6.4.1 So far as the law governing t

6.4.1 So far as the law governing this Agreement permits, the Client shall indemnify the Consultant against the adverse effects of all claims including claims by third parties which arise out of or in connection with the
Agreement including any made after the expiry of the period of liability referred to in Clause 6.2, except insofar as they are covered by the insurances arranged under the terms of Clause 7.1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.4.1 ดังกฎหมายว่าด้วยข้อตกลงนี้อนุญาตให้ ไคลเอนต์จะชดใช้ปรึกษากับผลกระทบของการเรียกร้องทั้งหมดรวมทั้งเรียกร้อง โดยบุคคลที่สามที่เกิดขึ้นจาก หรือสัมพันธ์กับการข้อตกลงที่รวมถึงใด ๆ หลังจากหมดอายุของรอบระยะเวลาความรับผิดที่อ้างถึงในข้อ 6.2 ยกเว้นตราบเท่าที่พวกเขาครอบคลุมประกันที่จัดภายใต้เงื่อนไขข้อ 7.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.4.1 เท่าที่กฎหมายว่าด้วยใบอนุญาตข้อตกลงนี้ลูกค้าจะต้องชดใช้ค่าเสียหายให้คำปรึกษากับผลกระทบของการเรียกร้องทั้งหมดรวมทั้งการเรียกร้องโดยบุคคลที่สามซึ่งเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับ
ข้อตกลงใด ๆ ที่ทำรวมทั้งหลังจากที่หมดอายุของรอบระยะเวลา ความรับผิดอ้างถึงในข้อ 6.2 ยกเว้นตราบเท่าที่พวกเขาได้รับความคุ้มครองจากการประกันภัยได้จัดภายใต้เงื่อนไขของข้อ 7.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.4.1 เท่าที่กฎหมายอนุญาต ข้อตกลงนี้ลูกค้าจะชดใช้ที่ปรึกษากับผลข้างเคียงของการเรียกร้องทั้งหมดรวมถึงการเรียกร้องโดยบุคคลที่สามซึ่งเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงรวมใด ๆ เกิดขึ้นหลังจากที่หมดอายุของระยะเวลาของความรับผิดที่อ้างถึงในข้อ 6.2 ยกเว้นตราบเท่าที่พวกเขาจะครอบคลุมถึงการประกันที่จัดภายใต้เงื่อนไขของข้อ 7.1 .