Valve® Corporation and Valve S.A.R.

Valve® Corporation and Valve S.A.R.L (collectively, “Valve”) respect the privacy of its online visitors and users of its products and services. Valve recognizes the importance of protecting information collected from users and has adopted this privacy policy to inform users about how Valve gathers, stores, and uses information derived from their use of Valve products, services and online sites.

This policy is current as of its last revision date. However, please note that this policy may be amended from time to time to reflect changes and additions to the privacy policy. Please check back for the most current version before relying on any of the provisions in this privacy policy.

Collection of Information

By using Valve's online sites, products, and services, users agree that Valve may collect personally identifiable information (as defined below). Valve will not share personally identifiable information with other parties except as described in this policy. Valve may also collect aggregate information and individual information. "Aggregate information" is information that describes the habits, usage patterns, and demographics of users as a group but does not describe or reveal the identity of any particular user. "Individual information" is information about a user or user’s machine that is presented in a form distinguishable from information relating to other users but not in a form that personally identifies any user or enables the recipient to communicate directly with any user. Valve may share aggregate and individual information with other parties without restriction.

Personally Identifiable Information

"Personally identifiable information" is information that can be used to uniquely identify a user, such as name, address or credit card number. You may be asked to provide personally identifiable information in connection with the use of Valve’s products, services and online sites. While Valve collects personally identifiable information on a voluntary basis, for certain products and services Valve's collection of personally identifiable information may be a requirement for access to the product or service or to process a user’s order.

Use of Personally Identifiable Information

Personally identifiable information is used internally by Valve to develop, deliver and improve our products,content and services. In addition, Valve may allow third parties performing services under contract with Valve, such as order or payment processors or merchandise warehouse and fulfillment services, to access and use personally identifiable information, but only to the extent necessary to provide those services.

Valve will not share personally identifying information with third parties for marketing purposes. Valve may use personally identifying information provided by users to send information about Valve, including news about product updates, contests, events, and other promotional materials, but only if the users agree to receive such communications.

In some situations, personally identifiable information that users input in connection with their use of Steam may be available to other users of Steam. For example, during the creation of a Steam account, Valve collects a user's email address and username, and at the user's option, first and last name. Some of this information is searchable and available to other users within Steam. Valve has no obligation to keep private personally identifiable information that a user makes available to other users via Steam or other Valve software, such as in multiplayer chat or other public functions.

External websites and companies with links to and from Valve's online sites and products may collect personally identifiable information about users. Third party publishers may also collect personally identifiable information as a requirement of accessing their games or content. Valve's privacy policy does not extend to these external websites and companies or third party publishers. Please refer directly to these companies and websites regarding their privacy policies.

Valve may release personally identifiable information to comply with court orders or laws that require us to disclose such information. In the event of a reorganization, sale or merger we may transfer personally identifiable information to the relevant third party.

Children Under The Age of 13

Valve will not knowingly collect personally identifiable information from any person age 12 and under. Valve encourages parents to instruct their children to never give out personal information when online. Parents who are concerned about the transfer of personal information from their children may contact us.

Cookies and Other Information on a User's Machine

Valve’s products, services and sites may employ cookies and other technologies such as web beacons and pixel tags. Cookies are bits of electronic information that can be transferred to a user's hard drive to customize a person's use of a product or online site, keep records of a user's access to an online site or product, or store information needed by the user on a regular basis. Use of cookies is typically associated with websites. For example, when you sign in to Steam, Valve stores your user id and a combination of your IP address and time of login as a cookie on your hard drive. This cookie allows you to move from page to page without having to sign in again on each page. Similarly, if you enter information during your session, such as age verification data, this will be stored as a cookie and you will not have to re-enter such information during that session. We may also use third party web site analytic tools that employ cookies to collect certain non-personally identifiable information concerning use of our websites, such as referring web site addresses, page views and browser types.

Valve also stores information on a user's hard drive that is used in conjunction with use of Valve’s products and services. This includes a unique authorization key or CD-Key that is either entered by the user or downloaded automatically during product registration. This authorization key is used to identify a user as valid and allow access to Valve's products, services and third party games.

Information regarding Steam billing, a user’s Steam account, a user’s Internet connection and the Valve software installed on a user’s computer is uploaded to the server in connection with the user’s use of Steam and Valve software. Valve software automatically generates and submits to Valve bug reports upon a crash or other fault in the Valve software, services or Steam games. This automatically generated bug report information may include information about other software or hardware on a user's system. Valve does not associate and store the automatically generated bug report information with personally identifiable information. Any bug reporting information manually submitted by users (e.g. through Valve's Bug Reporter form) is associated and stored with personally identifiable information.

