On behalf of the leadership team, I

On behalf of the leadership team, I would like to offer our deepest condolences to the Royal Family, the staff of Grant Thornton and the people of Thailand on the passing of HM King Bhumibol Adulyadej. During his seven decades on the throne, he worked tirelessly for the welfare of the Thai people. I fully understand how difficult this could be for everyone.

During the one year mourning period, you are encouraged to wear mourning attire. The firm will also refrain from all entertainment events activities for 30 days. Should you want to participate in the ceremony this afternoon, you are welcome to do so.

Our thoughts are with you all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของทีมเป็นผู้นำ อยากจะมีความเสียใจที่ลึกที่สุดของเราครอบครัว พนักงานของ Grant Thornton และชาวไทยที่ผ่านมาของ HM ภูมิพลอดุลยเดช ในระหว่างทศวรรษที่เจ็ดของเขาบนบัลลังก์ เขาทำงานไม่รู้สึกเหน็ดเหนื่อยสำหรับสวัสดิการของคนไทย ข้าพเจ้าเข้าใจว่ายากนี้อาจสำหรับทุกคน ในระหว่างปีหนึ่งทุกข์ คุณขอแนะนำให้สวมชุดไว้ทุกข์ บริษัทยังจะละเว้นจากกิจกรรมกิจกรรมบันเทิงทั้งหมด 30 วัน ควรจะเข้าร่วมในพิธีตอนบ่ายนี้ คุณจะยินดีที่จะทำเช่นนั้น ความคิดของเราอยู่กับคุณทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของทีมผู้นำที่ผมอยากจะขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อพระราชวงศ์เจ้าหน้าที่ของ Grant Thornton และประชาชนชาวไทยในการผ่านไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯ ในช่วงเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมาของเขาบนบัลลังก์เขาทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อสวัสดิการของคนไทย ผมเข้าใจวิธีการที่ยากนี้อาจจะมีสำหรับทุกคน.

ในช่วงระยะเวลาการไว้ทุกข์หนึ่งปีคุณได้รับการสนับสนุนในการสวมใส่เครื่องแต่งกายไว้ทุกข์ บริษัท ยังจะละเว้นจากกิจกรรมกิจกรรมความบันเทิงเป็นเวลา 30 วัน หากคุณต้องการที่จะมีส่วนร่วมในพิธีช่วงบ่ายวันนี้คุณจะยินดีที่จะทำเช่นนั้น.

คิดของเราอยู่กับคุณตลอด