Disaster management is multi-discip

Disaster management is multi-disciplinary so ASEAN needs many areas of expertise
which are best practiced by different types of agencies. AADMER Partnership Group
(APG) is a consortium of international non-governmental organizations. It consists of
seven organizations, including Child Fund International, Help Age International, Mercy
Malaysia, Oxfam, Plan Organization, Save the Children and World Vision International.
“The APG aims to strengthen ASEAN’s humanitarian response and disaster risk
reduction strategies through enhancing the collaboration between civil society
organizations (CSO) and ASEAN governments on the activities under the AADMER
Work Program” (Carreon 2011). The APG looks for and facilitates further resource
mobilization to ensure the continued support for the AADMER Work Program. It
fulfills the principle of involving all stakeholders in regional disaster management and
also directly participates in ASEAN’s disaster-related programs, including all meetings
of the ACDM. This initiative is very important for two reasons. First, APG has expertise
and manpower trained in specific skills dealing with specific issues. Second, the CSO is
believed to be both a primary source of assistance on special issues that emerge during a
disaster, and a secondary support partner when needed. Thus, the provision of an
organized and systematic arrangement for the APG will help improve ASEAN
operation effectiveness.
Technical assistance is an essential element in capacity building. The exchange of
knowledge and technology is usually at the heart of disaster management assistance.
Bilateral agreement is usually the most effective and efficient mechanism in requesting
and delivering assistance. Previous agreement sets proper, clearer, and more familiar
procedures for agencies on both sides to coordinate disaster operations. Evidently, in
Thailand, after the Indian Ocean Tsunami in 2004, several United States agencies such
as United State Trade and Development Agency (USTDA) and United State Agency for
International Development (USAID) assisted the Thai government through the
establishment of the National Disaster Warning Center, the deployment of the Tsunami
Deep Ocean Buoy detection system, and the training on Incident Command System.
This type of favorable bilateral relationship was also repeated in on-ground operations
following Typhoon Haiyan in the Philippines, which relied upon joint forces and
emergency teams from the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการภัยพิบัติเป็นวงจรเพื่อให้อาเซียนต้องหลายพื้นที่ของความเชี่ยวชาญปฏิบัติที่ดีสุดตามประเภทของหน่วยงาน กลุ่มความร่วมมือ AADMER(APG) เป็นองค์กรระหว่างประเทศองค์กรเอกชน ประกอบไปด้วย7 องค์กร รวมทั้งเด็กกองทุนนานาชาติ นานาชาติช่วยอายุ เมตตามาเลเซีย องค์การอ็อกแฟม แผนองค์กร บันทึกเด็กและวิสัยทัศน์โลก"จีมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความแข็งแกร่งของอาเซียนเพื่อมนุษยธรรมภัยพิบัติและการตอบสนองความเสี่ยงลดกลยุทธ์ผ่านการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างภาคประชาสังคมองค์กร (CSO) และรัฐบาลอาเซียนในกิจกรรมภายใต้การ AADMERงานโปรแกรม" (Carreon 2011) จีหา และอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมทรัพยากรระดมให้การสนับสนุนสำหรับโปรแกรมการทำงาน AADMER มันตอบสนองหลักการของการเกี่ยวข้องกับผู้ที่เกี่ยวข้องการจัดการภัยพิบัติในภูมิภาค และยัง โดยตรงเข้าร่วมในอาเซียนที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติโปรแกรม รวมทั้งการประชุมทั้งหมดของ ACDM โครงการนี้มีความสำคัญมากด้วยเหตุผลสองประการ ครั้งแรก จีมีความเชี่ยวชาญและกำลังคนการฝึกอบรมในทักษะการจัดการกับปัญหาที่เฉพาะเจาะจง สอง CSO ถูกเชื่อว่า ทั้งสองเป็นแหล่งสำคัญของความช่วยเหลือในปัญหาพิเศษที่ออกมาในระหว่างการภัยพิบัติ และพันธมิตรสนับสนุนรองเมื่อจำเป็น ดังนั้น การจัดหาการจัดระเบียบ และระบบสำหรับจีจะช่วยพัฒนาอาเซียนประสิทธิผลการดำเนินงานช่วยเหลือด้านเทคนิคเป็นองค์ประกอบสำคัญในการสร้างศักยภาพ การแลกเปลี่ยนความรู้และเทคโนโลยีมักจะเป็นหัวใจของความช่วยเหลือในการจัดการภัยพิบัติตกลงจะเป็นกลไกที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด และในการร้องขอและการส่งมอบความช่วยเหลือ ก่อนหน้านี้ตกลงที่เหมาะสม ชัดเจน และคุ้นเคยขั้นตอนการหน่วยงานด้านประสานงานการดำเนินการแก้ปัญหา อย่างเห็นได้ชัด ในประเทศไทย หลังสึนามิมหาสมุทรอินเดียในปี 2004 หลายสหรัฐอเมริกาหน่วยงานดังกล่าวเป็นสหรัฐการค้าและการพัฒนาหน่วยงาน (USTDA) และสหรัฐตัวแทนการพัฒนาระหว่างประเทศ (USAID) ช่วยรัฐบาลไทยผ่านการจัดตั้งศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ การใช้งานของคลื่นสึนามิระบบตรวจจับทุ่นลึกมหาสมุทร และการฝึกอบรมในระบบคำสั่งเหตุการณ์ชนิดของความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ดีนี้ยังซ้ำครั้งในภาคพื้นต่อในฟิลิปปินส์ ที่พึ่งร่วมกองกำลัง และทีมงานฉุกเฉินจากสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดการภัยพิบัติเป็นหลายทางวินัยเพื่อให้อาเซียนต้องการหลายพื้นที่ของความเชี่ยวชาญ
ซึ่งมีประสบการณ์ที่ดีที่สุดตามประเภทที่แตกต่างกันของหน่วยงาน AADMER ความร่วมมือกลุ่ม
(APG) เป็นกลุ่มองค์กรพัฒนาเอกชนระหว่างประเทศ มันประกอบด้วย
เจ็ดองค์กรรวมทั้งกองทุนเด็กนานาชาติช่วยเหลืออายุนานาชาติเมตตา
มาเลเซียออกซ์แฟมองค์กรแผนช่วยเด็กและมูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย.
"การ APG มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งของอาเซียนตอบสนองและความเสี่ยงจากภัยพิบัติด้านมนุษยธรรม
ลดกลยุทธ์ผ่านการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่าง ภาคประชาสังคม
องค์กร (CSO) และอาเซียนรัฐบาลในการจัดกิจกรรมภายใต้ AADMER
โปรแกรมการทำงาน "(Carreon 2011) เครือข่าย APG มองหาทรัพยากรและอำนวยความสะดวกต่อ
การชุมนุมเพื่อให้แน่ใจว่าสนับสนุนอย่างต่อเนื่องสำหรับ AADMER โปรแกรมการทำงาน มัน
ตอบสนองหลักการของผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในการจัดการภัยพิบัติในระดับภูมิภาคและ
ยังมีส่วนร่วมโดยตรงในโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติของอาเซียนรวมทั้งการประชุมทั้งหมด
ของ ACDM ความคิดริเริ่มนี้เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับสองเหตุผล แรก APG มีความเชี่ยวชาญ
และกำลังคนการฝึกอบรมในทักษะเฉพาะการจัดการกับปัญหาที่เฉพาะเจาะจง ประการที่สองการ CSO เป็นที่
เชื่อว่าจะเป็นทั้งแหล่งที่มาหลักของความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาพิเศษที่โผล่ออกมาในช่วง
ภัยพิบัติและการสนับสนุนจากคู่รองเมื่อมีความจำเป็น ดังนั้นการให้เป็นการ
จัดระเบียบและเป็นระบบสำหรับ APG จะช่วยปรับปรุงอาเซียน
ประสิทธิผลการดำเนินงาน.
ให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคเป็นองค์ประกอบสำคัญในการสร้างขีดความสามารถ การแลกเปลี่ยน
ความรู้และเทคโนโลยีมักจะเป็นหัวใจของความช่วยเหลือการจัดการภัยพิบัติ.
ข้อตกลงทวิภาคีจะเป็นกลไกที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและมีประสิทธิภาพในการขอ
และการส่งมอบความช่วยเหลือ ข้อตกลงก่อนหน้านี้ชุดที่เหมาะสมชัดเจนและมีความคุ้นเคยมากขึ้น
วิธีการสำหรับหน่วยงานทั้งสองด้านการประสานงานการดำเนินงานภัยพิบัติ เห็นได้ชัดว่าใน
ประเทศไทยหลังจากที่มหาสมุทรอินเดียสึนามิในปี 2004 หลายหน่วยงานของสหรัฐอเมริกาเช่น
ขณะที่สหรัฐรัฐการค้าและสำนักงานพัฒนา (USTDA) และหน่วยงานของรัฐของสหรัฐเพื่อ
การพัฒนาระหว่างประเทศ (USAID) ช่วยรัฐบาลไทยผ่าน
สถานประกอบการของการเตือนภัยพิบัติแห่งชาติ ศูนย์การใช้งานของสึนามิ
ระบบการตรวจสอบลึกมหาสมุทรทุ่นและฝึกอบรมเกี่ยวกับระบบบัญชาการเหตุการณ์ได้.
ประเภทของความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ดีนอกจากนี้ยังได้รับการทำซ้ำในการดำเนินการบนพื้นดิน
ต่อไปนี้พายุไต้ฝุ่น Haiyan ในฟิลิปปินส์ซึ่งพึ่งพากองกำลังร่วมกันและ
ทีมฉุกเฉิน จากสหรัฐอเมริกา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการภัยพิบัติอาเซียน ดังนั้นจึงต้องการหลายพื้นที่ของความเชี่ยวชาญซึ่งจะดีที่สุด ฝึกโดยชนิดต่าง ๆ ของหน่วยงาน กลุ่ม aadmer ห้างหุ้นส่วน( APG ) คือ กลุ่มองค์กรพัฒนาเอกชนนานาชาติ มันประกอบด้วย7 องค์กร ได้แก่ กองทุนเด็กระหว่างประเทศ ช่วยเหลือผู้สูงอายุระหว่างประเทศ , เมตตามาเลเซีย , Oxfam , องค์กรวางแผน , ช่วยเด็กและวิสัยทัศน์โลกนานาชาติ" หลายโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความมั่นคงด้านมนุษยธรรมและการตอบสนองต่อความเสี่ยงภัยกลยุทธ์การลดผ่านส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประชาสังคมองค์กร ( CSO ) และอาเซียน รัฐบาลในกิจกรรมภายใต้ aadmerโปรแกรมงาน " ( carreon 2011 ) หลายค้นหาและอำนวยความสะดวกในทรัพยากรเพิ่มเติมการระดมทุนเพื่อให้สนับสนุนอย่างต่อเนื่องสำหรับโปรแกรม aadmer ทํางาน มันตอบสนองหลักการเกี่ยวข้องกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในการจัดการภัยพิบัติในภูมิภาค และโดยตรงมีส่วนร่วมในโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติของอาเซียน รวมทั้งการประชุมทั้งหมดของ acdm . ความคิดริเริ่มนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับสองเหตุผล แรก ยายมีความเชี่ยวชาญการฝึกอบรมทักษะเฉพาะ และกำลังคนในการจัดการกับปัญหาที่เฉพาะเจาะจง ที่สอง , cso คือเชื่อว่าจะเป็นทั้งแหล่งที่มาหลักของความช่วยเหลือในปัญหาที่เกิดขึ้นในช่วงพิเศษภัยพิบัติ และฝ่ายสนับสนุนพันธมิตรเมื่อต้องการ ดังนั้น บทบัญญัติของการจัดระเบียบและจัดเรียงอย่างเป็นระบบสำหรับหลายจะช่วยปรับปรุงอาเซียนประสิทธิผลการดําเนินงานความช่วยเหลือทางเทคนิค เป็นองค์ประกอบสําคัญในการสร้างความจุ การแลกเปลี่ยนของความรู้และเทคโนโลยีมักจะเป็นหัวใจของความช่วยเหลือด้านการจัดการภัยพิบัติความตกลงทวิภาคีมักจะมีประสิทธิภาพมากที่สุดและมีประสิทธิภาพในการใช้กลไกและการส่งความช่วยเหลือ ข้อตกลงก่อนหน้านี้ชุดเหมาะสม ชัดเจน และคุ้นเคยมากขึ้นโดยหน่วยงานทั้งสองข้างเพื่อประสานงานภัยพิบัติ เห็นได้ชัดว่า ในประเทศไทย หลังจากสึนามิในมหาสมุทรอินเดียในปี 2004 หลายหน่วยงาน เช่น สหรัฐอเมริกาตามที่สหรัฐอเมริกาการค้าและการพัฒนาหน่วยงาน ( ustda ) และสหรัฐอเมริกาตัวแทนสำหรับการพัฒนาระหว่างประเทศ ( USAID ) ช่วยรัฐบาลไทย ผ่านการจัดตั้งศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ การใช้งานของสึนามิระบบตรวจจับทุ่นทะเลลึกและการฝึกอบรมในระบบบัญชาการเหตุการณ์ความสัมพันธ์ทวิภาคีของมงคลชนิดนี้มีการทำซ้ำในพื้นดินต่อไปนี้พายุไต้ฝุ่น Haiyan ในฟิลิปปินส์ ซึ่งอาศัยกองกำลังร่วม และฉุกเฉินทีมจากสหรัฐอเมริกา