Chat Forums, Etc.

Valve's products or services may provide chat, forums, bulletin boards, or instant messaging tools to users. Any information that is disclosed in chat, forums or bulletin boards should be considered public information, and users who message one another may not know each other personally. Valve has no obligation to keep private personally identifiable information that a user makes available to other users or the public using these functions. Users should exercise caution when deciding to disclose personal information in public forums. Users should also be aware that game play information disclosed during multiplayer game play (e.g. player name and current player statistics) is public information and may be displayed to other users.

Choice/Opt-out

Valve gives users the option to receive promotional email communications from Valve. Users may opt out of these communications. Instructions for discontinuing receipt of promotional email communications from Valve will be provided in email communications to users.

Storage and Security of Personally Identifiable Information

Personally identifiable information provided to Valve by customers in the EU is controlled by Valve S.a.r.l, with place of business set out below. Valve Corporation acts as the data processor on behalf of Valve S.a.r.l. Personally identifiable information provided to Valve will be collected, processed and stored by Valve Corporation in the United States. Valve has taken reasonable steps to protect the information users share with us, including, but not limited to, setup of processes, equipment and software to avoid unauthorized access or disclosure of this information. Valve Corporation complies with the Safe Harbor framework developed by the U.S. Department of Commerce and the European Union relating to the transfer and processing of personally identifiable information. For more information about the Safe Harbor program or to view Valve’s certification visit http://export.gov/safeharbor/eu/eg_main_018476.asp.

Corrections, Updates and Removal of Personally Identifiable Information

If you are concerned about the accuracy of personally identifiable information maintained by Valve or wish to review, access, amend or correct it, or would like your personally identifiable information removed from Valve's records or otherwise deactivated, please contact us here. We may decline requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, or are extremely impractical.

Contacting Valve

If you have any questions or complaints about this privacy policy, or the privacy practices of Valve, please contact us here. You may also contact Valve Corp. or Valve S.a.r.l. at the addresses below.
Valve Corporation
P.O. Box 1688
Bellevue, WA 98004

