A blazing wildfire in northern Cali

A blazing wildfire in northern California has grown to 104 square miles, with nearly 600 homes destroyed.
The so-called Valley fire is thought to be one of the worst in the state's history, and is still only 30% contained, spanning three counties.
One disabled woman has died and four firefighters have been injured, while 23,000 people have been forced to flee their homes.
Two dozen fires are raging in Oregon, California and Washington state.
But the most destruction is in California, where mandatory evacuation orders have been lifted in some areas so residents can return to survey the devastation.
Firefighters are scrambling to protect not only homes but the state's famed giant Sequoia trees, as the largest of a dozen fires edges ever closer to one of the national parks in which they grow.
While the Valley fire has been the most destructive, covering an area twice the size of San Francisco, a second known as the Butte fire, outside Sacramento, has claimed 166 homes.
Firefighters say it is covering 71,780 acres (29,048 hectares) and is now 40% contained.
Officials say fire teams have been helped by cooler weather and higher humidity, although the forecast is for higher temperatures to return at the weekend

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟป่าที่เห็นได้ชัดในภาคเหนือแคลิฟอร์เนียได้เติบโตขึ้นถึง 104 ตารางไมล์ มีเกือบ 600 บ้านถูกทำลายไฟเขาเรียกว่าเป็นความคิดหนึ่งร้ายในประวัติศาสตร์ของรัฐ และยังคงเพียง 30% อยู่ เลยเขต 3ผู้หญิงคนพิการหนึ่งคนเสียชีวิต และดับเพลิง 4 มี บาดเจ็บ ในขณะที่คน 23,000 ได้ถูกบังคับให้หนีบ้านไฟสองโหลได้พัดกระหน่ำในรัฐแคลิฟอร์เนีย โอเรกอนและวอชิงตันแต่ทำลายส่วนใหญ่อยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ที่สั่งบังคับอพยพมีถูกยกขึ้นในบางพื้นที่เพื่อผู้อยู่อาศัยสามารถกลับไปภายหลังจากสำรวจดับเพลิงมี scrambling เพื่อป้องกันบ้านไม่เพียง แต่สถานะของชื่อเสียงโด่งดังต้นไม้ยักษ์ Sequoia เป็นใหญ่ที่สุดของขอบไฟโหลเคยใกล้ชิดอุทยานแห่งชาติที่พวกเขาเติบโตอย่างใดอย่างหนึ่งในขณะที่หุบเขาไฟถูกทำลายมากที่สุด ครอบคลุมพื้นที่สองขนาดของ San Francisco รู้จักสองเป็นเนินยอดป้านไฟ นอกแซคราเมนโต ได้อ้างว่า บ้าน 166ดับเพลิงบอกว่า มันมีครอบคลุม 71,780 เอเคอร์ (29,048 เฮกเตอร์) และตอนนี้ 40% อยู่เจ้าหน้าที่บอกว่า ทีมดับเพลิงได้ถูกช่วยเหลือ โดยสภาพอากาศเย็นและความชื้นสูง แม้ว่าการคาดการณ์สำหรับอุณหภูมิสูงกลับวันหยุดสุดสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โชนไฟป่าในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือมีการเติบโตถึง 104 ตารางไมล์ มีเกือบ 600 บ้านทำลาย
ที่เรียกว่า หุบไฟเป็นความคิดที่จะเป็นหนึ่งที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของรัฐและยังคงเป็นเพียง 30 % ซึ่งครอบคลุมทั้งสามมณฑล
ผู้หญิงพิการได้ตายและสี่นักดับเพลิงได้รับบาดเจ็บ ขณะที่ 23 , 000 คน ต้องถูกบังคับให้หนีบ้านของพวกเขา .
สองโหลไฟเร่าร้อนในออริกอน , แคลิฟอร์เนีย และวอชิงตัน รัฐ .
แต่ทำลายมากที่สุด คือ ใน แคลิฟอร์เนีย ที่สั่งอพยพผู้ได้รับการยกในบางพื้นที่ เพื่อให้ประชาชนสามารถกลับไปสำรวจความเสียหาย .
นักดับเพลิงถูกแปลงเพื่อป้องกันไม่เพียง แต่รัฐของบ้านที่มีชื่อเสียงยักษ์ Sequoia ต้นไม้เป็นที่ใหญ่ที่สุดของโหลไฟขอบที่เคยใกล้ชิดกับหนึ่งในสวนสาธารณะแห่งชาติที่พวกเขาเติบโต .
ในขณะที่หุบเขาไฟถูกทำลายมากที่สุด ครอบคลุมพื้นที่เป็นสองเท่าของขนาดของ San Francisco ที่สองเรียกว่า บัตต์ไฟ ข้างนอก ซาคราเมนโต้ อ้างว่ามี 166 บ้าน .
พนักงานดับเพลิงบอกว่ามันครอบคลุม 71780 เอเคอร์ ( 29048 เฮกตาร์ ) และตอนนี้ 40 %
ที่มีอยู่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ทีมยิงได้ถูกช่วยโดยอากาศเย็นและความชื้นสูง แม้ว่าการคาดการณ์สำหรับอุณหภูมิที่สูงขึ้นเพื่อกลับไปที่วันหยุด