healthier alternatives to conventio

healthier alternatives to conventional tobacco products,
rather than as aids to ending nicotine dependence [3].
Proponents stress their harm reduction benefits in moving
smokers away from the damaging toxins in conventional
tobacco products, and their potential in helping
them quit smoking altogether [4,5]. However, opponents
highlight their unknown quality, safety and efficacy; their
deleterious impact on the ‘no smoking’ health message;
and their potential to harm children, including as a
possible gateway to cigarette smoking [2,4,6]. Thus, despite
growing consensus among health professionals that
e-cigarettes are a less damaging delivery mechanism for
nicotine than conventional tobacco products [6], a lack
of regulation governing them in many countries means
that an addictive drug can be promoted to, and cheaply
accessed by, children [7]. However, the extent of children’s
access to e-cigarettes and the characteristics of
those that access them remain poorly defined.
Research on e-cigarette use in children is only just
emerging, yet studies in several countries are showing
their rapid penetration into adolescent markets. In the
USA, studies show that lifetime e-cigarette use in grades
6-12 school students (~age 11-18) more than doubled
from 3.3% in 2011 to 6.8% in 2012 [1]. Whilst most
e-cigarette users in the 2012 survey were current smokers,
9.3% had never smoked a conventional cigarette. In
France, a 2012 study of Parisian school students aged 12-
19 years found that 8.1% had tried e-cigarettes, with
prevalence ranging from 4.4% of non-smokers up to
33.4% of regular smokers [8]. In Korea, prevalence of ever
using e-cigarettes in 13-18 year old was found to have increased
almost 20-fold between 2008 and 2011, from 0.5%
to 9.4%, with 1.4% of e-cigarette users in 2011 having
never smoked cigarettes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนที่ผลิตภัณฑ์ยาสูบทั่วไป สุขภาพแทนที่เป็นช่วยให้พึ่งพานิโคติน [3] สิ้นสุดProponents ย้ำประโยชน์ลดอันตรายในการย้ายผู้สูบบุหรี่จากสารพิษทำลายในทั่วไปผลิตภัณฑ์ยาสูบ และศักยภาพของพวกเขาในการช่วยพวกเขาเลิกสูบบุหรี่ทั้งหมด [4,5] อย่างไรก็ตาม ฝ่ายตรงข้ามจุดเด่นของพวกเขาไม่รู้จักคุณภาพ ความปลอดภัย และ ประสิทธิภาพ ของพวกเขาผลร้ายในข้อความ "ห้ามสูบบุหรี่' สุขภาพและศักยภาพของพวกเขาจะเป็นอันตรายต่อเด็ก รวมทั้งเป็นการเกตเวย์ที่ได้กับบุหรี่ที่สูบบุหรี่ [2,4,6] ดังนั้น แม้มีช่วยให้เจริญเติบโตในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่e-เป็นน้อยทำลายกลไกส่งกว่าผลิตภัณฑ์ยาสูบทั่วไป [6], การขาดนิโคตินของระเบียบควบคุมพวกเขาในประเทศหมายถึงว่า มียาเสพติดรอบ และในย่านเข้าถึงได้ โดย เด็ก [7] อย่างไรก็ตาม ขอบเขตของเด็กถึงอีบุหรี่และลักษณะของผู้ที่เข้าถึงพวกเขายังคงกำหนดงานการวิจัยในการใช้อีบุหรี่ในเด็กเป็นเพียงเกิดขึ้น ได้ศึกษาในหลายประเทศมีการแสดงการบุกอย่างรวดเร็วสู่ตลาดวัยรุ่น ในสหรัฐอเมริกา ศึกษาที่อายุการใช้งาน e-บุหรี่ใช้ในเกรดนักเรียน 6-12 (~ อายุ 11-18) มากกว่าสองเท่าจาก 3.3% ในปี 2554 เป็น 6.8% ใน 2012 [1] ในขณะที่ส่วนใหญ่ผู้สำรวจ 2012 อีบุหรี่ผู้สูบบุหรี่ปัจจุบัน9.3% ไม่ได้รมควันบุหรี่ธรรมดา ในฝรั่งเศส การศึกษา 2012 เรียนรู้สึกอายุ 12-19 ปีพบว่า 8.1% ได้ลอง e-บุหรี่ มีชุกตั้งแต่ 4.4% สูบบุหรี่ถึง33.4% ของผู้สูบบุหรี่ประจำ [8] เกาหลี ชุกของเคยใช้อีบุหรี่ใน 13-18 ปีพบได้เพิ่มขึ้น20-fold เกือบ 2008 และ 2011 จาก 0.5%9.4%, 1.4% ของผู้ใช้อีบุหรี่ 2011 มีไม่รมควันบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางเลือกที่ดีต่อสุขภาพกับผลิตภัณฑ์ยาสูบธรรมดา
มากกว่าที่จะเป็นโรคเอดส์จะยุติการพึ่งพาสารนิโคติน [3].
ผู้เสนอผลประโยชน์ที่เน้นการลดอันตรายของพวกเขาในการย้าย
ออกไปจากการสูบบุหรี่สารพิษที่สร้างความเสียหายในการชุมนุม
ผลิตภัณฑ์ยาสูบและศักยภาพของพวกเขาในการช่วยให้
พวกเขาเลิกสูบบุหรี่โดยสิ้นเชิง [4 5] แต่ฝ่ายตรงข้าม
ที่ไม่รู้จักเน้นคุณภาพของพวกเขาปลอดภัยและประสิทธิภาพ; ของพวกเขา
ส่งผลกระทบต่ออันตรายที่ 'ไม่มีการสูบบุหรี่' ข้อความสุขภาพ
และศักยภาพของพวกเขาจะเป็นอันตรายต่อเด็กรวมทั้งเป็น
ประตูไปได้ที่จะสูบบุหรี่ [2,4,6] ดังนั้นแม้จะมี
ความเห็นเป็นเอกฉันท์เพิ่มขึ้นในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่
บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นกลไกการส่งมอบที่สร้างความเสียหายน้อย
กว่านิโคตินผลิตภัณฑ์ยาสูบธรรมดา [6] ขาด
ของการควบคุมกำกับดูแลพวกเขาในหลายประเทศหมายความ
ว่ายาเสพติดเสพติดสามารถเลื่อนตำแหน่งให้เป็นและถูก
เข้าถึงได้ โดยเด็ก [7] แต่ขอบเขตของเด็ก
เข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์และลักษณะของ
ผู้ที่เข้าถึงพวกเขายังคงคุณภาพที่กำหนด.
การวิจัยเกี่ยวกับการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในเด็กเป็นเพียงแค่
ที่เกิดขึ้นใหม่ แต่การศึกษาในหลายประเทศมีการแสดง
ของพวกเขาอย่างรวดเร็วการเจาะเข้าสู่ตลาดวัยรุ่น ใน
สหรัฐอเมริกาศึกษาแสดงให้เห็นว่าการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อายุการใช้งานในระดับ
6-12 นักเรียนในโรงเรียน (~ อายุ 11-18) เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว
จาก 3.3% ในปี 2011-6.8% ในปี 2012 [1] ขณะที่ส่วนใหญ่
ผู้ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในปี 2012 การสำรวจสูบบุหรี่ในปัจจุบันถูก,
9.3% ไม่เคยรมควันบุหรี่ธรรมดา ใน
ประเทศฝรั่งเศส 2012 การศึกษาของนักเรียนในกรุงปารีสอายุ 12-
19 ปีพบว่า 8.1% ได้พยายามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่มี
ความชุกตั้งแต่ 4.4% ของผู้ไม่สูบบุหรี่ถึง
33.4% ของผู้สูบบุหรี่ปกติ [8] ในประเทศเกาหลีความชุกของการที่เคย
ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ใน 13-18 ปีพบว่ามีเพิ่มขึ้น
เกือบ 20 เท่าระหว่างปี 2008 และ 2011 จาก 0.5%
เหลือ 9.4% และ 1.4% ของผู้ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในปี 2011 มี
ไม่เคยสูบบุหรี่ การสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลือกผลิตภัณฑ์ยาสูบแบบ healthier
แทนที่จะเป็นเอดส์สิ้นสุดนิโคตินพึ่งพา [ 3 ] .
ผู้เสนอความเครียดเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ในการย้าย
smokers ห่างจากทำลายสารพิษในผลิตภัณฑ์ยาสูบปกติ