Valve S.a.r.l.
Regus City Center Suite 227
26 Boulevard Royal
L-2449 Luxembourg

Revision Date: August 1, 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท®วาล์วและวาล์ว S.A.R.L (โดยรวม, "วาล์ว") เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้เข้าชมออนไลน์และผู้ใช้สินค้าและบริการ วาล์วตระหนักถึงความสำคัญของการปกป้องข้อมูลที่เก็บรวบรวมจากผู้ใช้ และได้นำนโยบายนี้ไปแจ้งผู้ใช้เกี่ยวกับวิธีการรวบรวมของวาล์ว จัดเก็บ และใช้ข้อมูลที่ได้มาจากการใช้วาล์วผลิตภัณฑ์ บริการ และเว็บไซต์ออนไลน์ นโยบายนี้เป็นปัจจุบัน ณวันปรับปรุงล่าสุด อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า นโยบายนี้อาจจะแก้ไขช่วงเวลาเพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมนโยบายความเป็นส่วนตัว กรุณาตรวจสอบกลับรุ่นล่าสุดก่อนอาศัยใด ๆ ของข้อกำหนดในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เก็บรวบรวมข้อมูล โดยใช้วาล์วของอเมริกาออนไลน์ ผลิตภัณฑ์ และบริการ ผู้ใช้ตกลงว่า วาล์วอาจเก็บข้อมูลส่วนบุคคล (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) วาล์วจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลกับบุคคลอื่นยกเว้นตามที่อธิบายไว้ในนโยบายนี้ วาล์วอาจรวบรวมข้อมูลรวมและข้อมูลแต่ละ "ข้อมูลรวม" คือ ข้อมูลที่อธิบายนิสัย รูปแบบการใช้ และลักษณะประชากรของผู้ใช้เป็นกลุ่ม แต่ไม่อธิบาย หรือเปิดเผยข้อมูลประจำตัวของผู้ใด "แต่ละข้อมูล" เป็นข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้หรือคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ที่นำเสนอ ในรูปแบบแตกต่างจากข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้อื่น แต่ไม่ใช่ ในแบบที่ตัวระบุผู้ใช้ใด ๆ หรือให้ผู้รับการสื่อสารโดยตรงกับผู้ใช้ใด ๆ วาล์วอาจแบ่งปันข้อมูลแต่ละรายการ และรวมกับบุคคลอื่นโดยไม่มีข้อจำกัดข้อมูลส่วนตัว"ข้อมูลส่วนบุคคล" คือ ข้อมูลที่สามารถใช้เพื่อระบุผู้ใช้ เช่นชื่อ ที่อยู่ หรือบัตรเครดิตหมายเลข คุณอาจต้องให้ข้อมูลส่วนบุคคลร่วมกับการใช้วาล์วของผลิตภัณฑ์ บริการ และเว็บไซต์ออนไลน์ ในขณะที่วาล์วรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลบนพื้นฐานความสมัครใจ สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการวาล์วชุดของข้อมูลส่วนบุคคลได้ความต้องการเข้า ถึงผลิตภัณฑ์หรือบริการ หรือ การประมวลผลใบสั่งของผู้ใช้ ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลตัวข้อมูลไว้ภายใน โดยวาล์วเพื่อพัฒนา จัดส่ง และปรับปรุงผลิตภัณฑ์ เนื้อหา และบริการของเรา นอกจากนี้ วาล์วอาจทำให้บุคคลที่สามดำเนินการบริการภายใต้สัญญากับวาล์ว เช่นสั่ง หรือประมวลผลการชำระเงิน หรือสินค้าคลังสินค้าและเติมสินค้า บริการการเข้าถึง และใช้ข้อมูลส่วนบุคคล แต่เฉพาะเท่าที่จำเป็นในการให้บริการเหล่านั้น วาล์วจะไม่ใช้ข้อมูลที่ระบุตัวกับบุคคลที่สามบอก วาล์วอาจใช้ข้อมูลตัวบ่งชี้โดยผู้ใช้เพื่อส่งข้อมูลเกี่ยวกับวาล์ว รวมข่าว ประกวด กิจกรรม แล้ว วัสดุส่งเสริมการขายอื่น ๆ แต่ ถ้าผู้ใช้ตกลงที่จะรับสื่อสารดังกล่าวได้ในบางสถานการณ์ ตัวข้อมูลที่ผู้ใช้เข้ากับการใช้ไอน้ำอาจมีผู้ใช้อื่น ๆ ของไอน้ำ ตัวอย่าง สร้างบัญชีอบไอน้ำ วาล์วรวบรวมที่อยู่อีเมล์ของผู้ใช้และชื่อผู้ใช้ ผู้ที่ เลือก แรก และชื่อสกุล บางส่วนของข้อมูลนี้จะยาก และมีผู้ใช้อื่น ๆ ภายในห้องอบไอน้ำ วาล์วมีข้อผูกมัดไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลส่วนตัวที่ผู้ใช้ทำให้มีผู้ใช้อื่นผ่านไอน้ำหรือซอฟต์แวร์อื่น ๆ วาล์ว ฟังก์ชันสาธารณะเช่นสนทนาเกมส์ หรืออื่น ๆ เว็บไซต์ภายนอกและบริษัท มีการเชื่อมโยงไปยัง และ จากเว็บไซต์ออนไลน์ของวาล์วและผลิตภัณฑ์อาจเก็บข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับผู้ใช้ ผู้เผยแพร่ที่อื่นยังอาจรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเป็นความต้องการการเข้าถึงเกมหรือเนื้อหาของพวกเขา นโยบายความเป็นส่วนตัวของวาล์วไม่ขยายไปยังเว็บไซต์ภายนอก และบริษัท หรือผู้เผยแพร่ที่อื่น กรุณาอ้างอิงโดยตรงถึงบริษัทและเว็บไซต์เกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของพวกเขาเหล่านี้วาล์วอาจนำข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้สอดคล้องกับใบสั่งของศาลหรือกฎหมายที่ต้องการให้เปิดเผยข้อมูลดังกล่าว ในกรณีที่ลูกจ้าง ขาย หรือควบรวมกิจการ เราอาจโอนข้อมูลส่วนบุคคลกับบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องเด็กอายุ 13วาล์วจะไม่เจตนาเก็บข้อมูลส่วนบุคคล จากบุคคลที่มีอายุ 12 ปี และต่ำกว่า วาล์วให้ผู้ปกครองสอนลูกไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลเมื่อออนไลน์ ผู้ปกครองที่มีความกังวลเกี่ยวกับการโอนย้ายข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็ก อาจติดต่อเราคุกกี้และข้อมูลอื่น ๆ บนเครื่องของผู้ใช้วาล์วของผลิตภัณฑ์ บริการ และเว็บไซต์อาจใช้คุกกี้และเทคโนโลยีอื่น ๆ เช่นเว็บบีคอนและพิกเซลแท็ก คุกกี้คือ ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ที่สามารถถ่ายโอนฮาร์ดดิสก์ของผู้ใช้กำหนดเองของผู้ใช้ผลิตภัณฑ์หรือเว็บไซต์ออนไลน์ เก็บระเบียนการเข้าถึงของผู้ใช้ออนไลน์เว็บไซต์หรือผลิตภัณฑ์ หรือเก็บข้อมูลที่จำเป็นสำหรับผู้ใช้เป็นประจำ โดยทั่วไปเชื่อมโยงกับเว็บไซต์ใช้คุกกี้ได้ ตัวอย่าง เมื่อคุณเข้าสู่ระบบไอน้ำ วาล์วเก็บ id ผู้ใช้และชุดของที่อยู่ IP ของคุณและเวลาของการเข้าสู่ระบบเป็นคุกกี้บนฮาร์ดดิสก์ของคุณ คุกกี้นี้ช่วยให้คุณสามารถย้ายไปในแต่ละหน้า โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้งในแต่ละหน้า ในทำนองเดียวกัน ถ้าคุณป้อนข้อมูลในระหว่างเซสชันของคุณ เช่นอายุการตรวจสอบข้อมูล นี้จะถูกเก็บเป็นคุกกี้ และคุณจะไม่ต้องใส่ข้อมูลดังกล่าวในระหว่างการเซสชันนั้นอีกครั้ง นอกจากนี้เรายังอาจใช้บุคคลเว็บไซต์ที่สำคัญคือเครื่องมือที่ใช้คุกกี้เพื่อเก็บไม่ใช่ระบุข้อมูลเกี่ยวกับการใช้เว็บไซต์ของเรา เช่นอ้างอิงที่อยู่เว็บไซต์ มุมมองหน้า และชนิดของเบราว์เซอร์วาล์วยังเก็บรายละเอียดของผู้ใช้ฮาร์ดดิสก์ที่ใช้ร่วมกับการใช้ผลิตภัณฑ์และบริการของวาล์ว ซึ่งรวมถึงคีย์การตรวจสอบเฉพาะหรือซีดีคีย์ที่ถูกป้อน โดยผู้ใช้ หรือดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติในระหว่างการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ คีย์การตรวจสอบนี้ใช้เพื่อระบุผู้ใช้ถูกต้อง และอนุญาตให้เข้าถึงของวาล์วผลิตภัณฑ์ บริการ และเกมอื่นข้อมูลเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงิน บัญชีผู้ใช้ของไอน้ำ อินเทอร์เน็ตของผู้ใช้ และวาล์วซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ร่วมกับการใช้ของผู้ใช้ซอฟต์แวร์ไอน้ำและวาล์วไอน้ำ วาล์วซอฟต์แวร์สร้างโดยอัตโนมัติ และส่งรายงานปัญหาวาล์วเมื่อมีความผิดพลาดหรือข้อบกพร่องอื่น ๆ ในซอฟต์แวร์วาล์ว บริการหรืออบไอน้ำเกม นี้สร้างรายงานข้อผิดพลาดข้อมูลอาจรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์อื่น ๆ บนระบบของผู้ใช้โดยอัตโนมัติ วาล์วไม่มีการเชื่อมโยง และจัดเก็บข้อมูลรายงานข้อผิดพลาดที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ ด้วยข้อมูลส่วนบุคคล ข้อผิดพลาดใด ๆ รายงานข้อมูลส่งด้วยตนเอง โดยผู้ใช้ (เช่นผ่านแบบฟอร์มโปรแกรมรายงาน Bug ของวาล์ว) สัมพันธ์ และเก็บข้อมูลบุคคลฟอรั่มสนทนา