Myanmar is the world's second large

Myanmar is the world's second largest producer of illicit opium, after Afghanistan[1] and has been a significant cog in the transnational drug trade since World War II.[2][3] According to the UNODC it is estimated that in 2005 there wеrе 430 square kilometres (167 sq mi) of opium cultivation in Myanmar.[4]

The surrender of drug warlord Khun Sa's Mong Tai Army in January 1996 was hailed by Yangon as a major counter-narcotics success. Lack of government will and agility to take on major narcotrafficking groups and lack of serious commitment against money laundering continues to hinder the overall anti-drug effort. Most of the tribespeople growing the opium poppy in Myanmar and in the Thai highlands are living below the poverty line.

In 1996, the United States Embassy in Rangoon released a "Country Commercial Guide", which states "Exports of opiates alone appear to be worth about as much as all legal exports." It goes on to say that investments in infrastructure and HOTELS ARE coming from major opiate-growing and opiate-exporting organizations and from those with close ties to these organizations.[5]

A four-year investigation concluded that Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) was "the main channel for laundering the revenues of heroin produced and exported under the control of the Myanmar Army." In a business deal signed with the French oil giant Total in 1992, and later joined by Unocal, MOGE received a payment of $15 million. "Despite the fact that MOGE has no assets besides the limited installments of its foreign partners and makes no profit, and that the Myanmar state never had the capacity to allocate any currency credit to MOGE, the Singapore bank accounts of this company have seen the transfer of hundreds of millions of US dollars," reports François Casanier. According to a confidential MOGE file reviewed by the investigators, funds exceeding $60 million and originating from Myanmar's most renowned drug lord, Khun Sa, were channeled through the company. "Drug money is irrigating every economic activity in Myanmar, and big foreign partners are also seen by the SLORC as big shields for money laundering."[5] Banks in Rangoon offered money laundering for a 40% commission.[6]

The main player in the country's drug market is the United Wa State Army, ethnic fighters who control areas along the country's eastern border with Thailand, part of the infamous Golden Triangle. The UWSA, an ally of Myanmar's ruling military junta, was once the militant arm of the Beijing-backed Burmese Communist Party.

