VALUE DATE: FEBRUARY 3RD,2016PURPOS

VALUE DATE: FEBRUARY 3RD,2016

PURPOSE OF PAYMENT: INHERITANCE/CONTRACT PAYMENT.

ADVICE DATE:FEBRUARY 3RD,2016

SPECIAL INSTRUCTIONS IF ANY)

PAYMENT EFFECTED BY SWIFT MEANS THROUGH AFRICAN DEVELOPMENT BANK GROUP

BENEFICIARY:MRS. KANDAPORN TEMSAART
TOTAL VALUED AMOUNT:US$32,500,000.00

CREDIT TO:
BANK NAME: KRUN THAI BANK
BANK ADDRESS: MAGNANIMITY THAILAND.
ACCOUNT NO: 881-0-22651-8
ACCOUNT NAME: MRS. KANDAPORN TEMSAART

TRANSFER INSTRUCTIONS:

IN ACCORDANCE WITH THE PACT SIGNED WITH THE NIGERIAN GOVERNMENT AND INTERNATIONAL COMMUNITIES AND THE FINANCIAL GUIDING REGULATIONS OF THE NIGERIA,THE AFRICAN DEVELOPMENT BANK GROUP REMAINS THE SUBJECT OF THE ABOVE MENTIONED,AND SHALL ADHERE TO THE INSTRUCTIONS ESTABLISHED BY THE PRECONDITIONS OF THIS REMITTANCE EXERCISE. NOTE:

1:HOWEVER,THE AFRICAN DEVELOPMENT BANK GROUP SHALL NOT CONSIDER ANY MEANS OF NEGOTIATION PLACED BY THE BENEFICIARY'S BANK OR BENEFICIARY OTHER THAN THE EXISTING MODE OF OPERATION IN NIGERIA.

2:THIS INFORMATION COPY IS MEANT FOR SELF-REFERENCE AND NOT TO BE TENDERED TO YOUR BANK ACCOUNT FOR FUND CLEARANCE,RATHER YOUR FUNDS WILL BE CONFIRMED TO YOUR BANK ACCOUNT UPON THE RECEIPT AND CONFIRMATION OF YOUR COST OF FINAL REMITTANCE FEES OF YOUR FUND THROUGH MR.DOUGLAS UCHE,DIRECTOR OF THE INTERNATIONAL REMITTANCE OF THE BANK AND WE SHALL MAKE AVAILABLE COPY OF THE CONFIRMATIONS SLIP/INSTRUCTION FOR THE CLEARANCE OF THE (US$32,500,000.00) WHICH WILL BE TRANSFERRED TO YOUR BANK ACCOUNT WITHOUT ANY DELAY.

URGENT ATTENTION IS HIGHLY NEEDED ON THE CONFIRMATION OF THESE CORRESPONDENCE WITH THE EVIDENCE OF THE PAYMENT OF US$300.00(THREE HUNDRED UNITED STATES DOLLARS ONLY) FOR THE COST OF FINAL REMITTANCE FEES OF YOUR FUND AND CONGRATULATIONS.

