Historically, the primary source of

Historically, the primary source of productivity growth has been increased labour efficiency, which has been largelyachieved through mechanisation (Pasinetti, 1981). Whether labour productivity growth necessarily decreases environmen-tal efficiency remains unclear. For instance, while a study of the Italian industrial sector identified an inverted U-shapedrelationship between these variables at the national level (environmental intensity increases in the early stages of labourproductivity growth before declining) (Mazzanti and Zoboli, 2009), this correlation does not hold for global pollutants suchas greenhouse gases (Tamiotti et al., 2009). Indeed, as Suri and Chapman (1998) point out, absolute decoupling of economicgrowth from environmental impact has generally resulted from transferring environmental externalities to the global South.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดีต แหล่งที่มาหลักของการเติบโตของผลผลิตได้เพิ่มแรงงานประสิทธิภาพ ซึ่งได้รับการ largelyachieved ผ่าน mechanisation (Pasinetti, 1981) ว่า เจริญเติบโตของผลิตภาพแรงงานจำเป็นต้องลดประสิทธิภาพ environmen ทัลยังคงชัดเจน เช่น ในขณะที่การศึกษาของอิตาลีที่ภาคอุตสาหกรรมระบุการกลับ U shapedrelationship ระหว่างตัวแปรเหล่านี้ในระดับชาติ (ความเข้มของสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้นในระยะต้นโต labourproductivity ก่อนที่จะลดลง) (Mazzanti และ Zoboli, 2009), ความสัมพันธ์นี้ไม่ได้ถือในก๊าซเรือนกระจก suchas สารมลพิษโลก (Tamiotti et al., 2009) แน่นอน เป็นแชปแมน (1998) และซุริชี้ decoupling สัมบูรณ์ของ economicgrowth จากสิ่งแวดล้อมได้โดยทั่วไปเป็นผลมาจากโอน externalities สิ่งแวดล้อมใต้โลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตแหล่งที่มาหลักของการเจริญเติบโตผลผลิตได้เพิ่มประสิทธิภาพการใช้แรงงานที่ได้รับการ largelyachieved ผ่านการใช้เครื่องจักรกล (Pasinetti, 1981) ไม่ว่าจะเป็นการเจริญเติบโตของผลิตภาพแรงงานจำเป็นต้องลดลงอย่างมีประสิทธิภาพ environmen-tal ยังคงไม่ชัดเจน ยกตัวอย่างเช่นในขณะที่การศึกษาของภาคอุตสาหกรรมของอิตาลีระบุคว่ำ U-shapedrelationship ระหว่างตัวแปรเหล่านี้ในระดับชาติ (การเพิ่มขึ้นของความรุนแรงด้านสิ่งแวดล้อมในระยะแรกของการเจริญเติบโต labourproductivity ก่อนที่จะลดลง) (ที่ Mazzanti และ Zoboli 2009) ความสัมพันธ์นี้ไม่ได้ ถือมลพิษระดับโลก suchas ก๊าซเรือนกระจก (Tamiotti et al., 2009) แท้จริงเป็นซูรินาเมและแชปแมน (1998) ชี้ให้เห็น decoupling แน่นอนของ economicgrowth จากผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่มีผลโดยทั่วไปจากการถ่ายโอนสิ่งแวดล้อมภายนอกไปทางทิศใต้ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์ , แหล่งที่มาหลักของการขยายตัวของผลผลิตที่ได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพแรงงาน ซึ่งได้รับ largelyachieved ผ่าน Mechanisation ( pasinetti , 1981 ) การเจริญเติบโตของผลิตภาพแรงงานลดลง ไม่ว่าจะเป็น environmen ทัลประสิทธิภาพยังคงไม่ชัดเจน สำหรับอินสแตนซ์ในขณะที่การศึกษาของภาคอุตสาหกรรมอิตาลีระบุคว่ำ u-shapedrelationship ระหว่างตัวแปรเหล่านี้ในระดับชาติ ( สิ่งแวดล้อม ความรุนแรงเพิ่มขึ้นในช่วงแรกของการเจริญเติบโต labourproductivity ก่อน ( และลดลง ) mazzanti zoboli , 2009 ) , ความสัมพันธ์นี้ไม่ถือทั่วโลก เช่น มลพิษก๊าซเรือนกระจก ( tamiotti et al . , 2009 ) แน่นอนเป็นซูริแชปแมน ( 1998 ) และจุดออก decoupling สัมบูรณ์ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจากผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้ โดยทั่วไปเกิดจากการถ่ายโอนผลกระทบภายนอกด้านสิ่งแวดล้อมโลกใต้ .