Poppy cultivation in the country decreased more than 80 percent from 1998 to 2006 following an eradication campaign in the Golden Triangle. Officials with the United Nations Office of Drugs and Crime say opium poppy farming is now expanding. The number of hectares used to grow the crops increased 29% in 2007. A United Nations report cites corruption, poverty and a lack of government control as causes for the jump.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าเป็นผู้ผลิตใหญ่เป็นอันดับสองของโลกของฝิ่นผิดกฎหมาย หลังจากอัฟกานิสถาน [1] และได้รับ cog สำคัญในการค้ายาเสพติดข้ามชาติตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง [2] [3] According กับ UNODC จึงประเมินที่ใน wеrе มี 2005 430 ตารางกิโลเมตร (167 sq mi) ของการเพาะปลูกฝิ่นในพม่า [4]ยอมแพ้ของกองทัพไทโมงยาอุบลคุณ Sa ของมกราคม 1996 ได้คำยกย่องจากย่างกุ้งเป็นความสำเร็จสำคัญปราบปรามยาเสพติด จะขาดของรัฐบาล และความว่องไวในกลุ่ม narcotrafficking ที่สำคัญและขาดความมุ่งมั่นจริงจังกับการฟอกเงินจะยังคงขัดขวางความพยายามโดยรวมยาเสพติด ส่วนใหญ่ของ tribespeople ที่ปลูกฝิ่นฝิ่น ในพม่า และ ในไฮแลนด์ไทยอาศัยอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจนในปี 1996 สถานทูตสหรัฐในกรุงย่างกุ้งออก "ประเทศค้าคู่มือ" ซึ่งระบุ "ส่งออกคนเดียว opiates ปรากฏเป็นมูลค่าเกี่ยวกับส่งออกกฎหมายมากทั้ง" มันไปไปพูดที่ ลงทุน ในโครงสร้างพื้นฐานและการโรงแรมจะมาจากวิชาองค์กรเติบ โตยาเสพติด และการส่ง ออกยาเสพติด และ จากผู้ที่มีปิดความสัมพันธ์กับองค์กรเหล่านี้ [5]การตรวจสอบสี่ปีสรุปว่า พม่าน้ำมันและแก๊สองค์กร (MOGE) คือ "หลักช่องทางสำหรับฟอกรายได้ของเฮโรอีนผลิต และส่งออกภายใต้การควบคุมของกองทัพพม่า" ในการจัดการธุรกิจที่ลงนามกับฝรั่งเศสน้ำมันรวมยักษ์ใน 1992 และรวมในภายหลัง โดย Unocal, MOGE รับการชำระเงินของ $15 ล้าน "แม้ว่า MOGE มีสินทรัพย์นอกจากงวดจำกัดของคู่ค้าต่างประเทศไม่ทำกำไรไม่ และที่รัฐพม่าไม่เคยมีความสามารถในการจัดสรรสินเชื่อสกุลเงินใด ๆ กับ MOGE บัญชี ธนาคารสิงคโปร์ของบริษัทนี้ได้เห็นการโอนย้ายของหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ รายงาน François Casanier ตามลับ MOGE แฟ้มตรวจทาน โดยการสืบสวน กองเกิน 60 ล้านเหรียญ และมาจากพม่ามากที่สุดแหล่งยาพระ คุณ สา มีจอผ่านทางบริษัท "จ่ายยาเป็น irrigating ทุกกิจกรรมเศรษฐกิจในพม่า และพันธมิตรต่างประเทศใหญ่ยังเห็น SLORC เป็นโล่ขนาดใหญ่สำหรับการฟอกเงิน" [5] ธนาคารในย่างกุ้งเสนอเงินฟอกสำหรับเสริม 40% [6]ผู้เล่นหลักในตลาดยาในประเทศเป็นสหรัฐกองทัพ นักรบชนเผ่าที่ควบคุมพื้นที่ตามแนวชายแดนตะวันออกของประเทศกับประเทศไทย หนึ่งในสามเหลี่ยมทองคำ ว้า พันธมิตรของพม่าปกครองทหารยึด เคยแขนแอ่นปักกิ่งพม่าพรรคคอมมิวนิสต์หัวรุนแรงเพาะปลูกฝิ่นในประเทศลดลงกว่าร้อยละ 80 จากปี 1998 ถึง 2006 ตามแคมเปญการขจัดในสามเหลี่ยมทองคำ เจ้าหน้าที่สหประชาชาติสำนักงานยาเสพติดและอาชญากรรมกล่าวว่า ขณะนี้มีการขยายนาฝิ่นป๊อปปี้ หมายเลขของเฮกเตอร์ที่ใช้ในการปลูกพืชเพิ่มขึ้น 29% ในปี 2007 รายงานสหประชาชาติสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดทุจริต ความยากจน และการขาดการควบคุมของรัฐบาลเป็นสาเหตุสำหรับกระโดด [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองของโลกของฝิ่นผิดกฎหมายหลังจากอัฟกานิสถาน [1] และได้รับการฟันเฟืองสำคัญในการค้ายาเสพติดข้ามชาตินับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง. [2] [3] ตามที่ UNODC มันเป็นที่คาดว่าในปี 2005 มีwеrе 430 ตารางกิโลเมตร (167 ตารางไมล์) การปลูกฝิ่นในพม่า. [4] ยอมจำนนของยาเสพติดขุนศึกขุนส่าของกองทัพเมิงไตในเดือนมกราคมปี 1996 ได้รับการยกย่องจากย่างกุ้งเป็นความสำเร็จที่เคาน์เตอร์ยาเสพติดรายใหญ่ ขาดเจตจำนงของรัฐบาลและความคล่องตัวที่จะใช้ในกลุ่ม narcotrafficking ที่สำคัญและขาดความมุ่งมั่นอย่างจริงจังกับการฟอกเงินยังคงเป็นอุปสรรคต่อความพยายามต่อต้านยาเสพติดโดยรวม ส่วนใหญ่ tribespeople เติบโตฝิ่นในพม่าและในที่ราบสูงไทยที่อาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจน. ในปี 1996 สถานทูตสหรัฐในกรุงย่างกุ้งเปิดตัว "ประเทศคู่มือพาณิชย์" ซึ่งระบุว่า "การส่งออกหลับในคนเดียวปรากฏว่าจะมีมูลค่า ประมาณเท่าการส่งออกทางกฎหมายทั้งหมด. " มันก็จะบอกว่าการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานและโรงแรมมาจากที่สำคัญยาเสพติดที่มีการเติบโตและองค์กรที่ยาเสพติดส่งออกและจากผู้ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับองค์กรเหล่านี้. [5] การตรวจสอบสี่ปีได้ข้อสรุปว่าพม่าน้ำมันและก๊าซธรรมชาติเอ็นเตอร์ไพรส์ (MOGE ) เป็น "ช่องทางหลักสำหรับการฟอกรายได้เฮโรอีนผลิตและส่งออกภายใต้การควบคุมของกองทัพพม่าที่." ในการจัดการธุรกิจเซ็นสัญญากับยักษ์น้ำมันฝรั่งเศสรวมในปี 1992 และเข้าร่วมในภายหลังโดย บริษัท ยูโนแคล, MOGE รับการชำระเงิน 15 $ ล้าน "แม้จะมีความจริงที่ว่า MOGE มีสินทรัพย์ไม่มีนอกเหนือจากงวดจำนวน จำกัด คู่ค้าต่างประเทศและทำให้กำไรไม่และที่รัฐพม่าไม่เคยมีความสามารถที่จะจัดสรรเครดิตสกุลเงินใด ๆ ที่จะ MOGE ที่บัญชีเงินฝากธนาคารสิงคโปร์ของ บริษัท นี้ได้เห็นการถ่ายโอน หลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ "รายงานFrançois Casanier ตามไฟล์ที่เป็นความลับ MOGE การตรวจสอบโดยผู้ตรวจสอบเงินเกิน $ 60,000,000 และที่เกิดจากยาที่มีชื่อเสียงที่สุดของพม่า, ขุนส่าถูกส่งผ่าน บริษัท "เงินยาเสพติดมีการส่งน้ำทุกกิจกรรมทางเศรษฐกิจในประเทศพม่าและคู่ค้าต่างประเทศขนาดใหญ่จะเห็นด้วยโดย SLORC เป็นโล่ที่ยิ่งใหญ่สำหรับการฟอกเงิน." [5] ธนาคารในกรุงย่างกุ้งที่นำเสนอการฟอกเงินสำหรับค่านายหน้า 40%. [6] ผู้เล่นหลัก ในตลาดยาเสพติดของประเทศเป็นกองทัพสหรัฐว้าสู้ชาติพันธุ์ที่ควบคุมพื้นที่ตามแนวชายแดนทางทิศตะวันออกของประเทศกับประเทศไทยเป็นส่วนหนึ่งของโกลเด้นไทรแองเกิ้น่าอับอาย UWSA, พันธมิตรของรัฐบาลทหารปกครองของพม่าที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นแขนสงครามของกรุงปักกิ่งได้รับการสนับสนุนพรรคคอมมิวนิสต์พม่า. การเพาะปลูกฝิ่นในประเทศลดลงมากกว่าร้อยละ 80 1998-2006 ต่อไปนี้การรณรงค์กำจัดในสามเหลี่ยมทองคำ เจ้าหน้าที่กับสหประชาชาติสำนักงานยาเสพติดและอาชญากรรมพูดการเกษตรฝิ่นขณะนี้ขยาย จำนวนไร่ที่ใช้ในการปลูกพืชเพิ่มขึ้น 29% ในปี 2007 ประเทศรายงานสหประชาชาติอ้างอิงการทุจริตความยากจนและการขาดการควบคุมของรัฐบาลเป็นสาเหตุกระโดด. [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าเป็นผู้ผลิตใหญ่เป็นอันดับสองของโลกของฝิ่นเถื่อน หลังจากที่อัฟกานิสถาน [ 1 ] และได้เป็นฟันเฟืองสำคัญในการค้ายาเสพติดข้ามชาติตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง [ 2 ] [ 3 ] ตาม UNODC ได้ประมาณการว่าในปี 2005 มี W е R е 430 ตารางกิโลเมตร ( 167 sq mi ) ฝิ่น การเพาะปลูกในพม่า [ 4 ]

