The property has been designated as

The property has been designated as a National Cultural Property in 1998 and the national law issued in 2010 also supports the protection and conservation of the property. Management of Prambanan Temple Compounds is accommodated in the Presidential Decree of 1992 that established the 77 ha that encompasses the property under central government ownership. This area is divided into two zones. The management of Zone 1 or the area within the boundary is conducted by the Ministry of Culture and Tourism under two different regional offices, namely the Archaeological Preservation Office of Yogyakarta and Central Java. The Borobudur, Prambanan and Ratu Boko Tourism Park Ltd. are responsible for Zone 2 which comprises the buffer zone. In order to implement standard operations for the safeguarding of the property, the government has established a regulation concerning national vital object area. All regulations have been well enforced and implemented.
In order to improve the management of the property, government issued the law in 2007 and government regulation of 2008 concerning national spatial planning which means that spatial planning in World Cultural Heritage area will be prioritized. Prambanan site has been established as one of the strategic national area which consists of Prambanan temple Compounds and others related temple remains. To ensure the long term safeguarding of the property, an integrated management and regulation that support preservation is needed.
The Action Plan of 2007 has been implemented with the involvement of the local community around the property. The welfare of the local community around the property that was affected by the earthquake of 27 May 2006, is now improving with the recovery of the usual economic activity and especially in the creative industry sector. The Siva temple has not been rehabilitated but research activities or technical studies of the Siva temple have been carried out in 2010 and 2011. The results have been discussed at national and international level with the conclusion that it is still necessary to study and research to determine the method of handling Siva Temple, including monitoring through seismograph study and crack meter periodically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมบัติถูกกำหนดเป็นคุณสมบัติทางวัฒนธรรมแห่งชาติในปี 1998 และกฎหมายแห่งชาติที่ออกใน 2010 สนับสนุนการป้องกันและอนุรักษ์ของพัก อาศัยการจัดการสู่ระบบวัดสารประกอบในกฤษฎีกาประธานาธิบดี 1992 ที่ก่อตั้ง 77 ฮา ที่ครอบคลุมคุณสมบัติภายใต้กรรมสิทธิ์ของรัฐบาลกลาง บริเวณนี้จะแบ่งออกเป็นสองโซน การบริหารจัดการของเขตพื้นที่ 1 หรือพื้นที่ภายในขอบเขตจะดำเนินการ โดยกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวภายใต้สองต่าง ๆ สำนักงานระดับภูมิภาค ได้แก่โบราณคดีอนุรักษ์ Office ของยอร์กยาการ์ตาและจังหวัดชวากลาง บุโรพุทโธ สู่ระบบ และราตู Boko ท่องเที่ยวพาร์ค จำกัดรับผิดชอบโซน 2 ซึ่งประกอบด้วยเขตกันชน เพื่อที่จะใช้การดำเนินงานมาตรฐานเก็บรักษาของคุณสมบัติ รัฐบาลได้จัดระเบียบเกี่ยวกับวัตถุสำคัญที่ชาติตั้ง กฎระเบียบทั้งหมดได้ดีบังคับ และดำเนินการรัฐบาลออกกฎหมายใน 2007 และรัฐบาลควบคุมของ 2008 เกี่ยวกับชาติวางแผนซึ่งหมายความ ว่า การวางแผนเชิงพื้นที่ spatial มรดกโลกทางวัฒนธรรมใน พื้นที่จะสามารถจัดลำดับความสำคัญเพื่อปรับปรุงการบริหารจัดการของทรัพย์สิน เว็บไซต์สู่ระบบมีการสร้างเป็นหนึ่งในพื้นที่ยุทธศาสตร์ชาติซึ่งประกอบด้วยสารสู่ระบบวัดและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัดซาก ต้องให้การรักษาระยะยาวของทรัพย์สิน การบูรณาการการบริหารจัดการและกฎระเบียบที่สนับสนุนการอนุรักษ์จำเป็นThe Action Plan of 2007 has been implemented with the involvement of the local community around the property. The welfare of the local community around the property that was affected by the earthquake of 27 May 2006, is now improving with the recovery of the usual economic activity and especially in the creative industry sector. The Siva temple has not been rehabilitated but research activities or technical studies of the Siva temple have been carried out in 2010 and 2011. The results have been discussed at national and international level with the conclusion that it is still necessary to study and research to determine the method of handling Siva Temple, including monitoring through seismograph study and crack meter periodically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่ให้บริการที่ได้รับการกำหนดให้เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมแห่งชาติในปี 1998 และกฎหมายแห่งชาติที่ออกในปี 2010 นอกจากนี้ยังสนับสนุนการป้องกันและการอนุรักษ์ของทรัพย์สิน การจัดการของ Prambanan วัดสารประกอบจะอาศัยในประธานาธิบดีปี 1992 ที่จัดตั้งขึ้น 77 ฮ่าที่ครอบคลุมทรัพย์สินภายใต้การครอบครองของรัฐบาลกลาง พื้นที่บริเวณนี้จะแบ่งออกเป็นสองโซน ฝ่ายบริหารของโซนที่ 1 หรือพื้นที่ที่อยู่ภายในขอบเขตที่จะดำเนินการโดยกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวภายใต้สองสำนักงานภูมิภาคที่แตกต่างกันกล่าวคือในการอนุรักษ์สำนักงานโบราณคดีและบอร์ชวากลาง Borobudur, Prambanan และตูจมูกท่องเที่ยว Park Ltd. มีความรับผิดชอบในโซนที่ 2 ซึ่งประกอบด้วยเขตกันชน เพื่อดำเนินการการดำเนินงานมาตรฐานสำหรับการปกป้องทรัพย์สินที่รัฐบาลได้จัดตั้งระเบียบเกี่ยวกับวัตถุพื้นที่สำคัญของชาติ กฎระเบียบทั้งหมดได้รับการบังคับใช้อย่างดีและดำเนินการ.
