“Planet of the Apes” (1968)French a

“Planet of the Apes” (1968)
French author Pierre Boulle's 1963 novel "La Planète des Singes" is a satirical social allegory about a journalist and a professor who stumble upon an intelligent ape culture while traveling to the star Betelgeuse. Though the book's central idea is fascinating, the speculative surrealism occasionally overshadows the narrative. The groundbreaking film adaptation, however, manages to retain Boulle's unique concept while adding a furious momentum to the story. The movie's shattering climactic twist, conceived by co-writer Rod Serling, doesn't appear in the novel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"โลกพิภพวานร" (1968)ฝรั่งเศสผู้ Pierre Boulle 1963 นวนิยาย "La Planète des Singes" เป็นการอุปมานิทัศน์สังคม satirical เกี่ยวกับนักข่าวและอาจารย์ที่สะดุดตามวัฒนธรรมการลิงอัจฉริยะในขณะที่เดินทางไป Betelgeuse ดาว แต่แนวความคิดสำคัญของหนังสือน่าสนใจ ลัทธิเหนือจริงเก็ง overshadows เล่าเรื่องบางครั้ง อย่างไรก็ตาม จัดการปรับตัวภาพยนตร์ใหม่เอี่ยม รักษาแนวคิดเฉพาะของ Boulle ขณะเพิ่มโมเมนตัมโกรธเรื่อง ของภาพยนตร์ซึ่งทำให้ป่นปี้ climactic บิด รู้สึก โดยผู้เขียนร่วมแกน Serling ไม่ปรากฏในนิยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"โลกของลิง" (1968)
นักเขียนชาวฝรั่งเศสปิแอร์ Boulle 1963 นวนิยาย "ลาPlanète des Singes" เป็นสัญลักษณ์ทางสังคมเหน็บแนมเกี่ยวกับนักข่าวและอาจารย์ที่สะดุดเมื่อวัฒนธรรมลิงฉลาดขณะที่เดินทางไปดาว Betelgeuse แม้ว่าความคิดกลางของหนังสือเล่มนี้เป็นที่น่าสนใจสถิตยศาสตร์เก็งกำไรบางครั้ง overshadows การเล่าเรื่อง ภาพยนตร์ดัดแปลงแหวกแนว แต่การบริหารจัดการที่จะรักษาแนวคิดที่ไม่ซ้ำ Boulle ในขณะที่การเพิ่มแรงผลักดันโกรธกับเรื่อง ป่นปี้ภาพยนตร์บิดยอดรู้สึกโดยร็อดร่วมเขียนลิ่ง, ไม่ปรากฏในนวนิยายเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" โลกของลิง " ( 1968 )
เขียนภาษาฝรั่งเศสลี้มกโช้ว 1963 นวนิยาย " La Te des แผน . singes " เป็นนิทานเสียดสีสังคมเกี่ยวกับนักข่าวและอาจารย์ที่สะดุดเมื่อลิงฉลาดวัฒนธรรมในขณะที่เดินทางไปยังดาวเบเทลจุส . แม้ว่าหนังสือความคิดกลางคือเสน่ห์ , เซอร์เรียลิสต์เก็งเป็นครั้งคราว จึงบดบังรัศมีของการเล่าเรื่อง นี้การปรับตัวภาพยนตร์อย่างไรก็ตาม จัดการเก็บบูลกัน แนวคิด ในขณะที่การเพิ่มแรงโกรธในเรื่อง ของหนังแตกยอดบิดรู้สึกโดย Co นักเขียนแกนเซอร์ลิ่ง ไม่ได้ปรากฏในนวนิยาย