At a 1955 ATLA roundtable on the Un

At a 1955 ATLA roundtable on the Union Classification System, Pierson personally thanked Julia Pettee forher work, stating, “After five years and some twenty thousand volumes on the Union System, with expansions
as necessary because of modern movements, I would not care to work under any other system for a theological
library. It has borne the test of time, and the test of flexibility, and Miss Pettee, I’d like to thank you for giving us
this classification.”
In the 1960s, while Dewey was still the most common classification system in use, most seminary libraries were
choosing to switch to either Library of Congress or Union. Ruth Eisenberg noted in 1960, “As might be expected
with a group of libraries which began their classing activities around 1900, the largest number use Dewey. The older
seminaries, reluctant to begin reclassifying their difficult collections, have reaped the rewards of procrastination;
most of them eventually adopted the newer LC or Union classifications. Today, newly established seminaries
ordinarily choose Union or LC.”A 1964 survey of theological libraries by Helen Zachman revealed that the
systems in use at that time were Dewey, LC, Union, Reed, Princeton, Bliss Bibliographic, Cutter, and Friedus.
Dewey was in 41 percent of the responding libraries which was “nearly equal to the sum total of its nearest
rivals, the Library of Congress and the Union Theological Classifications.” However, Zachman noted, “More
libraries are changing from the Decimal Classification to one or the other of the rival schemes.” This marked the
beginning of the major shift towards Library of Congress in particular, as fewer libraries began to choose Union.
The 1970s saw what would likely be the last of libraries to adopt Union as their primary classification method.
“Biblical Seminary in Hatfield, Pennsylvania, founded in 1971, may have been the last new library to adopt the
Union system.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ 1955 ATLA ข้อมูลในระบบจัดประเภทสหภาพ Pierson เองขอบคุณ Pettee จูเลีย forher งาน ระบุ "หลังจากห้าปีและวอลุ่มหมื่นบางระบบสหภาพ พร้อมขยายตามความจำเป็นเนื่องจากการเคลื่อนไหวที่ทันสมัย ฉันจะไม่สนใจทำงานภายใต้ระบบอื่น ๆ สำหรับการศาสนศาสตร์ไลบรารี มันกำเนิดการทดสอบของเวลา และการทดสอบความยืดหยุ่น และนางสาว Pettee ฉันอยากจะขอบคุณที่ให้เราการจัดประเภทนี้"ในปี 1960 ขณะ Dewey ยังถูกระบบจัดประเภททั่วไป ใช้ไลบรารีสันติส่วนใหญ่ได้เลือกการสลับไปยังไลบรารีของรัฐสภาหรือสหภาพ รัธไอเซนเบิร์กกล่าวใน 1960 "ตามคาดหมายกลุ่มของไลบรารีที่เริ่มกิจกรรม classing ประมาณ 1900 ใช้หมายเลขใหญ่ Dewey เก่าseminaries เริ่มต้นประเภทคอลเลกชันของพวกเขายาก ไม่มี reaped รางวัลของ procrastinationส่วนใหญ่จะนำจัดประเภทการ LC หรือสหภาพแรงงานใหม่ในที่สุด วันนี้ ก่อตั้ง seminaries ใหม่ปกติเลือกสหภาพหรือ LC "เปิดเผยสำรวจ 1964 ไลบรารีศาสนศาสตร์โดยเฮเลน Zachman ของที่นี้ระบบใช้ในขณะนั้นถูก Dewey, LC สหภาพ ลิ้น ปรินซ์ บรรณานุกรมบลิส เครื่องตัด และ FriedusDewey ถูกร้อยละ 41 ของไลบรารีการตอบสนองที่ "เกือบเท่ากับผลรวมผลรวมของของที่ใกล้ที่สุดคู่แข่ง ห้องสมุดรัฐสภาอเมริกันและการจัดประเภทศาสนศาสตร์ร่วมกัน" อย่างไรก็ตาม Zachman กล่าว "เพิ่มเติมlibraries are changing from the Decimal Classification to one or the other of the rival schemes.” This marked thebeginning of the major shift towards Library of Congress in particular, as fewer libraries began to choose Union.The 1970s saw what would likely be the last of libraries to adopt Union as their primary classification method.“Biblical Seminary in Hatfield, Pennsylvania, founded in 1971, may have been the last new library to adopt theUnion system.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1955 โต๊ะกลม ATLA บนระบบจำแนกยูเนี่ยนเพียร์สันส่วนตัวขอบคุณจูเลีย PETTEE forher ทำงานเซน "หลังจากห้าปีและบางสองหมื่นเล่มบนระบบยูเนี่ยนที่มีการขยายตัว
ตามความจำเป็นเพราะการเคลื่อนไหวที่ทันสมัยผมจะไม่สนใจที่จะทำงาน ภายใต้ระบบอื่น ๆ สำหรับเทววิทยา
ห้องสมุด มันได้แบกการทดสอบของเวลาและการทดสอบความยืดหยุ่นและนางสาว PETTEE ผมอยากจะขอขอบคุณที่ให้เรา
จัดหมวดหมู่นี้ ".
