาลตัดสินใจสั่นไหวที่จะให้เกียรติทุกสัญญาก่อนการเลือกตั้งของเรา" บอกว่ามันเป็น "เรื่องของเกียรติ, ความน่าเชื่อถือและความเคารพต่อการปกครองระบอบประชาธิปไตย." พูดถึงความกลัวยืนรัฐบาลใหม่กับความเข้มงวดจะได้เห็นกรีซออกจากยูโรโซน Tsipras กล่าวว่าประเทศที่มีจุดมุ่งหมายที่จะให้เกียรติหนี้. "กรีซต้องการในการชำระหนี้ของตน ถ้าเพื่อนของเราต้องการดังนั้นเกินไปพวกเขาจะได้รับเชิญที่จะมาถึงโต๊ะของการสนทนาเพื่อให้เราสามารถหารือถึงวิธีการที่จะทำให้มันทำงานได้ "เขากล่าว. ในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลใหม่ออกไปจากความเข้มงวด, 40 ปีกล่าวว่าเขา จะเปิดหน่วยแพทย์ฉุกเฉินโทรทัศน์สาธารณะซึ่งถูกปิดลงในปี 2013 โดยก่อนหน้านี้รัฐบาลในการเสนอราคาที่จะประหยัดเงิน. หน่วยแพทย์ฉุกเฉินจะได้รับการเปิดใหม่ที่ "ซ่อมแซมอาชญากรรมต่อคนกรีกและประชาธิปไตย" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของนายกรัฐมนตรีกรีซ Alexis Tsipras ที่อยู่ MP ที่กรีกรัฐสภาในเอเธนส์บนกุมภาพันธ์ 5 , 2015 .

ใหม่กรีกนายกรัฐมนตรี Alexis Tsipras อาทิตย์กล่าวว่า เอเธนส์ ไม่ต้องการส่วนขยายของ bailout แต่ยืนยันว่าจะต้องเป็น " สะพานรายการ " ซึ่งจะซื้อประเทศเวลาต่อรองใหม่
.
" รัฐบาลใหม่ไม่เป็นธรรม ถามสำหรับส่วนขยายของ bailoutประชาชนชาวกรีกให้อาณัติที่จะยกเลิกโปรแกรมความเข้มงวดร้าย " เขากล่าวว่าในการพูดนโยบายต่อรัฐสภา .

" เราต้องการข้อตกลงใหม่ สะพานโครงการซึ่งจะให้งบประมาณพื้นที่เจรจาจริงใจต้อง , " เขากล่าว .

นายกรัฐมนตรี วันก่อนเป็น การประชุมวิสามัญของยูโรโซนรัฐมนตรีในบรัสเซลพูดกล่าวว่ารัฐบาลจะต้องเคารพกฏ ยูโรโซน แต่จะ " ไม่กล่าวโทษเศรษฐกิจกรีกเป็นภาวะถดถอยนิรันดร์ . "

เขาเน้น " รัฐบาลตัดสินใจที่จะให้เกียรติทั้งหมด unshakeable ของเราก่อนการเลือกตั้ง สัญญา " ว่ามันคือ " เรื่องของเกียรติ ความเชื่อถือ และเคารพประชาธิปไตย "

พูดกับความกลัวรัฐบาลใหม่ต่อต้านความเข้มงวดอาจเห็นกรีซออกจากยูโรโซน ,Tsipras กล่าวว่าประเทศมีวัตถุประสงค์เพื่อเกียรติของหนี้สิน

" กรีซต้องการพักหนี้ของ ถ้าเพื่อนของเราต้องการเช่นนั้น ก็ขอเชิญมาโต๊ะของบทสนทนา ดังนั้นเราสามารถหารือถึงวิธีการที่จะให้มันทำงานได้ , " เขากล่าว .

เป็นสัญลักษณ์ของรัฐบาลใหม่ที่เปลี่ยนแปลงไปจากความเข้มงวด , 40 ปีกล่าวว่าเขาจะแวะเปิด ERT สาธารณะโทรทัศน์ซึ่งถูกปิดในปี 2013 โดยรัฐบาลก่อนหน้านี้ในการเสนอราคาเพื่อบันทึกเงิน

ERT จะ Re เปิด " ซ่อมแซมอาชญากรรมต่อประชาธิปไตย และชาวกรีกคน " เขากล่าว