I would like to notify that we have

I would like to notify that we have 45 persons participate this event. The departure time is 7.00 am at Timekeeper. Please convey this information to your colleagues and would like to specify who preferred to travel by themselves, bring own bicycles and contact number. Please reply to HR office within Thursday,12th June 2014. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากแจ้งให้ทราบว่า เรามี 45 คนเข้าร่วมกิจกรรมนี้ ออกเวลา 19.00 น.ที่ Timekeeper ได้ กรุณานำเสนอข้อมูลนี้ให้เพื่อน และต้องการระบุที่ต้องการเดินทาง ด้วยตัวเอง นำจักรยานของตัวเอง และหมายเลขติดต่อ กรุณาตอบกลับไปยังสำนักงาน HR ภายในวันพฤหัสบดี 12 2014 มิถุนายน ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเรามี 45 คนที่เข้าร่วมกิจกรรมนี้ เวลาออกเดินทางเป็น 07:00 ที่จับเวลา กรุณานำข้อมูลนี้ไปยังเพื่อนร่วมงานของคุณและต้องการที่จะระบุว่าใครที่ต้องการจะเดินทางไปด้วยตัวเองนำจักรยานของตัวเองและหมายเลขติดต่อ กรุณาตอบกลับไปยังสำนักงานทรัพยากรบุคคลภายในพฤหัสบดี 12 มิถุนายน, 2014. ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอเรียนแจ้งว่า ขณะนี้มี 45 คน เข้าร่วมกิจกรรมนี้ ออกเดินทางเวลา 7.00 น. ณผู้รักษาเวลา โปรดส่งข้อมูลนี้ไปยังเพื่อนร่วมงานของคุณและต้องการที่จะระบุผู้ที่ต้องการที่จะเดินทางด้วยตนเอง นำจักรยานเอง และเบอร์ติดต่อ กรุณาตอบกลับไปยังสำนักงาน HR ภายในวันพฤหัสบดีที่ 12 มิถุนายน 2014 ขอบคุณมากครับ
.