CMB adopted a voluntary approach fo

CMB adopted a voluntary approach for the application of corporate governance principles. But CMB used the
“comply or explain” principle for the companies quoted in stock market in order to develop corporate governance in
Turkey. This principle increased the importance of corporate governance (Sönmez and Toksoy, 2011). CMB made it
obligatory in 2005 that public companies publish corporate governance compliance reports and show these reports in
their websites. CMB tried to make these public companies inform their stakeholders about these companies’
operations and legal obligations by the help of corporate governance compliance reports (Kavut, 2010).
Corporate governance principles in Turkey are revised between December 2011 and February 2012 by CMB and
there are four main headings: 1. Shareholders, 2. Public Disclosure and Transparency, 3. Stakeholders and 4. Board of
Directors. These principles are expected to provide better conditions for obtaining funds, higher performance, higher
earnings, better competitiveness and lower risk (Ramaswamy, Ueng and Carl, 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CMB นำวิธีการแบบสมัครใจสำหรับการประยุกต์ใช้หลักธรรมาภิบาล แต่ใช้ CMBเสนอราคา "ให้สอดคล้อง หรืออธิบาย" หลักสำหรับบริษัทในตลาดหลักทรัพย์การพัฒนาธรรมาภิบาลในตุรกี หลักการนี้เพิ่มความสำคัญของธรรมาภิบาล (Sönmez และ Toksoy, 2011) CMB ที่ทำบังคับในปี 2005 ที่ประกาศบริษัทปฏิบัติตามกฎระเบียบกำกับดูแลรายงาน และแสดงรายงานเหล่านี้ในเว็บไซต์ของตน CMB พยายามเหล่านี้บริษัทแจ้งให้ผู้มีส่วนได้เสียเกี่ยวกับบริษัทเหล่านี้การดำเนินงานและภาระผูกพันตามกฎหมาย โดยความช่วยเหลือของรายงานการปฏิบัติตามกฎระเบียบธรรมาภิบาล (Kavut, 2010)หลักการกำกับดูแลกิจการในตุรกีจะแก้ไขระหว่าง 2554 ธันวาคมและ 2012 กุมภาพันธ์ โดย CMB และมีสี่หัวข้อหลัก: 1. ผู้ถือหุ้น 2. เปิดเผยสาธารณะและความโปร่งใส 3. เสียและ 4 คณะกรรมการ หลักการเหล่านี้จะต้องให้เงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับการได้รับทุน ประสิทธิภาพสูง สูงขึ้นรายได้ แข่งขันดีขึ้น และความเสี่ยงต่ำกว่า (Ramaswamy อึ้ง และ Carl, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CMB นำวิธีการสมัครใจสำหรับการประยุกต์ใช้หลักการกำกับดูแลกิจการ แต่ CMB ใช้
"ปฏิบัติหรืออธิบายหลักการ" สำหรับ บริษัท ที่ยกมาในตลาดหุ้นเพื่อพัฒนาบรรษัทภิบาลใน
ตุรกี หลักการนี้เพิ่มความสำคัญของการกำกับดูแลกิจการ (Sönmezและ Toksoy 2011) CMB ทำให้มัน
บังคับในปี 2005 ว่า บริษัท มหาชนเผยแพร่รายงานการปฏิบัติตามหลักการกำกับดูแลกิจการและแสดงรายงานเหล่านี้ใน
เว็บไซต์ของตน CMB พยายามที่จะทำให้ บริษัท เหล่านี้ประชาชนแจ้งผู้มีส่วนได้เสียของตนเกี่ยวกับ บริษัท เหล่านี้ '
การดำเนินงานและภาระผูกพันตามกฎหมายโดยความช่วยเหลือของการกำกับดูแลกิจการรายงานการปฏิบัติตาม (Kavut 2010).
หลักการกำกับดูแลกิจการในประเทศตุรกีได้รับการทบทวนระหว่างธันวาคม 2011 และเดือนกุมภาพันธ์ 2012 โดย CMB และ
มี สี่หัวข้อหลักคือ 1. ผู้ถือหุ้น 2. การเปิดเผยข้อมูลและความโปร่งใส 3. ผู้มีส่วนได้เสียและ 4. คณะ
กรรมการ หลักการเหล่านี้คาดว่าจะให้เงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับการได้รับเงินผลการดำเนินงานที่สูงขึ้นสูงกว่า
ผลประกอบการในการแข่งขันที่ดีขึ้นและความเสี่ยงต่ำ (Ramaswamy, อึ้งและคาร์ล 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้แก่ นำ วิธีการสมัครเพื่อการประยุกต์ใช้หลักการบรรษัทภิบาล แต่การแผ่รังสีใช้
" สอดคล้องหรืออธิบาย " หลักการสำหรับ บริษัท ที่ยกมาในตลาดหุ้นเพื่อพัฒนาธรรมาภิบาลใน
ตุรกี หลักการนี้ได้เพิ่มความสำคัญของบรรษัทภิบาล ( S ö nmez และ toksoy , 2011 ) CMB ได้
obligatory in 2005 that public companies publish corporate governance compliance reports and show these reports in
their websites. CMB tried to make these public companies inform their stakeholders about these companies’
operations and legal obligations by the help of corporate governance compliance reports (Kavut, 2010).
บรรษัทภิบาลหลักการในตุรกีและระหว่างเดือนธันวาคม 2011 กุมภาพันธ์ 2012 โดยการแผ่รังสีและ
มี 4 หัวข้อหลัก ได้แก่ 1 . ผู้ถือหุ้น , 2 ข่าวการเปิดเผยข้อมูลและความโปร่งใส 3 . ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย และ 4 .
คณะกรรมการของกรรมการ หลักการเหล่านี้คาดว่าจะให้เงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับการได้รับทุน , ประสิทธิภาพสูง , กำไรสูงกว่า
,ความสามารถในการแข่งขันดีขึ้น และลดความเสี่ยง ( ramaswamy อึ่งและคาร์ล , 2551 )