I am in the process of establishing a process with adidas SEA on the i การแปล - I am in the process of establishing a process with adidas SEA on the i ไทย วิธีการพูด

I am in the process of establishing

I am in the process of establishing a process with adidas SEA on the issue of ‘Managing the Sub-Con’…..

Based on the last updates of our Suppliers List, as attached above, which I had submitted to adidas, I had asked Liza to provide me as much data as possible, and now, I will need you to verify and fill in any missing data, and/or amend any incorrect info/data.

I have added 3 new Columns, which are self-explanatory, as follow;

1. Column ‘G’ – Is this Supplier (Column 'C') a Sub-Con of an Agent OR Existing Supplier listed in Column 'C'? (Yes/No)

2. Column ‘H’ – If 'Yes' to Column 'G', pls fill in the name of the 'Agent' OR 'Existing listed Supplier & its FFC ID' WHO L&E Issue Orders to...?

3. Column ‘I’ – Product Types

In addition;

1. I had also included a new Column ‘K’ – % of Product Volume for adidas Packaging Products (%), which I need an update on this as of August2014, pls

2. I will also require you to add in the current ‘potential’ Suppliers which you are currently working with, even though we have NOT yet create any account in FFC Website, onto the above attached list….as an example, see the last 2 rows in pink for Thailand & Cambodia.

I will like to have your response by next Tuesday, 19th August.


FYI, I had given an instruction to Liza that during this period, with immediate effect, we will STOP creating any NEW Supplier account in the FFC Website, BUT we will still go ahead with all documentation works, e.g. Welcome Kits, etc., for potential NEW Suppliers.

As such, Liza will NOT create these ‘potential’ Suppliers account in FFC Website, and ANY ‘special’ NEW account will have be approved by me, during this period.


Appreciate your prompt assistance….


Let me know if there is a need for further clarification.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ฉันกำลังสร้างกระบวนการที่ มีซีอาดิดาสเกี่ยวกับเรื่อง 'การจัดการคอนย่อย' ...

ตามการปรับปรุงรายการผู้จำหน่ายของเรา สุดท้ายแนบมาด้านบน ที่ฉันมีส่งไปที่อาดิดาส ฉันถามลิซ่าให้ฉันข้อมูลมากที่สุด และตอนนี้ ฉันจะต้องให้ตรวจสอบ และกรอกข้อมูลที่ขาดหายไป และ/หรือแก้ไขข้อมูล/ข้อมูลไม่ถูกต้องการ

ผมได้เพิ่ม 3 คอลัมน์ใหม่ ซึ่งมี self-explanatory ดังต่อไปนี้;

1 คอลัมน์ 'G' – คือ ผู้ขาย (คอลัมน์ 'C') คอนย่อยการแทนหรืออยู่ผู้จำหน่ายแสดงในคอลัมน์ 'C' (ไม่ใช่)

2 คอลัมน์ 'H' – 'ใช่' เพื่อคอลัมน์ 'G' กรุณากรอกชื่อของ 'ตัวแทน' หรือ ' การแสดงจำหน่าย&รหัสของ FFC' ที่ L&E ออกใบสั่งเพื่อ...

3. คอลัมน์ 'ฉัน' – ผลิตภัณฑ์ชนิด

นอกจากนี้;

1.ได้รวมคอลัมน์ใหม่ 'K' – %ของปริมาณผลิตภัณฑ์ adidas สินค้าบรรจุภัณฑ์ (%), ที่ฉันต้องการปรับปรุงนี้ ณ August2014 กรุณา

2 ฉันจะยังต้องการเพิ่มในปัจจุบันผู้จำหน่าย 'ศักยภาพ' ที่คุณกำลังทำงานกับ แม้ว่าเรายังไม่มี สร้างบัญชีใด ๆ ในเว็บไซต์ FFC ลงแนบรายการข้างต้นเป็นตัวอย่าง ... ดูแถว 2 ล่าสุดในสีชมพูสำหรับกัมพูชา&ไทย

