Instead of being angry with their m

Instead of being angry with their mothers for abandoning them and for treating them coldly, An-mei, Lindo, and Ying-ying sympathize with them and attempt to excuse their mothers’ actions by portraying a tradition that requires women to sacrifice their daughters. Their mothers’ opinions were never asked, and they had no say in whom they married or in whether their children would be taken from them. This may account for their cold behavior: by acting sternly, they hoped to steel themselves to their pain, and to harden up their daughters, whom they knew would have to face similar sorrows. Lindo notes that her own mother, upon bidding her farewell and leaving her with the Huangs, acted with particular sternness, which Lindo knew to belie great sorrow. The Huangs were wealthier than Lindo’s family, and Lindo’s mother knew that marrying Tyan-yu would considerably elevate Lindo’s social position and provide her with material comfort. When her mother would refer to her as Taitai’s child, Lindo knew that she did not do this out of lack of love. Rather, Lindo explains, she said this only “so she wouldn’t wish for something that was no longer hers.” An-mei’s grandmother, Popo, repeatedly said that she and her brother had fallen to earth out of the insides of a goose, like two unwanted eggs, bad-smelling and bad-tasting. But, An-mei realizes, “[s]he said this so that the ghosts would not steal us away. . . . [T]o Popo we were also very precious.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนที่จะโกรธกับแม่ของพวกเขาทิ้งไว้ และรักษา coldly อันเหมย Lindo และหยิงหยิงเห็นด้วยกับพวกเขา และพยายามขอโทษการกระทำของแม่ของพวกเขา โดยขัดประเพณีที่หญิงสาวผู้เสียสละ ไม่ได้ถามความเห็นของแม่ของพวกเขา และมีคำพูดที่พวกเขาแต่งงาน หรือว่าจะเอาเด็กออก นี้อาจบัญชีสำหรับทำความเย็น: โดยทำหน้าที่ sternly พวกเขาหวัง ให้เหล็กตัวเองต้องเจ็บปวดของพวกเขา และเริ่มขึ้นลูกสาวของพวกเขา ที่พวกเขารู้ว่าจะต้องหน้าคล้ายของ sorrows Lindo หมายเหตุที่แม่ของเธอเอง ประมูลซื้ออำลาของเธอ และทิ้งเธอกับ Huangs ดำเนิน โดยเฉพาะ sternness, Lindo ที่รู้เพื่อ belie ความโศกเศร้า Huangs ได้ wealthier กว่าครอบครัวของ Lindo และแม่ของ Lindo รู้ว่า แต่ง Tyan ยูมากยกระดับพันธมิตร Lindo ของสังคม และให้เธอด้วยวัสดุ เมื่อแม่ของเธอจะถึงเธอเป็นเด็กของ Taitai, Lindo รู้ว่า เธอไม่ได้ทำนี้ไม่ขาดรัก ค่อนข้าง Lindo อธิบาย เธอกล่าวว่า นี้เท่านั้น "ดังนั้นเธอไม่ต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีเธอ" อันเหมยของยาย Popo ซ้ำกล่าวว่า เธอและพี่ชายของเธอได้ตกลงสู่โลกจาก insides ของห่าน เช่นไข่สอง เลวร้าย และร้ายชิม แต่ ตระหนักอันเหมย, " [s] เขาพูดว่า ผีจะไม่ขโมยให้เราเก็บ... [T] o