ฯลฯวาล์วของผลิตภัณฑ์หรือบริการอาจให้แชท ฟอรั่ม กระดานข่าวสาร หรือเครื่องมือที่ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีกับผู้ใช้ ข้อมูลที่เปิดเผยในแชท ฟอรั่ม หรือกระดานข่าวสาร ควรพิจารณาข้อมูลข่าวสาร และผู้ใช้ข้อความอื่นไม่ได้รู้จักกันเป็นการส่วนตัว วาล์วมีข้อผูกมัดไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลส่วนตัวที่ผู้ใช้ทำให้มีผู้อื่นหรือประชาชนใช้ฟังก์ชันเหล่านี้ ผู้ใช้ควรระมัดระวังเมื่อตัดสินใจที่จะเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลในเวทีสาธารณะ ผู้ใช้ควรจะทราบข้อมูลการเล่นเกมที่เปิดเผยในระหว่างการเล่นเกมหลายคน (เช่นชื่อเล่นและสถิติปัจจุบัน) เป็นข้อมูลสาธารณะ และอาจแสดงต่อผู้ใช้อื่น ๆChoice/Opt-outValve gives users the option to receive promotional email communications from Valve. Users may opt out of these communications. Instructions for discontinuing receipt of promotional email communications from Valve will be provided in email communications to users.Storage and Security of Personally Identifiable InformationPersonally identifiable information provided to Valve by customers in the EU is controlled by Valve S.a.r.l, with place of business set out below. Valve Corporation acts as the data processor on behalf of Valve S.a.r.l. Personally identifiable information provided to Valve will be collected, processed and stored by Valve Corporation in the United States. Valve has taken reasonable steps to protect the information users share with us, including, but not limited to, setup of processes, equipment and software to avoid unauthorized access or disclosure of this information. Valve Corporation complies with the Safe Harbor framework developed by the U.S. Department of Commerce and the European Union relating to the transfer and processing of personally identifiable information. For more information about the Safe Harbor program or to view Valve’s certification visit http://export.gov/safeharbor/eu/eg_main_018476.asp.Corrections, Updates and Removal of Personally Identifiable InformationIf you are concerned about the accuracy of personally identifiable information maintained by Valve or wish to review, access, amend or correct it, or would like your personally identifiable information removed from Valve's records or otherwise deactivated, please contact us here. We may decline requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, or are extremely impractical.Contacting ValveIf you have any questions or complaints about this privacy policy, or the privacy practices of Valve, please contact us here. You may also contact Valve Corp. or Valve S.a.r.l. at the addresses below. Valve CorporationP.O. Box 1688Bellevue, WA 98004Valve S.a.r.l.Regus City Center Suite 22726 Boulevard RoyalL-2449 LuxembourgRevision Date: August 1, 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Valve® Corporation และวาล์ว SARL (รวมเรียกว่า "วาล์ว") เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้เข้าชมออนไลน์และผู้ใช้ผลิตภัณฑ์และบริการของตน วาล์วตระหนักถึงความสำคัญของข้อมูลที่ปกป้องที่เก็บรวบรวมจากผู้ใช้และมีนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เพื่อแจ้งให้ผู้ใช้เกี่ยวกับวิธีวาล์วรวบรวมร้านค้าและใช้ข้อมูลที่ได้มาจากการใช้งานของผลิตภัณฑ์วาล์วบริการและเว็บไซต์ออนไลน์. นโยบายนี้เป็นปัจจุบัน