และศักยภาพในการช่วยให้เลิกสูบบุหรี่โดยสิ้นเชิง [ 4 , 5 ] อย่างไรก็ตาม คู่แข่ง
เน้นคุณภาพที่ไม่รู้จักพวกเขา ความปลอดภัยและประสิทธิภาพของพวกเขา
;ผลกระทบคงไม่สูบบุหรี่ ' สุขภาพ ' ข้อความ ;
และศักยภาพที่จะเป็นอันตรายต่อเด็ก รวมทั้งเป็นประตูที่สุด
[ 2,4,6 การสูบบุหรี่ ] ดังนั้น แม้จะมีการเจริญเติบโตฉันทามติในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่

บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะไม่ทำลายกลไกการส่งมอบกว่าปกติ
นิโคตินผลิตภัณฑ์ยาสูบ [ 6 ] , การขาดของพวกเขาในระเบียบว่าด้วย

หลายประเทศ หมายถึงที่เป็นยาเสพติดที่สามารถเลื่อนและถูก
เข้าถึงได้โดยเด็ก [ 7 ] อย่างไรก็ตาม ขอบเขตของเด็ก
เข้าถึงบุหรี่และลักษณะของผู้ที่เข้าถึงพวกเขายังคงไม่ดี

กำหนด วิจัยบุหรี่ไฟฟ้าใช้ในเด็กเป็นแค่
เกิดขึ้นใหม่ แต่การศึกษาในหลายประเทศแสดง
เจาะอย่างรวดเร็วของตนเองลงในตลาดวัยรุ่น ใน
สหรัฐอเมริกาการศึกษาแสดงให้เห็นว่าการใช้อายุการใช้งานบุหรี่ไฟฟ้าเกรด 6-12 โรงเรียน ( ~

อายุ 11-18 ) เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวจากร้อยละ 3.3 ในปี 2554 6.8% ในปี 2012 [ 1 ] ขณะที่ส่วนใหญ่
บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ผู้ใช้ใน 2012 การสำรวจเป็นผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบัน
9.3 % ไม่เคยสูบบุหรี่แบบรมควัน ใน
ฝรั่งเศส ปารีส 2012 การศึกษาโรงเรียนนักเรียนอายุ 12 - 19 ปี พบว่า ร้อยละ 8.1

พยายามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ด้วยความชุกตั้งแต่ 4.4 % ของผู้ไม่สูบบุหรี่ขึ้น

% ของผู้สูบบุหรี่ปกติลลา [ 8 ] ในเกาหลี , ความชุกของการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในเคย
13-18 ปี พบว่ามีเพิ่มขึ้น
เกือบ 20 เท่า ระหว่างปี 2008 และ 2011 จาก 0.5 %
9.4 เปอร์เซ็นต์ กับ 1.4% ของผู้ใช้บุหรี่ไฟฟ้าใน 2011 มี
ไม่เคยรมควันบุหรี่