A NEW LINK BETWEEN AGING CELLS AND

A NEW LINK BETWEEN AGING CELLS AND AGING PEOPLE

Researchers have debated for decades whether aging at the organismal level was linked to aging at the cellular level. Did bodies and metabolisms malfunction as people grew older because, at a microscopic level, cells hit their replicative limits, broke down and clogged up the system?

In November, gerontologists showed that flushing old, broken-down cells from the bodies of mice indeed slowed their descent into infirmity. It was a powerful proof of principle: so-called cellular senescence did matter. And while the same trick can't be performed for people as was performed in this one strain of genetically modified mice, the findings could seed a whole new generation of aging research.

Image: At left, two mice, one (top) treated to rid it of senescent cells, and the other untreated; at right, untreated bone marrow cells (top) and treated cells. (Baker et al./Nature)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเชื่อมโยงใหม่ระหว่างเซลล์อายุ และอายุคนนักวิจัยได้ถกเถียงกันมานานหลายทศวรรษว่าอายุที่ระดับ organismal ถูกเชื่อมโยงกับอายุที่ระดับเซล ไม่ได้ร่างกาย และ metabolisms ผิดปกติเป็นคนเติบโตเก่าเนื่องจาก ในระดับกล้องจุลทรรศน์ เซลล์ตีขีด replicative ยากจนลง และอุดตันระบบในเดือนพฤศจิกายน gerontologists แสดงให้เห็นว่า ล้างเก่า ตใบเซลล์จากร่างกายของหนูแน่นอนช้าโคตรของพวกเขาเป็นไข้ มันเป็นหลักฐานมีประสิทธิภาพหลัก: senescence โทรศัพท์มือถือที่เรียกว่าไม่ได้เรื่อง และในขณะเดียวกันไม่ทำสำหรับคนที่ทำในนี้หนึ่งพันธุ์ของหนูดัดแปลงพันธุกรรม ผลการวิจัยสามารถเมล็ดทั้งรุ่นใหม่อายุงานวิจัยภาพ: ด้านซ้าย สองหนู หนึ่ง (บน) ถือว่าการกำจัดเซลล์ senescent และที่อื่นไม่ผ่าน ด้านขวา ไขกระดูกบำบัดเซลล์ (บน) และรักษาเซลล์ (ธรรมชาติเบเกอร์ร้อยเอ็ด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเชื่อมโยงใหม่ระหว่างเซลล์ชลอวัยและอายุคนนักวิจัยได้ถกเถียงกันมานานหลายทศวรรษไม่ว่าจะเป็นริ้วรอยในระดับที่มีชีวิตที่ถูกเชื่อมโยงกับริ้วรอยในระดับเซลล์ ทำร่างกายและ metabolisms ความผิดปกติเป็นคนที่โตขึ้นเพราะในระดับโมเลกุลเซลล์ตีขีด จำกัด replicative ของพวกเขายากจนลงและอุดตันขึ้นระบบหรือไม่ในเดือนพฤศจิกายน gerontologists แสดงให้เห็นว่าการล้างเก่าเซลล์หักลงมาจากร่างกายของหนูชะลอตัวแน่นอน เชื้อสายของพวกเขาเป็นความอ่อนแอ มันเป็นหลักฐานที่มีประสิทธิภาพของหลักการที่เรียกว่าการเสื่อมสภาพของโทรศัพท์มือถือไม่ได้ว่า และในขณะที่เคล็ดลับเดียวกันไม่สามารถดำเนินการสำหรับคนที่ได้ดำเนินการในเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่งสายพันธุ์ของหนูดัดแปลงพันธุกรรม, ผลการวิจัยสามารถเมล็ดพันธุ์รุ่นใหม่ของริ้วรอยการวิจัย. ภาพ: ซ้ายที่สองหนูหนึ่ง (TOP) ได้รับการปฏิบัติ กำจัดมันมีอายุเซลล์และอื่น ๆ ที่ได้รับการรักษา; ที่ด้านขวาเซลล์ได้รับการรักษาไขกระดูก (บน) และเซลล์ได้รับการรักษา (เบเกอร์และ al./Nature)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเชื่อมโยงใหม่ระหว่างเซลล์ และผู้สูงอายุที่อายุนักวิจัยได้ถกเถียงกันมานานหลายทศวรรษว่า อายุ ระดับ organismal ถูกเชื่อมโยงกับอายุในระดับเซลล์ ทำร่างกายและการเผาผลาญอาหารผิดปกติเป็นคนอายุมากขึ้น เพราะในระดับกล้องจุลทรรศน์เซลล์โดนข้อจำกัด replicative ยากจนลงและไปอุดตันในระบบ ?ในเดือนพฤศจิกายน , gerontologists พบว่าเป็นตัวเก่า เสียเซลล์จากร่างกายของหนูจริงๆทำให้เชื้อสายของพวกเขาในความอ่อนแอ . มันคือหลักฐานที่มีประสิทธิภาพของหลักการ : การเสื่อมสภาพของเซลล์ที่เรียกว่า ทำเรื่อง และในขณะที่วิธีเดียวกันไม่สามารถดำเนินการสำหรับประชาชนในการปฏิบัตินี้เป็นสายพันธุ์หนึ่งของการดัดแปลงทางพันธุกรรมหนู , เครื่องมือที่ใช้เมล็ดพันธุ์รุ่นใหม่ทั้งหมดของการวิจัยภาพ : จากซ้าย หนูสองตัว หนึ่ง ( ด้านบน ) ได้รับการกำจัดเซลล์ชราภาพ และอื่น ๆดิบ ที่ถูก รักษาเซลล์ไขกระดูก ( ด้านบน ) และรักษาเซลล์ ( Baker et al . / ธรรมชาติ )