จะชอบได้การตอบสนองโดยถัดไปวันอังคาร 19 สิงหาคม


เบา ฉันได้รับคำสั่งให้ลิซ่าที่ช่วงนี้ โดยมีผลทันที เราจะหยุดการสร้างบัญชีผู้จัดจำหน่ายใหม่ใด ๆ ในเว็บไซต์ FFC แต่เราจะยังไปข้างหน้ากับงานเอกสาร เช่นต้อนรับชุด, etc. สำหรับซัพพลายเออร์ใหม่อาจ

เช่น ลิซ่าจะสร้างบัญชีเหล่านี้ซัพพลายเออร์ 'เกิด' ในเว็บไซต์ FFC และบัญชีใด ๆ ใหม่ 'พิเศษ' จะได้ได้รับการอนุมัติ โดยฉัน ในระหว่างรอบระยะเวลานี้


ขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณพร้อม...


แจ้งให้ทราบถ้ามีความจำเป็นละเมิด
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ฉันอยู่ในกระบวนการของการสร้างกระบวนการมี SEA อาดิดาสในเรื่องของการจัดการ Sub-Con ... .. บนพื้นฐานของการปรับปรุงล่าสุดของรายชื่อซัพพลายเออร์ของเราที่แนบมาข้างต้นที่ผมได้ส่งไปยังอาดิดาสที่ผมได้ถาม ลิซ่าที่จะให้ฉันข้อมูลมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และตอนนี้ฉันจะต้องให้คุณในการตรวจสอบและกรอกข้อมูลที่ขาดหายไปและ / หรือแก้ไขใด ๆ ที่ไม่ถูกต้องข้อมูล / ข้อมูลฉันได้เพิ่ม 3 คอลัมน์ใหม่ซึ่งเป็นตัวอธิบายเป็น ตาม; 1 คอลัมน์ 'G' - เป็นผู้จัดจำหน่ายนี้ (คอลัมน์ 'C') Sub-Con ของตัวแทนหรือผู้จัดจำหน่ายที่มีอยู่ระบุไว้ในคอลัมน์ 'C'? (Yes / No) 2 คอลัมน์ 'H' -? หาก 'ใช่' เพื่อคอลัมน์ 'G' กรุณากรอกชื่อของ 'ตัวแทน' หรือ 'จากเดิมที่ระบุผู้ผลิตและ FFC ID ของ' WHO L & E สั่งซื้อฉบับเพื่อให้ ... 3 คอลัมน์ 'I' - ประเภทสินค้านอกจาก; 1 ฉันยังได้รวมคอลัมน์ใหม่ 'K' -% ของปริมาณสินค้าสำหรับอาดิดาสผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์ (%) ซึ่งผมต้องปรับปรุงเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นของ August2014 กรุณา2 ฉันยังจะทำให้คุณต้องเพิ่มในปัจจุบันซัพพลายเออร์ 'ศักยภาพ' ที่คุณกำลังทำงานกับแม้ว่าเรายังไม่ได้สร้างบัญชีใด ๆ ใน FFC เว็บไซต์ลงบนรายชื่อที่แนบมาข้างต้น ... ในฐานะที่เป็นตัวอย่างที่เห็นล่าสุด 2 แถว ในสีชมพูของประเทศไทยและประเทศกัมพูชาผมจะชอบที่จะมีการตอบสนองของคุณโดยต่อไปอังคาร 19 สิงหาคมFYI ฉันได้รับการเรียนการสอนให้ลิซ่าว่าในช่วงเวลานี้ได้มีผลกระทบทันทีเราจะหยุดการสร้างบัญชีผู้ใดใหม่ใน FFC เว็บไซต์ แต่เรายังจะไปข้างหน้าพร้อมกับเอกสารทั้งหมดที่ทำงานเช่นชุดยินดีต้อนรับคุณ, ฯลฯ สำหรับซัพพลายเออร์ใหม่ที่มีศักยภาพเช่นลิซ่าจะไม่สร้างเหล่านี้ซัพพลายเออร์ 'ศักยภาพ' บัญชีใน FFC เว็บไซต์และใด ๆ 'พิเศษ' ใหม่บัญชีจะ ได้รับการอนุมัติจากผมในช่วงเวลานี้ขอขอบคุณความช่วยเหลือที่รวดเร็วของคุณ ... ให้ฉันรู้ว่าถ้ามีความจำเป็นในการชี้แจงเพิ่มเติม





























