Herring(nishin)Young herring, just

Herring(nishin)
Young herring, just a year old, appear at markets in March as if eagerly awaiting the arrival of spring. Their thin layer of fat is much paler and has a more refined quality than that of their cousin, the Japanese sardine, and even has a refreshing fragrance. The herring are split and splayed, in the process removing a mass of long, thin sternal bones akin to those of the sardine. The surface flesh is rendered milky white by a thin layer of fat, an alluring contrast to the red flesh revealed through the cross slashed by the chef’s knife. Made red flesh revealed through the cross slashed by the chef’s knife. Made into nigiri, the fish virtually dissolves, spreading its fragrant flavor. And as spring progresses in earnest, the herring reaches its peak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Herring(nishin)หนุ่มปลา เพียงปีเก่า ปรากฏในตลาดในเดือนมีนาคมว่ากระหายรอการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ บางชั้นของไขมันจะจางมาก และมีมากขึ้นกลั่นคุณภาพกว่าของญาติของพวกเขา ปลาซาร์ดีนญี่ปุ่น และมีกลิ่นหอมสดชื่น ปลาจะแยก และ splayed ในกระบวนการเอามวลของกระดูก sternal ยาว บางเหมือนกับบรรดาปลาซาร์ดีน เนื้อผิวจะแสดงสีขาวน้ำนม ด้วยชั้นบาง ๆ ของไขมัน ความคมชัดมีเสน่ห์กับเนื้อแดงเปิดเผยผ่านข้ามเฉือน ด้วยมีดพ่อครัว เนื้อแดงเปิดเผยผ่านข้ามเฉือน ด้วยมีดพ่อครัวได้ ทำเป็น nigiri ปลาแทบละลาย กระจายความหอมรส และเป็นสปริงยะอย่างจริงจัง ปลาเข้าสู่จุดสูงสุดของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮร์ริ่ง (Nishin)
แฮร์ริ่งหนุ่มเพียงปีเก่าปรากฏที่ตลาดมีนาคมราวกับกระหายรอการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ชั้นบาง ๆ ของพวกเขาของไขมันเป็นซีดมากและมีคุณภาพการกลั่นมากขึ้นกว่าที่ของลูกพี่ลูกน้องของพวกเขา, ปลาซาร์ดีนญี่ปุ่นและยังมีกลิ่นหอมสดชื่น แฮร์ริ่งจะแยกและกางในขั้นตอนการเอามวลของความยาวกระดูก sternal บางคล้ายกับบรรดาของปลาซาร์ดีน เนื้อพื้นผิวมีการแสดงสีขาวด้วยชั้นของไขมัน, ความคมชัดเสน่ห์เนื้อหนังสีแดงเปิดเผยผ่านข้ามเฉือนโดยมีดเชฟ ทำเนื้อแดงเปิดเผยผ่านข้ามเฉือนโดยมีดเชฟ ทำให้เป็น Nigiri ปลาแทบละลายกระจายรสชาติหอมมัน และเป็นฤดูใบไม้ผลิที่ดำเนินอย่างจริงจัง, แฮร์ริ่งถึงจุดสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาแฮร์ริ่ง ( Herring nishin )
หนุ่มเพียงปีเก่าที่ปรากฏในตลาดในเดือนมีนาคม ถ้ากระหายรอการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ชั้นบาง ๆของไขมันจะซีดลงและมีคุณภาพการกลั่นมากขึ้นกว่าที่ของญาติของพวกเขา ปลาซาร์ดีน ญี่ปุ่น และยังมีกลิ่นหอมสดชื่น ปลาเฮอริ่งจะแยกและกระจายในกระบวนการขจัดมวลยาว บางกระดูกสันอกกระดูกคล้ายกับบรรดาของปลาซาร์ดีนผิวเนื้อเป็นสีขุ่นขาว โดยเป็นชั้นบาง ๆของไขมัน มีความคมชัด เสน่ห์ไปสีแดงเนื้อเปิดเผยผ่านข้ามเฉือนด้วยมีดเชฟ ทำสีแดงเนื้อเปิดเผยผ่านข้ามเฉือนด้วยมีดเชฟ ทำให้เป็น nigiri , ปลาแทบละลาย การแพร่กระจายของรสหอม และฤดูใบไม้ผลิที่เอาจริงเอาจัง , แฮร์ริ่งถึงจุดสูงสุดของมัน