FOR: AFRICAN DEVELOPMENT BANK GROUP
MR.DOUGLAS UCHE
DIRECTOR,INTERNATIONAL REMITTANCE DEPARTMENT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าวัน: 3 กุมภาพันธ์ 2016วัตถุประสงค์การชำระเงิน: ชำระเงินสัญญาสืบทอดคำแนะนำวัน: 3 กุมภาพันธ์ 2016คำแนะนำพิเศษถ้ามี)ชำระเงินผล โดยรวดเร็วหมายถึง กลุ่มธนาคารพัฒนาแอฟริกาผู้รับประโยชน์: นาง KANDAPORN TEMSAARTรวมมูลค่ายอดเงิน: สหรัฐอเมริกา $32,500,000.00เครดิตให้:ชื่อธนาคาร: KRUN ธนาคารที่อยู่: ประเทศไทยความใจกว้างบัญชี: 881-0-22651-8ชื่อบัญชี: นาง KANDAPORN TEMSAART คำแนะนำในการถ่ายโอน:ตามสนธิสัญญาที่ลงนามกับรัฐบาลไนจีเรีย และชุมชนระหว่างประเทศ และกฎระเบียบแนวทางการเงินของไนจีเรีย กลุ่มธนาคารพัฒนาแอฟริกายังคงเรื่องข้างต้นกล่าวถึง และจะแนะนำที่จัดตั้งขึ้น โดยเงื่อนไขของชำระเงินผ่านธนาคารนี้ หมายเหตุ:1: อย่างไรก็ตาม กลุ่มธนาคารพัฒนาแอฟริกาจะพิจารณาหมายถึงวางไว้ โดยผู้รับประโยชน์ธนาคารหรือผู้รับประโยชน์อื่นนอกเหนือจากโหมดที่มีอยู่ของการดำเนินการเจรจาใด ๆ ในไนจีเรีย2: คัดลอกข้อมูลนี้มีความหมายสำหรับการอ้างอิงตนเอง และไม่ให้ถูกสถานะบัญชีธนาคารของคุณสำหรับพิธีการกองทุน การเงินของคุณจะมียืนยันบัญชีธนาคารของคุณเมื่อมีการรับและการยืนยันของต้นทุนของค่าธรรมเนียมการชำระเงินสุดท้ายของกองทุนผ่านนาย DOUGLAS UCHE กรรมการการชำระเงินระหว่างประเทศของธนาคาร และเราจะทำให้มีสำเนาของใบยืนยัน/คำสั่งสำหรับการกวาดล้างของ (สหรัฐอเมริกา $32,500,000.00) ซึ่งจะโอนเข้าบัญชีธนาคารของคุณโดยไม่ล่าช้าสูงต้องการความสนใจเร่งด่วนในการยืนยันการติดต่อเหล่านี้มีหลักฐานการชำระเงินของสหรัฐอเมริกา $300.00(THREE HUNDRED UNITED STATES DOLLARS ONLY) สำหรับต้นทุนของค่าธรรมเนียมการชำระเงินสุดท้ายของกองทุนและขอแสดงความยินดีสำหรับ: กลุ่มธนาคารพัฒนาแอฟริกานาย DOUGLAS UCHEผู้อำนวยการ ฝ่ายต่างประเทศชำระเงินผ่านธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่คิดมูลค่า: วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2016 วัตถุประสงค์การชำระเงิน:. การถ่ายทอด / สัญญาการชำระเงินคำแนะนำวันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2016 คำแนะนำพิเศษหากมี) การชำระเงินผลกระทบจาก SWIFT หมายถึงผ่านการพัฒนาแอฟริกากลุ่มธนาคารผู้รับเงินโอน: MRS KANDAPORN TEMSAART รวมมูลค่าจำนวนเงิน: US $ 32,500,000.00 เครดิตให้กับ: ชื่อธนาคาร: Krun ธนาคารไทยธนาคารที่อยู่:. เห็นแก่ประเทศไทยไม่มีบัญชี: 881-0-22651-8 ชื่อบัญชีนาง KANDAPORN TEMSAART TRANSFER คำแนะนำ: เป็นไปตามข้อตกลงเซ็นสัญญากับรัฐบาลไนจีเรียและชุมชนระหว่างประเทศและกฎระเบียบแนวทางทางด้านการเงินของไนจีเรียการพัฒนาแอฟริกากลุ่มธนาคารยังคงอยู่กับเรื่องดังกล่าวข้างต้นและจะเป็นไปตามคำแนะนำที่จัดตั้งขึ้นตามปัจจัยพื้นฐาน การออกกำลังกายการส่งภาษีนี้ หมายเหตุ: 1: อย่างไรก็ตามการพัฒนาแอฟริกากลุ่มธนาคารจะไม่รับพิจารณาวิธีการเจรจาต่อรองการจัดวางโดยธนาคารของผู้รับผลประโยชน์หรือผู้รับประโยชน์อื่นนอกเหนือจากโหมดที่มีอยู่ของการดำเนินงานในไนจีเรียใด ๆ . 2: การคัดลอกข้อมูลนี้เป็นความหมายสำหรับตัวเองอ้างอิงและไม่ควร แสดงเจตนาขายไปยังบัญชีธนาคารของกองทุน CLEARANCE ค่อนข้างฝากเงินจะได้รับการยืนยันไปยังบัญชีธนาคารของคุณเมื่อใบเสร็จรับเงินและการยืนยันของค่าใช้จ่ายของค่าธรรมเนียมการโอนเงินสุดท้ายของกองทุนรวมของคุณผ่าน MR.DOUGLAS อูเช่, ผู้อำนวยการโอนเงินระหว่างประเทศของธนาคารและเรา จะทำการคัดลอกที่มีอยู่ของการยืนยันใบ / เรียนการสอนสำหรับการกวาดล้างตาม (US $ 32,500,000.00) ซึ่งจะถูกโอนไปยังบัญชีธนาคารของคุณโดยไม่ล่าช้า. สนใจอย่างเร่งด่วนเป็นสิ่งจำเป็นมากในการยืนยันของจดหมายเหล่านี้ด้วยหลักฐานการชำระเงินของสหรัฐ $ 300.00 (สามร้อยดอลลาร์สหรัฐอเมริกาเท่านั้น) สำหรับค่าใช้จ่ายค่าธรรมเนียมการโอนเงินสุดท้ายของกองทุนรวมสิทธิการแสดงความยินดีของคุณได้. หา: การพัฒนาแอฟริกากลุ่มธนาคารโลกMR.DOUGLAS อูเช่ผู้อำนวยการฝ่ายการโอนเงินระหว่างประเทศ