ณ วันที่สุดท้าย วันที่แก้ไข. อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่านโยบายนี้อาจมีการแก้ไขเป็นครั้งคราวเพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมนโยบายความเป็นส่วนตัว โปรดกลับมาตรวจสอบสำหรับรุ่นปัจจุบันมากที่สุดก่อนที่จะอาศัยอยู่ในใด ๆ ของบทบัญญัติในนโยบายความเป็นส่วนตัว. การเก็บรวบรวมข้อมูลโดยการใช้เว็บไซต์ออนไลน์ของวาล์วผลิตภัณฑ์และบริการที่ผู้ใช้ยอมรับว่าวาล์วอาจจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) วาล์วจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลกับบุคคลหรือกิจการอื่นนอกจากที่ระบุไว้ในนโยบายนี้ วาล์วอาจรวบรวมข้อมูลโดยรวมและข้อมูลของแต่ละบุคคล "ข้อมูลรวม" คือข้อมูลที่อธิบายถึงพฤติกรรมรูปแบบการใช้งานและกลุ่มผู้เข้าชมของผู้ใช้เป็นกลุ่ม แต่ไม่ได้อธิบายหรือเปิดเผยตัวตนของผู้ใช้เฉพาะใด ๆ "ข้อมูลส่วนบุคคล" เป็นข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้หรือเครื่องของผู้ใช้ที่ถูกนำเสนอในรูปแบบที่แตกต่างจากข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้อื่น ๆ แต่ไม่ได้อยู่ในฟอร์มที่ระบุตัวตนของผู้ใช้หรือช่วยให้ผู้รับการสื่อสารโดยตรงกับผู้ใช้ใด ๆ วาล์วอาจแบ่งปันข้อมูลรวมและบุคคลที่มีบุคคลอื่นโดยไม่มีข้อ จำกัด . ข้อมูลส่วนบุคคล"ข้อมูลส่วนตัว" เป็นข้อมูลที่สามารถนำมาใช้เพื่อระบุตัวตนของผู้ใช้เช่นชื่อที่อยู่หรือหมายเลขบัตรเครดิต คุณอาจจะต้องให้ข้อมูลส่วนบุคคลในการเชื่อมต่อกับการใช้งานของผลิตภัณฑ์วาล์วบริการและเว็บไซต์ออนไลน์ ในขณะที่วาล์วเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลบนพื้นฐานความสมัครใจสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการบางอย่างคอลเลกชันของวาล์วของข้อมูลส่วนบุคคลอาจจะเป็นความต้องการสำหรับการเข้าถึงสินค้าหรือบริการหรือการประมวลผลคำสั่งของผู้ใช้. การใช้ข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลข้อมูลส่วนบุคคลจะใช้ภายในโดยวาล์วในการพัฒนาส่งมอบและปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของเราเนื้อหาและบริการ นอกจากนี้วาล์วอาจจะอนุญาตให้บุคคลที่สามการให้บริการภายใต้สัญญากับวาล์วเช่นการสั่งซื้อหรือการประมวลผลการชำระเงินหรือโกดังสินค้าและบริการเติมเต็มในการเข้าถึงและใช้ข้อมูลที่ระบุตัวตน แต่เพียงเท่าที่จำเป็นเพื่อให้บริการเหล่านั้น. วาล์วจะไม่ แบ่งปันข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลกับบุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด วาล์วอาจจะใช้ข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลที่ให้บริการโดยผู้ใช้สามารถส่งข้อมูลเกี่ยวกับวาล์วรวมทั้งข่าวเกี่ยวกับการปรับปรุงผลิตภัณฑ์, การแข่งขัน, กิจกรรม, และสื่อส่งเสริมการขายอื่น ๆ แต่เฉพาะในกรณีที่ผู้ใช้ตกลงที่จะรับการสื่อสารดังกล่าว. ในบางสถานการณ์ข้อมูลส่วนบุคคลที่ผู้ใช้ การป้อนข้อมูลในการเชื่อมต่อกับการใช้งานของไอน้ำอาจจะใช้ได้กับผู้ใช้อื่น ๆ ของไอน้ำ ยกตัวอย่างเช่นในระหว่างการสร้างบัญชีของไอน้ำที่วาล์วเก็บรวบรวมที่อยู่อีเมลของผู้ใช้และชื่อผู้ใช้และที่ตัวเลือกของผู้ใช้ชื่อและนามสกุล บางส่วนของข้อมูลเหล่านี้สามารถค้นหาได้และใช้ได้กับผู้ใช้อื่น ๆ ภายในห้องอบไอน้ำ วาล์วมีภาระที่จะต้องเก็บไว้เป็นส่วนตัวข้อมูลส่วนบุคคลที่ผู้ใช้จะทำให้ผู้ใช้สามารถใช้อื่น ๆ ผ่านทางไอน้ำหรือซอฟต์แวร์วาล์วอื่น ๆ เช่นในการแชทมัลติเพลเยอร์หรืออื่น ๆ ที่ฟังก์ชั่นที่สาธารณะ. เว็บไซต์ภายนอกและ บริษัท