Popo ได้ยังมีค่ามาก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แทนที่จะโกรธกับแม่ของพวกเขาทิ้งพวกเขาและสำหรับการรักษาพวกเขาอย่างเย็นชา,-เหม่ย, ลินโดและหยิงหยิงเห็นอกเห็นใจกับพวกเขาและพยายามที่จะแก้ตัวการกระทำแม่ของพวกเขาที่แสดงให้เห็นประเพณีที่ต้องมีผู้หญิงที่จะเสียสละลูกสาวของพวกเขา ความคิดเห็นที่แม่ของพวกเขาไม่เคยถูกถามและพวกเขาไม่ได้พูดในที่พวกเขาแต่งงานกันหรือไม่ว่าจะเป็นเด็กของพวกเขาจะถูกพรากไปจากพวกเขา นี้อาจบัญชีสำหรับพฤติกรรมที่เย็นของพวกเขาโดยทำหน้าที่อย่างโหดเหี้ยมพวกเขาหวังว่าจะได้เหล็กตัวเจ็บปวดของพวกเขาและจะแข็งขึ้นลูกสาวคนที่พวกเขารู้ว่าจะต้องเผชิญกับความทุกข์ของพวกเขาที่คล้ายกัน บันทึก lindo ว่าแม่ของเธอเองเมื่อการเสนอราคาอำลาของเธอและปล่อยให้เธอกับ Huangs ทำหน้าที่ด้วยความเข้มงวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ลินโดรู้ที่จะปฏิเสธความเศร้าโศกที่ดี Huangs ที่ร่ำรวยกว่าครอบครัวของลินโดและแม่ของลินโดรู้ว่าการแต่งงานกับ Tyan ยูมากจะยกระดับฐานะทางสังคมของลินโดและให้เธอด้วยความสะดวกสบายวัสดุ เมื่อแม่ของเธอจะหมายถึงเธอเป็นเด็ก Taitai ของลินโดรู้ว่าเธอไม่ได้ทำเช่นนี้ออกมาจากการขาดความรัก แต่ลินโดอธิบายว่าเ​​ธอกล่าวนี้เท่านั้น "เพื่อที่เธอจะไม่ต้องการให้บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ได้เป็นของเธอ".-เหม่ยคุณยายของยายซ้ำบอกว่าเธอและพี่ชายของเธอได้ตกลงไปในดินออกมาจากข้างในของห่าน เช่นเดียวกับสองไข่ที่ไม่พึงประสงค์ที่ไม่ดี-กลิ่นและรสชาติไม่ดี แต่เหม่ตระหนัก "[s] เขากล่าวว่านี้เพื่อให้ผีจะไม่ขโมยเราออกไป . . . [T] o โผ่วโผ้วเราก็ยังมีค่ามาก ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แทนที่จะโกรธกับมารดาของตนที่ทิ้งพวกเขาและรักษาพวกเขาอย่างเย็นชา เป็นเมย์ลินและ Ying Ying เห็นใจพวกเขา และพยายามที่จะแก้ตัวการกระทำของมารดาของตน โดยจิตรเป็นประเพณีที่ต้องใช้ผู้หญิงเสียสละลูกสาวของพวกเขา ความคิดเห็นของมารดาของเขาไม่เคยขอและพวกเขาไม่เคยพูดในที่พวกเขาแต่งงานกัน หรือ ว่าลูกจะถูกพรากไปจากพวกเขา นี้อาจบัญชีสำหรับพฤติกรรมของพวกเขาเย็น : ทำอย่างโหดเหี้ยม พวกเขาหวังที่จะเหล็กตัวเอง ความเจ็บปวดของพวกเขา และแข็งขึ้น ลูกสาวของพวกเขา ที่พวกเขารู้ว่าจะต้องเผชิญหน้ากับความทุกข์ที่คล้ายคลึงกัน เพลงบันทึกที่แม่ของเธอเอง เมื่อบอกลาเธอและทิ้งเธอกับ HuangS ,ทำเฉพาะ sternness ซึ่งเพลงก็จะปฏิเสธเจ้า ที่เป็นเพลงของครอบครัวมั่งคั่งกว่า HuangS , แม่และเพลงก็รู้ว่าแต่งงานกับ tyan ยูจะมากเพลงก็ยกระดับฐานะทางสังคมและความสบายให้กับวัสดุ เมื่อแม่ของเธอ จะพูดถึงเธอว่าเป็นเด็ก taitai , เพลงรู้ว่าเธอไม่ได้ทำเรื่องนี้ไม่มีความรัก แต่เพลงอธิบายเธอพูดว่า " เธอจึงไม่ปรารถนาสิ่งที่ไม่พึงใจ " โปโป้ คุณย่า ของเมย์ พูดย้ำว่า เธอและพี่ชายของเธอได้ลดลงไปยังโลกจาก insides ของห่าน , ไข่สองใบที่ไม่พึงประสงค์ เช่น กลิ่นและรสชาติเลวร้าย . แต่ เมย์ว่า " [ S ] เขากล่าวนี้เพื่อให้ผีไม่ได้ขโมยไป . . . . . . . [ T ] โอ โปโป้ เราก็มีค่ามาก "
.