เพื่อที่จะปรับปรุงการบริหารจัดการของทรัพย์สินที่รัฐบาลออกกฎหมายในปี 2007 และกฎระเบียบของรัฐบาลของปี 2008 เกี่ยวกับการวางแผนเชิงพื้นที่ระดับชาติซึ่งหมายความว่าการวางแผนเชิงพื้นที่ในพื้นที่มรดกโลกทางวัฒนธรรมจะได้รับการจัดลำดับความสำคัญ เว็บไซต์ Prambanan ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในพื้นที่ยุทธศาสตร์แห่งชาติซึ่งประกอบด้วยสารประกอบ Prambanan วัดและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัดซาก เพื่อให้แน่ใจว่าการป้องกันในระยะยาวของสถานที่ให้บริการด้านการจัดการแบบบูรณาการและกฎระเบียบที่สนับสนุนการเก็บรักษาเป็นสิ่งจำเป็น.
แผนปฏิบัติการของปี 2007 ได้รับการดำเนินการมีส่วนร่วมของชุมชนในท้องถิ่นที่อยู่รอบ ๆ สถานที่ให้บริการ สวัสดิการของชุมชนท้องถิ่นทั่วทรัพย์สินที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวที่ 27 พฤษภาคม 2006 ขณะนี้การปรับปรุงกับการฟื้นตัวของกิจกรรมทางเศรษฐกิจตามปกติและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคอุตสาหกรรมความคิดสร้างสรรค์ วัดพระศิวะยังไม่ได้รับการฟื้นฟู แต่กิจกรรมการวิจัยหรือการศึกษาด้านเทคนิคของวัดพระศิวะได้รับการดำเนินการในปี 2010 และ 2011 ผลที่ได้รับการกล่าวถึงในระดับชาติและระดับนานาชาติด้วยกับข้อสรุปที่ว่ามันยังคงเป็นสิ่งที่จำเป็นในการศึกษาและการวิจัยเพื่อตรวจสอบ วิธีการในการจัดการวัดพระศิวะรวมทั้งการตรวจสอบผ่านการศึกษาแผ่นดินไหวและแตกเมตรเป็นระยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสมบัติที่ถูกกำหนดคุณสมบัติของวัฒนธรรมแห่งชาติในปี 1998 แห่งชาติและกฎหมายที่ออกในปี 2010 นอกจากนี้ยังสนับสนุนการคุ้มครองและอนุรักษ์ทรัพย์สิน การจัดการของ Prambanan วัดสารประกอบจะอาศัยในพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดี 1992 ที่สร้าง 77 ฮาที่ครอบคลุมคุณสมบัติภายใต้รัฐบาลกลางเป็นเจ้าของ พื้นที่นี้ถูกแบ่งออกเป็นสองโซน การบริหารจัดการของเขต 1 หรือเขตภายในขอบเขต จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวภายใต้สองสำนักงานในภูมิภาคต่างๆ ได้แก่ สำนักงานโบราณคดีและรักษายอกยาการ์ตา กลางเกาะชวา ส่วนใน และ โบ โก ปาร์ค , ราตูการท่องเที่ยวปรัมบานัน จำกัด รับผิดชอบเขตที่ 2 ซึ่งประกอบด้วย บัฟเฟอร์โซน เพื่อการดำเนินงานมาตรฐานใช้สำหรับปกป้องทรัพย์สิน รัฐบาลได้จัดตั้งระเบียบเกี่ยวกับวัตถุพื้นที่สำคัญแห่งชาติ ข้อบังคับทั้งหมดที่ได้รับการบังคับใช้เพื่อปรับปรุงการจัดการทรัพย์สินของรัฐออกกฎหมายและระเบียบของรัฐในปี 2008 เกี่ยวกับอวกาศแห่งชาติการวางแผนซึ่งหมายความว่าเรขาวางในพื้นที่มรดกวัฒนธรรมโลกจะถูกจัดลำดับความสำคัญ ปรัมบานันเว็บไซต์ได้ก่อตั้งขึ้นเป็นหนึ่งในพื้นที่ยุทธศาสตร์แห่งชาติซึ่งประกอบด้วย Prambanan วัดสารประกอบและอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับวัดที่ยังคงอยู่ เพื่อให้มั่นใจว่า ในระยะยาวการคุ้มครองทรัพย์สิน , การจัดการแบบรวมและการควบคุมการสนับสนุนที่จำเป็นการกระทำวางแผน 2007 ได้รับการมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่นรอบคุณสมบัติ สวัสดิการของชุมชนท้องถิ่นรอบคุณสมบัติ ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวที่ 27 พฤษภาคม 2549 , คือตอนนี้ปรับปรุงตามการฟื้นตัวของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในภาคปกติและอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ วิหารพระศิวะยังไม่ได้รับการฟื้นฟู แต่งานวิจัยหรือการศึกษาทางด้านเทคนิคของวิหารพระศิวะ ได้ดําเนินการในปี 2010 และ 2011 ผลลัพธ์ที่ได้หารือในระดับประเทศด้วย สรุปว่ามันยังจำเป็นต้องศึกษาและวิจัยเพื่อหาวิธีจัดการกับพระศิวะวัด และนานาชาติ รวมทั้งการตรวจสอบและถอดรหัสผ่านการศึกษาเครื่องวัดแรงสั่นสะเทือนเครื่องวัดระยะ