Dear Dr Sompong,I have two friends

Dear Dr Sompong,

I have two friends coming to Bangkok next week - they arrive on Monday
10 August and leave on Saturday 15 August. The plan is for me to act as tour guide for them.

I would like to take holiday on Tuesday, Thursday and Friday - Wednesday is a public holiday.

I need to meet one of them at lunchtime on Monday. It would be sensible for me to work at home in the morning and come to the office in the afternoon.

I am working on two tasks at the moment: Smart mobility and the DDDM user manual. One will be completed this week and the other on Monday.

The Thai version of the ALP Executive Summary is intended to be ready for me by the end of the day on Friday 14th so I can start that after my holiday.

It does mean that I will not be available for the ALP seminar on Friday 14th but, judging by the two recent seminars, the likelihood of many questions is small.

best regards,
Chris

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดรสมพงษ์, ฉันมีเพื่อนสองคนที่จะมาถึงกรุงเทพฯในสัปดาห์ถัดไป - พวกเขามาถึงในวันจันทร์ที่10 สิงหาคมและปล่อยในวันเสาร์ที่ 15 สิงหาคม แผนคือสำหรับผมที่จะทำหน้าที่เป็นไกด์นำเที่ยวสำหรับพวกเขา. ฉันต้องการที่จะใช้วันหยุดในวันอังคารพฤหัสบดีและวันศุกร์ -. พุธเป็นวันหยุดราชการที่ฉันต้องการที่จะตอบสนองหนึ่งของพวกเขาในเวลาอาหารกลางวันในวันจันทร์ มันจะเป็นที่เหมาะสมสำหรับผมที่จะทำงานที่บ้านในตอนเช้าและมาที่สำนักงานในช่วงบ่าย. ฉันทำงานในสองงานในขณะนี้: การเคลื่อนไหวของสมาร์ทและคู่มือการใช้ DDDM หนึ่งจะแล้วเสร็จในสัปดาห์นี้และอื่น ๆ ในวันจันทร์. ฉบับภาษาไทยบทสรุปผู้บริหารภูเขาแอลป์มีจุดมุ่งหมายที่จะพร้อมสำหรับฉันในตอนท้ายของวันที่วันศุกร์ที่ 14 เพื่อให้สามารถเริ่มต้นการว่าหลังจากวันหยุดของฉัน. มันไม่ได้หมายความว่าฉัน จะไม่สามารถใช้ได้สำหรับการสัมมนา ALP ในวันศุกร์ที่ 14 แต่การตัดสินโดยทั้งสองการสัมมนาที่ผ่านมาน่าจะเป็นของคำถามมากมายที่มีขนาดเล็ก. นับถือคริส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร ที่รัก , ฉันมีเพื่อนสองคน

มาถึงกรุงเทพฯในสัปดาห์หน้าพวกเขามาถึงวันจันทร์
10 สิงหาคมและทิ้งในวันเสาร์ที่ 15 สิงหาคม แผนคือให้ฉันทำตัวเป็นไกด์สำหรับพวกเขา .

อยากจะใช้วันหยุดในวันอังคาร วันพฤหัสบดี และวันศุกร์ - วันพุธเป็นวันหยุดราชการ

ฉันต้องเจอคนตอนเที่ยงวันจันทร์มันอาจจะเหมาะสมสำหรับผมที่จะทำงานที่บ้านในตอนเช้าและกลับมาที่ออฟฟิศตอนบ่าย

ผมทำงานสองงานในขณะนี้ : mobility สมาร์ทและ dddm ผู้ใช้คู่มือ หนึ่งจะแล้วเสร็จในสัปดาห์นี้ และอีกในวันจันทร์

ฉบับภาษาไทยของ ALP สรุปผู้บริหารมีวัตถุประสงค์เพื่อเตรียมตัวให้พร้อมโดยการสิ้นสุดของวันที่ 14 วันศุกร์ ผมจะเริ่มหลังจากวันหยุดของฉัน

มันไม่ได้หมายความว่าผมจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับ Alp สัมมนาวันที่ 14 วันศุกร์ แต่ ดูจากสองล่าสุด งานสัมมนา โอกาสของคำถามมากมายที่มีขนาดเล็ก นับถือ



คริส