Two Indian nationals reportedly see

Two Indian nationals reportedly seen talking often with Erawan bomb suspect Yusufu Mieraili were detained when a team of police and soldiers again raided the Maimuna Garden Home Apartment building in Min Buri district on Sunday, a police source said.

The same apartments were raided on Sept 2, when security forces found a quantity of bomb-making materials in Room No 9106 rented by Wanna Suansan, a Thai-Muslim woman wanted on suspicion of involvement in the Erawan Shrine bombing on Aug 17 and the explosion at Sathon pier the following day.

The source said authorities searched the apartment building again on Sunday evening, acting on information that some people believed involved in the bombings might still be there.

Two people whose identities were not disclosed were apprehended from one room. Each was carrying an Indian passport. They were taken away by military officials for questioning.

The raid came after investigators examined more surveillance camera footage from the apartment building. They discovered the two Indians had frequently talked to Mr Mieraili, the 25-year-old man detained in Sa Kaeo province on Sept 1 while attempting to enter Cambodia.

The two were being questioned to find out what they talked about with the suspect and if they were involved in the bombings, the source said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอินเดียสองรายงานเห็นพูดบ่อย ด้วยสงสัยระเบิดเอราวัณ Yusufu Mieraili ลอยลำเมื่อทีมงานของตำรวจและทหารเอกชน Maimuna การ์เด้นโฮมอพาร์ทเมนท์อาคารในเขตมีนบุรีในอีกอาทิตย์ แหล่งตำรวจกล่าวอพาร์ทเม้นเดียวกันถูกเอกชนในวันที่ 2 กันยายน กองพบปริมาณวัสดุระเบิด 9106 ไม่ห้องเช่าโดยต้องการ Suansan ผู้หญิงไทยมุสลิมต้องบนความสงสัยในศาลพระพรหมเอราวัณที่ระเบิดในวันที่ 17 สิงหาคมและการระเบิดที่ท่าเรือสาทรวันต่อไปนี้แหล่งที่มาว่า เจ้าหน้าที่ค้นหาอาคารอีกครั้งในเย็นวันอาทิตย์ รักษาการบนข้อมูลที่บางคนเชื่อว่าเกี่ยวข้องกับการวางระเบิดยังอาจมีคนสองคนที่มีรหัสประจำตัวไม่เปิดเผยได้เข้าใจจากห้องหนึ่ง แต่ละดำเนินการมีหนังสือเดินทางอินเดีย พวกเขาได้นำออกไป โดยเจ้าหน้าที่ทหารเพื่อซักถามการโจมตีมาหลังจากสืบสวนตรวจสอบภาพกล้องรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมจากอาคาร พวกเขาค้นพบอินเดียทั้งสองได้พูดคุยกับนาย Mieraili ชายอายุ 25 ปีกักตัวในจังหวัดสระแก้วในวันที่ 1 กันยายนขณะพยายามป้อนกัมพูชาบ่อยทั้งสองได้ถูกสอบสวนเพื่อค้นหาอะไรก็คุยกันกับผู้ต้องสงสัย และถ้าพวกเขาเกี่ยวข้องกับการวางระเบิด แหล่งที่มาว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองชาติอินเดียรายงานว่าเห็นการพูดคุยมักจะมีระเบิดเอราวัณต้องสงสัย Yusufu Mieraili ถูกกักตัวไว้เมื่อทีมงานของตำรวจและทหารอีกครั้งบุกเข้าไปใน Maimuna สวนอาคารพาร์ทเมนท์ในย่านมีนบุรีเมื่อวันอาทิตย์ที่เป็นแหล่งตำรวจกล่าว. อพาร์ทเมนเดียวกันถูกบุกเข้าไปใน 2 กันยายน เมื่อกองกำลังรักษาความปลอดภัยพบว่าปริมาณของวัสดุระเบิดทำในห้องพักไม่มี 9106 เช่าโดยอยาก Suansan ผู้หญิงไทยมุสลิมต้องการในข้อหามีส่วนร่วมในการลอบวางระเบิดศาลพระพรหมเอราวัณในวันที่ 17 ส.ค. และการระเบิดที่เขตสาทรท่าเรือในวันรุ่งขึ้น. แหล่งที่มาเจ้าหน้าที่กล่าวว่าอาคารอพาร์ตเมนต์ค้นหาอีกครั้งในวันอาทิตย์ตอนเย็นทำหน้าที่เกี่ยวกับข้อมูลที่บางคนเชื่อว่ามีส่วนร่วมในการระเบิดยังอาจจะมี. สองคนที่มีตัวตนไม่เป็นที่เปิดเผยถูกจับจากห้องหนึ่ง แต่ละคนได้ถือหนังสือเดินทางอินเดีย พวกเขาถูกพาออกไปโดยเจ้าหน้าที่ทหารเพื่อสอบปากคำ. ตรวจค้นครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากการสืบสวนตรวจสอบภาพจากกล้องเฝ้าระวังเพิ่มเติมจากอาคารอพาร์ทเม้น พวกเขาค้นพบสองอินเดียได้พูดคุยบ่อยครั้งที่นาย Mieraili ที่ชายอายุ 25 ปีที่ถูกคุมขังอยู่ในจังหวัดสระแก้วเมื่อวันที่ 1 กันยายนในขณะที่พยายามที่จะเข้าสู่ประเทศกัมพูชา. ทั้งสองถูกตั้งคำถามเพื่อหาสิ่งที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยและหาก พวกเขามีส่วนร่วมในการวางระเบิดที่แหล่งข่าวกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสัญชาติอินเดียรายงานว่าเห็นพูดบ่อยๆกับผู้ต้องสงสัยระเบิด yusufu เอราวัณ mieraili ถูกกักตัวเมื่อทีมงานของตำรวจและทหารอีกบุกเข้าไป maimuna สวนบ้านอาคารอพาร์ทเม้นในเขตมีนบุรีเมื่อวันอาทิตย์ ตำรวจที่มาบอก

พาร์ทเมนท์เดียวกันถูกโจมตีในวันที่ 2 เมื่อกองกำลังรักษาความปลอดภัยพบปริมาณของวัสดุทำระเบิดใน ห้องไม่ 9106 เช่าโดยเร็ว ต้องการ ,ผู้หญิงไทยมุสลิมต้องการในความสงสัยของการมีส่วนร่วมในการวางระเบิดศาลเจ้าเอราวัณวันที่ 17 ส.ค. และระเบิดที่ท่าเรือสาทร วันต่อไป

แหล่งกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ค้นอพาร์ทเม้นอีกครั้งในเย็นวันอาทิตย์ การแสดงข้อมูลที่บางคนเชื่อว่าเกี่ยวข้องกับเหตุวางระเบิดยังอาจจะมี

2 คน ที่ไม่เปิดเผยตัวตนได้ถูกจับกุมจากห้องหนึ่ง แต่ละคนถือพาสปอร์ตของอินเดีย พวกเขาถูกนำตัวไปสอบปากคำ โดยเจ้าหน้าที่ทหารบุกมา

หลังจากสืบสวนตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดเพิ่มเติมจากอพาร์ทเม้นต์ พวกเขาค้นพบสองชาวอินเดียได้คุยกับนาย mieraili บ่อย ,ชายวัย 25 ปี ถูกคุมขังในจังหวัดสระแก้วในกันยายน 1 ในขณะที่พยายามที่จะระบุกัมพูชา

ทั้งสองถูกสอบสวนเพื่อหาสิ่งที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับกับผู้ต้องสงสัย และถ้าพวกเขามีส่วนร่วมในเหตุระเบิด แหล่งข่าวกล่าว