Please kindly help to request suppl

Please kindly help to request supplier revise invoice and packing list from ML to be LL because actual size that we received on May 13,2015 are LL.
One more request next shipment please kindly inform supplier indicate size on carton boxes same as size that indicate on invoice and packing list
such as invoice indicate size LL should be indicate on carton box LL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดช่วยกรุณาให้จำหน่ายคำร้องขอแก้ไขใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการจาก ML เป็น LL เพราะขนาดจริงที่เราได้รับใน 13,2015 อาจ จะหนึ่งคำขอเพิ่มเติมจัดส่งถัดไปโปรดกรุณาแจ้งผู้จัดจำหน่ายระบุขนาดกระดาษในกล่องเดียวกันเป็นขนาดที่ระบุในใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการ เช่นใบแจ้งหนี้ระบุ ขนาดควรจะระบุบนกล่องกระดาษ LL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาช่วยในการขอใบแจ้งหนี้แก้ไขซัพพลายเออร์และรายการบรรจุภัณฑ์จาก ML LL จะเป็นเพราะขนาดจริงที่เราได้รับในเดือนพฤษภาคม 13,2015 มี LL.
หนึ่งคำขอการจัดส่งต่อไปมากขึ้นโปรดกรุณาแจ้งให้ผู้จัดจำหน่ายระบุขนาดในกล่องกระดาษขนาดเดียวกับที่ระบุบน ใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์
เช่นใบแจ้งหนี้บ่งชี้ LL ขนาดควรจะระบุบนกล่องกล่อง LL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาช่วยร้องขอแก้ไขใบแจ้งหนี้และผู้ผลิตรายการบรรจุจากมล เป็นจะ เพราะขนาดจริงที่เราได้รับอาจ 132015 เป็น ll
ขอร้องอีกเรื่องการจัดส่งถัดไปกรุณาแจ้งผู้ผลิตระบุขนาดกล่องกล่องเดียวกันเป็นขนาดที่ระบุในใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุ
เช่น ใบแจ้งหนี้ระบุควรระบุขนาดจะ กล่อง ll