ยอมแพ้ของยาเสพติดของขุนส่า มงไทขุนศึกกองทัพในเดือนมกราคมปี 1996 ได้รับการยกย่องโดยย่างกุ้งเป็นความสำเร็จขายยาเสพติดรายใหญ่ ขาดราชการและความคล่องตัวที่จะใช้ในสาขา narcotrafficking กลุ่มและขาดความจริงจังมุ่งมั่นต่อต้านการฟอกเงินยังคงเป็นอุปสรรคต่อความพยายามรวม ต่อต้านยาเสพติดที่สุดของ tribespeople ปลูกฝิ่นในพม่า และไทย ในไฮแลนด์ที่อาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจน .

ในปี 1996 , สถานทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงย่างกุ้งปล่อยตัว " ประเทศพาณิชย์คู่มือ " ซึ่งระบุว่า " การส่งออกฝิ่นคนเดียวจะมีมูลค่าประมาณเท่าที่การส่งออกทางกฎหมายทั้งหมด" มันกล่าวต่อไปว่า การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน และโรงแรมมีที่มาจากหลักของฝิ่น ฝิ่น การส่งออกเติบโต และองค์กร และจากผู้ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับองค์กรเหล่านี้ . [ 5 ]

การสอบสวน 4 ปี สรุปได้ว่า รัฐวิสาหกิจน้ำมันและก๊าซพม่า ( โมเก ) คือ " ช่องทางหลักสำหรับการรายได้ของผู้ผลิตและส่งออก ภายใต้การควบคุมของทหารพม่า" ในธุรกิจลงนามกับปริมาณน้ำมันยักษ์ฝรั่งเศสในปี 1992 และได้เข้าร่วมในภายหลังโดยแคลโมเก , ได้รับเงิน $ 15 ล้าน . แม้จะมีความจริงที่ว่าโมเกไม่มีทรัพย์สิน นอกจากผ่อนจำกัดคู่ค้าต่างประเทศและทำให้ไม่มีกำไร และว่าพม่า รัฐไม่เคยมีความสามารถในการจัดสรรสินเชื่อสกุลเงินใด ๆที่จะโมเก ,สิงคโปร์ บัญชีธนาคารของ บริษัท นี้ได้เห็นการถ่ายโอนของหลายร้อยล้านดอลลาร์ สรอ. รายงาน " ฟรองซัวส์ casanier . ตามแฟ้มลับโมเกตรวจทานโดยพนักงานสอบสวน เงินที่เกิน $ 60 ล้านบาท และที่มาจากพระผู้เป็นเจ้า ยาเสพติดของพม่าที่มีชื่อเสียงที่สุดขุนส่าถูก channeled ผ่านบริษัท " . ยาเงิน irrigating ทุกกิจกรรมทางเศรษฐกิจในพม่าและคู่ค้าต่างประเทศใหญ่ยังเห็นโดยรัฐบาลทหารพม่าเป็นโล่ใหญ่สำหรับการฟอกเงิน " ธนาคาร [ 5 ] ในย่างกุ้งเสนอฟอกเงินเป็น 40% ค่านายหน้า [ 6 ]

ผู้เล่นหลักในตลาดยาของประเทศเป็นกองทัพสหรัฐว้า เชื้อชาตินักรบที่ควบคุมพื้นที่ตามแนวชายแดนของประเทศ ตะวันออกกับประเทศไทยเป็นส่วนหนึ่งของสามเหลี่ยมทองคําที่น่าอับอาย uwsa ที่ ,พันธมิตรของพม่าที่ปกครองทหารพม่า เคยแขนต่อสู้ของปักกิ่งสนับสนุนพรรคคอมมิวนิสต์พม่า

ป๊อปปี้ การเพาะปลูกในประเทศลดลงมากกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ จากปี 2006 ดังต่อไปนี้การรณรงค์ใน โกลเด้น ไทรแองเกิ้ล กับเจ้าหน้าที่สำนักงานยาเสพติดและอาชญากรรมแห่งสหประชาชาติว่า ฝิ่นฟาร์มกำลังขยายจำนวนไร่ที่ใช้ปลูกพืชเพิ่มขึ้น 29 % ในปี 2550 รายงานสหประชาชาติ cites การคอร์รัปชั่น ความยากจน และการขาดการควบคุมของรัฐบาล และ สำหรับสาเหตุที่ทำให้กระโดด [ 7 ]