There has been a tremendous growth

There has been a tremendous growth in mobile phone ownership and use globally. Statistics
from the International Telecommunication Union tend to suggest that mobile phone
subscribers currently constitute 60 percent of the world population (ITU, 2008a). The report
also suggests that there are now more mobile phone users in the developing world than in
the developed world. In countries like Ghana, it is estimated that there are 50 mobile phone
subscriptions per 100 inhabitants, and further, the ratio of mobile cellular subscriptions to
fixed telephone lines is 80 to one (ITU, 2008b). The rapid diffusion of this relatively low-cost
technology has spurred a development agenda questioning how mobile phones can be
harnessed more effectively for socio-economic development in developing economies and
other resource-poor contexts.
Initial efforts to finding answers to these questions can be analyzed from two perspectives:
the practitioner and academic research perspectives. The initiatives of mobile network
operators, banks, entrepreneurs, governments and development agencies characterize
efforts from the practitioner perspective. These efforts tend to focus on the design and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเจริญเติบโตอย่างมากในความเป็นเจ้าของโทรศัพท์มือถือและใช้ทั่วโลก สถิติจากสหภาพโทรคมนาคมนานาชาติมักจะ แนะนำว่า โทรศัพท์มือถือสมาชิกในปัจจุบันเป็นร้อยละ 60 ของประชากรโลก (ITU, 2008a) รายงานนอกจากนี้ยัง แนะนำว่า ขณะนี้มีผู้ใช้โทรศัพท์มือถือมากขึ้นในประเทศกำลังพัฒนากว่าในโลกพัฒนา ในประเทศเช่นกานา มันเป็นที่คาดว่า มีโทรศัพท์มือถือ 50บอกต่อ 100 คน เพิ่มเติม อัตราส่วนของสมาชิกเครือข่ายโทรศัพท์มือถือกับสายคงเป็น 80 วัน (ITU, 2008b) แพร่กระจายอย่างรวดเร็วต้นทุนต่ำนี้ค่อนข้างเทคโนโลยีได้กระตุ้นวาระการพัฒนาที่ตั้งคำถามว่า เป็นโทรศัพท์มือถือควบคุมได้อย่างมีประสิทธิภาพสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมในประเทศกำลังพัฒนา และบริบทอื่น ๆ ยากจนเริ่มต้นความพยายามในการหาคำตอบของคำถามเหล่านี้สามารถวิเคราะห์ได้จากสองมุมมอง:ผู้ประกอบการและมุมมองงานวิชาการ โครงการเครือข่ายมือถือผู้ประกอบการ ธนาคาร ผู้ประกอบการ รัฐบาล และหน่วยงานพัฒนาลักษณะความพยายามจากมุมมองของผู้ประกอบการ ความพยายามเหล่านี้มักจะ เน้นการออกแบบ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการเจริญเติบโตอย่างมากในการเป็นเจ้าของโทรศัพท์มือถือและการใช้งานทั่วโลก สถิติ
จากสหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศมีแนวโน้มที่จะชี้ให้เห็นว่าโทรศัพท์มือถือของ
ผู้ใช้บริการในปัจจุบันถือเป็นร้อยละ 60 ของประชากรโลก (ITU, 2008a) รายงาน
ยังแสดงให้เห็นว่าขณะนี้มีผู้ใช้โทรศัพท์มือถือในประเทศกำลังพัฒนากว่าใน
ประเทศที่พัฒนาแล้ว ในประเทศเช่นกานามันเป็นที่คาดว่ามี 50 โทรศัพท์มือถือ
การสมัครสมาชิกต่อ 100 คนที่อาศัยอยู่และต่ออัตราส่วนของการสมัครโทรศัพท์มือถือมือถือไปยัง
สายโทรศัพท์คงที่คือ 80 กับหนึ่ง (ITU, 2008b) การแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของค่าใช้จ่ายค่อนข้างต่ำนี้
เทคโนโลยีที่มีการกระตุ้นวาระการพัฒนาตั้งคำถามว่าโทรศัพท์มือถือสามารถ
ควบคุมได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในการพัฒนาเศรษฐกิจและ
บริบทที่ยากจนอื่น ๆ .
ความพยายามครั้งแรกที่จะหาคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้สามารถวิเคราะห์ จากสองมุมมอง:
ผู้ประกอบการและมุมมองการวิจัยทางวิชาการ ความคิดริเริ่มของโทรศัพท์มือถือเครือข่าย
ผู้ประกอบการ, ธนาคาร, ผู้ประกอบการภาครัฐและหน่วยงานพัฒนาลักษณะของ
ความพยายามจากมุมมองของผู้ประกอบการ ความพยายามเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่การออกแบบและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการเติบโตอย่างมากในการเป็นเจ้าของและใช้โทรศัพท์มือถือทั่วโลก สถิติจากสหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศมีแนวโน้มที่จะชี้ให้เห็นว่า โทรศัพท์มือถือสมาชิกในปัจจุบันเป็น 60 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลก ( , 2008a ) รายงานยังแสดงให้เห็นว่าขณะนี้มีโทรศัพท์มือถือมากขึ้นผู้ใช้โทรศัพท์ในประเทศกำลังพัฒนาทั่วโลกกว่าการพัฒนาของโลก ในประเทศเช่นกานา มันคือประมาณว่ามีโทรศัพท์มือถือสมัครต่อ 100 คน , และอีก , อัตราส่วนของการสมัครโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์สายเดียว ( คือ 80 , 2008b ) การแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของนี้ค่อนข้างต้นทุนต่ำเทคโนโลยีได้กระตุ้นการพัฒนาวาระถามว่าโทรศัพท์มือถือสามารถควบคุมได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในการพัฒนาเศรษฐกิจ และอื่น ๆทรัพยากรจนบริบท .ความพยายามครั้งแรกที่จะหาคำตอบของคำถามเหล่านี้สามารถวิเคราะห์ได้จากสองมุมมอง :ผู้ประกอบการและมุมมองการวิจัยทางวิชาการ การริเริ่มของเครือข่ายมือถือผู้ประกอบการ , ธนาคาร , ผู้ประกอบการ , รัฐบาลและหน่วยงานพัฒนาจำกัดความความพยายามจาก practitioner ( แพทย์ ) มุมมอง ความพยายามเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่การออกแบบและ