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ฉันอยู่ในกระบวนการของการสร้างกระบวนการกับอาดิดาส ซี ในเรื่องของ ' การจัดการย่อย con ' . . . . .

ตามการปรับปรุงล่าสุดในรายการของซัพพลายเออร์ของเราที่แนบมาข้างต้น ซึ่งผมได้ส่ง Adidas , ฉันได้ถามลิซ่า เพื่อให้ข้อมูลมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ และตอนนี้ ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบและกรอกข้อมูลใด ๆที่ขาดหายไป และ / หรือแก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้องใด ๆ

/ ข้อมูลฉันได้เพิ่ม 3 ช่องใหม่ ซึ่งจะอธิบายตนเอง ดังนี้

1 คอลัมน์ ' G ' บริษัทผู้ผลิต ( คอลัมน์ ' C ' ) เป็นซับคอน ของตัวแทน หรือซัพพลายเออร์ที่มีอยู่ไว้ในคอลัมน์ ' C ' ? ( ใช่ / ไม่ใช่ )

2 คอลัมน์ ' H ' - ถ้า ' ใช่ ' คอลัมน์ ' g ' กรุณาใส่ชื่อของ ' สายลับ ' หรือ ' ที่มีอยู่แสดง&ผู้จําหน่าย id ' FFC ของที่ผม& E ออกใบสั่ง . . . . . . ?

3 คอลัมน์ ' ' –ประเภท



ผลิตภัณฑ์นอกจากนี้1 . ผมได้รวมยังเป็นคอลัมน์ใหม่ ' K ' ( % ของปริมาณผลิตภัณฑ์อาดิดาส ผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์ ( % ) ซึ่งผมต้องการ update นี้เป็นของ august2014 pls

2 ผมจะต้องให้คุณเพิ่ม ' ศักยภาพ ' ซัพพลายเออร์ในปัจจุบันที่คุณกำลังทำงานกับ ถึงแม้ว่าเรายังไม่ได้สร้างบัญชีในเว็บไซต์ FFC ลงแนบรายการข้างต้น . . . . . . . เป็นตัวอย่างดูครั้งสุดท้าย 2 แถวสีชมพูสำหรับประเทศไทย&กัมพูชา

ผมจะชอบที่จะมีการตอบสนองของคุณ โดยวันอังคารที่ 19 สิงหาคม


ขอบอกว่า ฉันได้รับคำสั่งให้ลิซ่าว่าในช่วงเวลานี้ โดยมีผลทันที เราจะหยุดการสร้างบัญชีในเว็บไซต์ FFC ซัพพลายเออร์ใหม่ใด ๆ แต่เรา จะยังคงเดินหน้ากับงานเอกสารทั้งหมด เช่น ชุดต้อนรับ ฯลฯ สำหรับซัพพลายเออร์ใหม่ที่มีศักยภาพ .

เช่น ลิซ่าจะไม่สร้างเหล่านี้ ' ศักยภาพ ' ซัพพลายเออร์บัญชีในเว็บไซต์ FFC และ ' พิเศษ ' บัญชีใหม่จะต้องได้รับการอนุมัติโดยฉันในช่วงเวลานี้


ขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือ . . . . . . .


แจ้งให้เราทราบถ้าต้องการเพิ่มเติม
ชี้แจง
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: