In scenes of everyday life on the w

In scenes of everyday life on the walls of tombs such household chores , and also work on the land , are overseen by the deceased man with his wife (if she is shown) standing demurely behind him. Women are, in fact, greatly outnumbered by men in the decoration of tombs, most of which were constructed for men. They appear most frequently in funeral rites as mourners with conventional gestures of grief (3.10) and in banqueting scenes relatives or musicians, fully dressed or as dancing girls wearing only necklaces and girdles round their slender hips (3.4). (Nakedness indicated low social status.) In these paintings, married couples are always together, husbands in front of wives (3.6).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฉากชีวิตบนผนังของสุสาน เช่นงานบ้าน และทำงานบนบก ได้รับการดูแลจากผู้คนที่มีภรรยา (ถ้าเธอแสดง) ยืนอยู่เบื้องหลังเขา demurely มากในความเป็นจริง มี ปล้นสะดมหญิงชายในการตกแต่งสุสาน มากที่สุดซึ่งถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้ชาย ปรากฏบ่อยในพิธีศพเป็น mourners ด้วยท่าทางทั่วไป ของความเศร้าโศก (3.10) และเลี้ยงญาติฉากหรือนักดนตรี แต่งตัวทั้งหมด หรือเป็นการเต้นรำสาวที่สวมสร้อยคอและ girdles เท่ารอบสะโพกของสเลนเดอร์ (3.4) (เจ้าระบุสถานะทางสังคมต่ำ) ในภาพวาดเหล่านี้ คู่แต่งงานได้เสมอกัน สามีหน้าภรรยา (3.6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฉากของชีวิตประจำวันบนผนังของสุสานทำงานบ้านดังกล่าวและยังทำงานในที่ดินที่ได้รับการควบคุมดูแลโดยชายผู้ตายกับภรรยาของเขา (ถ้าเธอจะแสดง) เอียงอายยืนอยู่ข้างหลังเขา ผู้หญิงในความเป็นจริงมากกว่าผู้ชายอย่างมากโดยในการตกแต่งของสุสานซึ่งส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้ชาย พวกเขาจะปรากฏบ่อยที่สุดในพิธีศพไว้อาลัยเป็นด้วยท่าทางธรรมดาของความเศร้าโศก (3.10) และญาติฉากจัดเลี้ยงหรือนักดนตรีที่แต่งได้อย่างเต็มที่หรือเป็นหญิงเต้นรำสวมใส่สร้อยคอเท่านั้นและหางเปียรอบสะโพกเรียวของพวกเขา (3.4) (เปลือยเปล่าระบุสถานภาพทางสังคมต่ำ.) ในภาพวาดเหล่านี้คู่แต่งงานอยู่เสมอด้วยกันสามีในด้านหน้าของภรรยา (3.6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฉากของชีวิตบนผนังของสุสาน งานบ้านต่างๆ และยังทำงานบนแผ่นดิน ดูแลโดยผู้ตายกับภรรยาของเขา ( ถ้าเธอแสดง ) ยืนเอียงอายอยู่ข้างหลังเขา ผู้หญิงในความเป็นจริงน้อยกว่าหลายเท่า โดยผู้ชายในการตกแต่งสุสาน ซึ่งส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้ชายพวกเขาปรากฏบ่อยที่สุดในพิธีกรรมงานศพเป็น mourners ตามปกติท่าทางของความเศร้าโศก ( 3.10 ) และฉากในงานเลี้ยงญาติหรือนักดนตรีที่ครบเครื่อง หรือเป็นหญิงเต้นรำสวมสร้อยคอเท่านั้นและ girdles ของเรียว รอบสะโพก ( 3.4 ) ( ของลับ ) สถานะทางสังคมต่ำ ) ในชื่อภาพเขียนเหล่านี้ คู่สมรสจะอยู่ด้วยกัน สามีต่อหน้าภรรยา ( 3.6 )