ที่มีการเชื่อมโยงไปยังและจากเว็บไซต์ออนไลน์ของวาล์วและผลิตภัณฑ์อาจ การเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับผู้ใช้ สำนักพิมพ์ของบุคคลที่สามนอกจากนี้ยังอาจจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลตามความต้องการในการเข้าถึงเกมหรือเนื้อหาของพวกเขา นโยบายความเป็นส่วนตัวของวาล์วไม่ขยายไปถึงเว็บไซต์ภายนอกเหล่านี้และ บริษัท สำนักพิมพ์หรือบุคคลที่สาม โปรดดูรายละเอียดโดยตรงกับ บริษัท เหล่านี้และเว็บไซต์เกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของพวกเขา. วาล์วอาจปล่อยข้อมูลส่วนบุคคลที่จะปฏิบัติตามคำสั่งศาลหรือกฎหมายที่เราต้องเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว ในกรณีที่มีการปรับโครงสร้างการขายหรือการควบรวมกิจการที่เราอาจโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปยังบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้อง. เด็กอายุต่ำกว่า 13 วาล์วจะไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากอายุของบุคคลใด ๆ 12 และภายใต้ วาล์วสนับสนุนให้ผู้ปกครองที่จะสั่งให้เด็กของพวกเขาที่จะไม่ให้ออกข้อมูลส่วนบุคคลเมื่อออนไลน์ ผู้ปกครองที่มีความกังวลเกี่ยวกับการถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กของพวกเขาสามารถติดต่อเรา. the คุกกี้และข้อมูลอื่น ๆ บนเครื่องของผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ของวาล์วบริการและเว็บไซต์อาจใช้คุกกี้และเทคโนโลยีอื่นๆ เช่นเว็บบีคอนและแท็กพิกเซล คุกกี้เป็นบิตข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ที่สามารถโอนไปยังฮาร์ดไดรฟ์ของผู้ใช้ในการปรับแต่งการใช้งานของบุคคลของผลิตภัณฑ์หรือเว็บไซต์ออนไลน์ที่เก็บบันทึกการเข้าถึงของผู้ใช้ไปยังเว็บไซต์ออนไลน์หรือผลิตภัณฑ์หรือจัดเก็บข้อมูลที่จำเป็นโดยผู้ใช้ในปกติ พื้นฐาน การใช้คุกกี้ปกติจะเกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ ตัวอย่างเช่นเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ไอน้ำ, วาล์วเก็บรหัสผู้ใช้ของคุณและการรวมกันของที่อยู่ IP ของคุณและเวลาในการเข้าสู่ระบบเป็นคุกกี้ในฮาร์ดดิสก์ของคุณ คุกกี้นี้ช่วยให้คุณย้ายจากหน้าไปยังหน้าได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้งในแต่ละหน้า ในทำนองเดียวกันถ้าคุณป้อนข้อมูลในช่วงเซสชั่นของคุณเช่นข้อมูลการตรวจสอบอายุนี้จะถูกเก็บไว้เป็นคุกกี้และคุณจะไม่ต้องป้อนข้อมูลดังกล่าวในช่วงเซสชั่นที่ เราอาจจะใช้เว็บไซต์ของบุคคลเครื่องมือวิเคราะห์ที่สามที่ใช้คุกกี้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างเกี่ยวกับการใช้เว็บไซต์ของเราเช่นหมายถึงที่อยู่เว็บไซต์เพจวิวและประเภทเบราว์เซอร์. วาล์วยังเก็บข้อมูลในฮาร์ดดิสก์ของผู้ใช้ที่ ถูกนำมาใช้ร่วมกับการใช้ผลิตภัณฑ์และบริการของวาล์ว ซึ่งรวมถึงการอนุมัติที่สำคัญที่ไม่ซ้ำกันหรือ CD-Key ที่ทั้งป้อนโดยผู้ใช้หรือดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติในระหว่างการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ ที่สำคัญการอนุญาตนี้จะใช้เพื่อระบุผู้ใช้ที่ถูกต้องและช่วยให้การเข้าถึงผลิตภัณฑ์วาล์วบริการและเกมของบุคคลที่สาม. ข้อมูลเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินอบไอน้ำ, บัญชีไอน้ำของผู้ใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของผู้ใช้และซอฟต์แวร์วาล์วที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ถูกอัปโหลดไป เซิร์ฟเวอร์ในการเชื่อมต่อกับการใช้งานของผู้ใช้ไอน้ำและซอฟแวร์วาล์ว ซอฟแวร์วาล์วโดยอัตโนมัติและส่งไปยังวาล์วรายงานข้อผิดพลาดเมื่อความผิดพลาดหรือความผิดอื่น ๆ ในซอฟต์แวร์วาล์วบริการหรือเกมไอน้ำ ข้อมูลรายงานข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติอาจรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับซอฟต์แวร์อื่น ๆ หรือฮาร์ดแวร์ในระบบของผู้ใช้ วาล์วไม่ได้เชื่อมโยงและจัดเก็บสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติข้อมูลรายงานข้อผิดพลาดกับข้อมูลส่วนบุคคล รายงานข้อผิดพลาดใด ๆ ข้อมูลที่ส่งด้วยตนเองโดยผู้ใช้ (เช่นผ่านทางแบบฟอร์มรายงานข้อผิดพลาดของวาล์ว) มีความเกี่ยวข้องและเก็บไว้กับข้อมูลส่วนบุคคล. ทฟอรั่ม ฯลฯผลิตภัณฑ์วาล์วหรือบริการอาจจัดให้มีการแชทฟอรั่มกระดานข่าวหรือเครื่องมือข้อความโต้ตอบแบบทันทีกับผู้ใช้งาน ข้อมูลใด ๆ ที่มีการเปิดเผยในการแชทฟอรั่มหรือกระดานข่าวควรจะถือว่าเป็นข้อมูลสาธารณะและผู้ใช้ที่อีกคนหนึ่งข้อความอาจไม่รู้จักกันเป็นการส่วนตัว วาล์วมีภาระที่จะต้องเก็บข้อมูลส่วนตัวที่ระบุตัวบุคคลที่ผู้ใช้ทำให้มีผู้ใช้งานอื่นหรือประชาชนโดยใช้ฟังก์ชั่นเหล่านี้ไม่มี ผู้ใช้ควรระมัดระวังเมื่อตัดสินใจที่จะเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลในบอร์ดสาธารณะ ผู้ใช้ยังควรทราบข้อมูลการเล่นเกมที่เปิดเผยในระหว่างการเล่นหลายเกม (ชื่อของผู้เล่นเช่นและสถิติการเล่นในปัจจุบัน) เป็นข้อมูลสาธารณะและอาจจะแสดงให้ผู้ใช้อื่น ๆ . ทางเลือก / เลือกออกวาล์วช่วยให้ผู้ใช้เลือกที่จะได้รับการสื่อสารทางอีเมลโปรโมชั่นจากวาล์ว. ผู้ใช้อาจเลือกที่จะสื่อสารเหล่านี้ คำแนะนำสำหรับการหยุดรับการสื่อสารทางอีเมลส่งเสริมการขายจากวาล์วจะได้รับในการสื่อสารทางอีเมลกับผู้ใช้งาน. การจัดเก็บและการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลข้อมูลส่วนตัวให้กับวาล์วโดยลูกค้าในสหภาพยุโรปจะถูกควบคุมโดยวาล์ว Sarl ที่มีสถานที่ประกอบธุรกิจดังต่อไปนี้ . Valve Corporation ทำหน้าที่เป็นหน่วยประมวลผลข้อมูลในนามของวาล์ว Sarl ข้อมูลส่วนตัวให้กับวาล์วจะถูกเก็บรวบรวมประมวลผลและจัดเก็บโดย Valve Corporation ในสหรัฐอเมริกา วาล์วได้ดำเนินการขั้นตอนที่เหมาะสมเพื่อปกป้องผู้ใช้แบ่งปันข้อมูลกับเรารวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการตั้งค่าของกระบวนการอุปกรณ์และซอฟต์แวร์ที่จะหลีกเลี่ยงไม่ได้รับอนุญาตหรือการเปิดเผยข้อมูลนี้ Valve Corporation สอดคล้องกับกรอบ Safe Harbor พัฒนาโดยกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯและสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้องกับการโอนและการประมวลผลของข้อมูลส่วนบุคคล สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรม Safe Harbor หรือการเยี่ยมชมเพื่อดูการรับรองของวาล์ว http://export.gov/safeharbor/eu/eg_main_018476.asp. การแก้ไขปรับปรุงและการกำจัดของข้อมูลส่วนบุคคลหากคุณกังวลเกี่ยวกับความถูกต้องของข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลการเก็บรักษาโดยวาล์วหรือต้องการที่จะตรวจสอบการเข้าถึงการแก้ไขหรือแก้ไขให้ถูกต้องหรือต้องการข้อมูลส่วนบุคคลของคุณออกจากบันทึกของวาล์วหรือปิดการใช้งานอื่น ๆ กรุณาติดต่อเราได้ที่นี่ เราอาจปฏิเสธการร้องขอที่จะซ้ำเกินสมควรต้องใช้ความพยายามทางเทคนิคมากเกินไป, เป็นอันตรายต่อความเป็นส่วนตัวของผู้อื่นหรือทำไม่ได้มาก. ติดต่อวาล์วหากคุณมีคำถามหรือข้อร้องเรียนเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวหรือความเป็นส่วนตัวของวาล์วโปรดติดต่อเราได้ที่นี่. นอกจากนี้คุณยังสามารถติดต่อวาล์วคอร์ปหรือ Sarl วาล์วตามที่อยู่ข้างล่างนี้. Valve Corporation PO กล่อง 1,688 Bellevue, WA 98004 วาล์ว Sarl รีจัสซิตี้เซ็นเตอร์สวีท 227 26 ถนนรอยัลL-2449 ลักเซมเบิร์กRevision วันที่: 1 สิงหาคม 2012