ในปี 1960 ในขณะที่ดิวอี้ยังคงเป็นระบบการจำแนกที่พบมากที่สุดในการใช้ธรรมะมากที่สุด ห้องสมุดที่ได้รับ
การเลือกที่จะเปลี่ยนไปใช้ทั้งหอสมุดแห่งชาติหรือยูเนี่ยน รู ธ ไอเซนเบิร์กที่ระบุไว้ในปี 1960, "ในขณะที่อาจจะคาดหวัง
กับกลุ่มของห้องสมุดซึ่งเริ่มกิจกรรมคลาสของรอบปี 1900 จำนวนมากที่สุดใช้ดิวอี้ เก่า
seminaries, ลังเลที่จะเริ่มต้น reclassifying คอลเลกชันที่ยากลำบากของพวกเขาได้เก็บเกี่ยวผลตอบแทนของการผัดวันประกันพรุ่ง;
ที่สุดของพวกเขาในที่สุดก็นำมาใช้ใหม่หรือ LC จำแนกประเภทยูเนี่ยน วันนี้ seminaries ที่จัดตั้งขึ้นใหม่
ตามปกติเลือกสหภาพหรือ LC. "1964 การสำรวจของห้องสมุดเทววิทยาโดยเฮเลน Zachman เปิดเผยว่า
ระบบในการใช้งานในช่วงเวลาที่มีดิวอี้, LC, ยูเนี่ยน, กกพรินซ์ตัน, บลิสบรรณานุกรม, เครื่องตัดและ Friedus.
ดิวอี้ อยู่ในร้อยละ 41 ของห้องสมุดการตอบสนองซึ่งเป็น "เกือบเท่ากับยอดรวมของที่ใกล้ที่สุดของ
คู่แข่งหอสมุดแห่งชาติและสหภาพศาสนศาสตร์ Classifications. "แต่ Zachman สังเกต" เพิ่มเติม
ห้องสมุดมีการเปลี่ยนแปลงจากการจำแนกทศนิยมหนึ่งหรือ อื่น ๆ ของแผนการคู่แข่ง. "นี่เป็น
จุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญต่อการหอสมุดแห่งชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นห้องสมุดน้อยเริ่มที่จะเลือกยูเนี่ยน.
ปี 1970 เห็นสิ่งที่น่าจะเป็นครั้งสุดท้ายของห้องสมุดที่จะนำยูเนี่ยนเป็นวิธีการจัดหมวดหมู่หลักของพวกเขา .
"พระคัมภีร์ไบเบิลวิทยาลัยใน Hatfield, Pennsylvania, ก่อตั้งขึ้นในปี 1971 อาจจะเป็นห้องสมุดใหม่คนสุดท้ายที่จะนำมาใช้ใน
ระบบยูเนี่ยน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ 1955 atla on ระบบการจำแนกสหภาพ , เพียร์สันเองขอบคุณจูเลีย pettee forher ทำงาน ระบุว่า " หลังจากห้าปีและบางหมื่นเล่มในระบบสหภาพ ด้วยการขยาย
เท่าที่จำเป็นเนื่องจากการเคลื่อนไหวที่ทันสมัย ผมก็ไม่สนใจที่จะทำงานภายใต้ระบบใด ๆอื่น ๆสำหรับห้องสมุดศาสนศาสตร์

มันต้องรับการทดสอบของเวลาและการทดสอบของความยืดหยุ่นนางสาว pettee ผมอยากขอบคุณสำหรับหมวดหมู่นี้
.
ใน 1960 ในขณะที่ดิวอี้ ยังคงเป็นระบบการจัดหมวดหมู่ทั่วไปมากที่สุดในการใช้ห้องสมุด โรงเรียนส่วนใหญ่ เลือกที่จะเปลี่ยนไปเหมือนกัน
หอสมุดแห่งชาติหรือสหภาพ รูธ ไอเซ็นเบิร์กตั้งข้อสังเกตใน 1960 , " อาจจะคาด
กับกลุ่มของห้องสมุดซึ่งได้เริ่มกิจกรรมของกรุ๊ป รอบ 1900 ,หมายเลขที่ใหญ่ที่สุดใช้ดิวอี้ ที่โรงเรียนสอนศาสนาแก่
, ไม่เต็มใจที่จะเริ่มต้น reclassifying คอลเลกชันของพวกเขายาก ได้เก็บเกี่ยวผลตอบแทนของการผัดวันประกันพรุ่ง ;
ส่วนใหญ่ของพวกเขาในที่สุดรับ LC หรือสหภาพใหม่ในเมืองไทย วันนี้ เพิ่งก่อตั้งขึ้น seminaries
โดยปกติเลือกสหภาพหรือ LC " 1964 ห้องสมุดศาสนศาสตร์ โดยการสำรวจพบว่า
Zachman เฮเลนระบบที่ใช้ในตอนนั้นเป็นดิวอี้ , LC , สหภาพ , รีด , Princeton , บลิสบรรณานุกรม คัตเตอร์ และ friedus .
ดิวอี้เป็น 41 เปอร์เซ็นต์ของการตอบสนองห้องสมุดซึ่งเกือบจะเท่ากับผลรวมของคู่แข่งที่ใกล้ที่สุด
, หอสมุดแห่งชาติ และสหภาพศาสนศาสตร์ Zachman หมวดหมู่ " อย่างไรก็ตาม สังเกต "
,ห้องสมุดมีการเปลี่ยนแปลงจากระบบทศนิยมหนึ่งหรืออื่น ๆของโครงการคู่แข่ง นี้ " เครื่องหมาย
เริ่มต้นของส่วนใหญ่เปลี่ยนต่อห้องสมุดของรัฐสภา โดยเฉพาะ เป็นน้อยลง ห้องสมุดเริ่มเลือก Union
1970 เห็นสิ่งที่อาจเป็นครั้งสุดท้ายของห้องสมุดกิจกรรมสหภาพเป็นหลัก
การจำแนก . " พระคัมภีร์วิทยาลัยใน Hatfield , Pennsylvania ,ก่อตั้งขึ้นในปี 1971 , อาจได้รับใหม่ล่าสุดห้องสมุดอุปการะ
ระบบสหภาพ "