Have you heard of the expression 본방

Have you heard of the expression 본방사수 [bon-bang-sa-su]? This term appeared not that long ago. You can break it into two parts: 본방 and 사수. 본방 is short for 본 방송, and this term also has two seperate parts: 본 and 방송. Here, 본 means original and 방송 means broadcast. So, 본 방송 means an original broadcast that’s airing the very first time on TV, as opposed to 재방송, a rerun. And the word 사수 means to protect something at the risk of dying, since 사 means death and 수 means to protect .
So all together, 본방사수 means that you HAVE TO watch a TV show when it airs on TV for the first time. You might hear some people on TV or even some fans of a TV show use this term because only 본방 matters when they calculate the viewer ratings.
In this lesson, we also introduce words like 생방송, 녹화방송, and 닥본사.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณได้ยินของนิพจน์본방사수 [บอนบาง-sa-su] คำนี้ปรากฏไม่ที่นาน คุณสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน: 본방 และ사수ได้ 본방สั้นสำหรับ본방송 และระยะนี้ยังมีจำกัด: 본 และ방송 ที่นี่ 본ความหมายของต้นฉบับ และ방송หมายถึง การออกอากาศ ดังนั้น 본방송หมายถึง การออกอากาศเดิมที่เป็นครั้งแรกในทีวี จำกัด재방송 รีรันการออกอากาศ และ사수คำหมาย ถึงการปกป้องสิ่งที่เสี่ยงต่อการตาย ตั้งแต่사หมายถึง ตาย และ수หมาย ถึงป้องกันดังนั้นทั้งหมดเข้าด้วยกัน 본방사수หมายความ ว่า คุณได้ดูทีวีเมื่อออกอากาศในทีวีครั้งแรก คุณอาจได้ยินเสียงบางคนบนโทรทัศน์ หรือบางพัดลมทีวีใช้คำนี้ เพราะ본방เฉพาะเรื่องเมื่อพวกเขาคำนวณการจัดอันดับการแสดงในบทเรียนนี้ เรายังนำคำ เช่น생방송 녹화방송 닥본사

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเคยได้ยินการแสดงออก 본 방 사 ​​수 [bon ปัง-SA-su] ระยะนี้ปรากฏไม่ว่านานมาแล้ว คุณสามารถทำลายมันเป็นสองส่วน 본 방 และ 사 수 본 방 สั้นสำหรับ 본 방 송 และในระยะนี้ยังมีสองส่วนแยก: 본 และ 방 송 นี่หมายความว่า 본 เดิมและ 방 송 หมายถึงการออกอากาศ ดังนั้น 본 방 송 หมายถึงการออกอากาศเดิมที่ออกอากาศเป็นครั้งแรกในทีวีเมื่อเทียบกับ 재 방 송 , วิ่ง และคำว่า 사 수 หมายถึงการปกป้องบางสิ่งบางอย่างที่มีความเสี่ยงของการตายเนื่องจาก 사 หมายถึงความตายและ 수 หมายถึงการปกป้อง.
ดังนั้นทั้งหมดเข้าด้วยกัน 본 방 사 ​​수 หมายความว่าคุณต้องดูรายการโทรทัศน์เมื่อมันวางท่าทีวีเป็นครั้งแรก คุณอาจจะได้ยินบางคนในทีวีหรือแม้กระทั่งแฟน ๆ บางส่วนของการใช้งานรายการโทรทัศน์ในระยะนี้เพราะเรื่องเท่านั้น 본 방 เมื่อพวกเขาคำนวณการจัดอันดับของผู้ชม.
ในบทเรียนนี้เรายังแนะนำคำเช่น 생 방 송 , 녹 화 방 송 และ 닥 본 사

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเคยได้ยินการแสดงออก본방사수 [ บอน บังซาซู ] เทอมนี้ปรากฏเมื่อไม่นานมานี้ คุณสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน และ본방사수 . 본방สั้นสำหรับ본방송 และในระยะนี้ยังมีสองส่วนแยก : 본 และ방송 . ที่นี่ 본วิธีการเดิมและวิธีการ방송ออกอากาศ ดังนั้น 본방송หมายถึงต้นฉบับข่าวที่ออกอากาศครั้งแรกทางทีวี เป็นนอกคอก재방송 , วิ่ง .และคำ사수หมายถึงการปกป้องอะไรที่เสี่ยงจะตาย ตั้งแต่사หมายถึงความตายและ수หมายถึงการปกป้อง
ดังนั้นทั้งหมดเข้าด้วยกัน 본방사수หมายความ ว่า คุณต้องดูรายการทีวีที่ออกอากาศทางทีวีเป็นครั้งแรก คุณอาจได้ยินบางคนในทีวี หรือแม้แต่แฟนๆของรายการโทรทัศน์ที่ใช้ในระยะนี้ เพราะเมื่อคำนวณเฉพาะ본방เรื่องเรตติ้ง
ในบทนี้เรายังแนะนำคำว่า생방송녹화방송 , และ닥본사 .