Chapter 86 – Binge Drinking in Anci

Chapter 86 – Binge Drinking in Ancient Wedding Banquet
Translated by Bloodfalcon, Edited by Krayto

“Milord, please look at that side!” Sun Ce is proposing toast here and there. But the problem is, there are 100 more tables for him to toast, so he did not pay any attention to whatever happened at the main table. However Zhang Zhao who sat nearby main table, did not avert his gaze at Liu Mang.

Two days ago, Liu Mang did a war of words with Qin Song and Chen Duan. That event left a very deep impression in Zhang Zhao’s mind. Therefore, the result today, their disciples wanted to make trouble for Liu Mang to avenge their masters. As Zhang Zhao is close friends with those two, he naturally wanted to see Liu Mang make a fool out of himself, but he did not think that their plan was thwarted by Liu Mang and now he is pulling the leader scholar and do not want to let him go.

Zhang Zhao knew the leader of scholars is Chen Duan’s top student. Revenge for an insulted master is a good thing, but one also must know his own ability, in order not to shame himself.

But now, Zhang Zhao needed to save them from embarrassing themselves. We cannot let these Jiangdong’s scholar youths disgrace their whole clan. Therefore Zhang Zhao notified Sun Ce to help them.

“Eh?!” Sun Ce moved his gaze to the main table. What is the Prince of Shu doing? Why is he pulling Chen Duan’s top disciple? That Chen Duan, two days ago because Liu Mang made him angry, his health was deteriorating very fast and now he must recuperate at home. So he must stay at home. If according to logic, Chen Duan and Qin Song’s disciples should made Liu Mang their mortal enemy, right? But right now, Liu Mang and that disciple is really friendly with each other, there is something wrong with this picture?

Sun Ce then noticed Chen Duan’s top disciple’s complexion, his face already turned to purple. In Sun Ce’s view, the leader of scholars is acting very awkward and embarrassed due to not knowing what to do next, then Sun Ce saw wine glass at the table. Is he intoxicated by wine?

And then Sun Ce saw those disciples behind the leader, all of them also have a purple complexion and ready to vomit at any time and saw that Liu Mang’s complexion is normal.

“Does His Highness Prince of Shu have a very high alcohol tolerance?!” Thought Sun Ce. Because he is only one man, how can he outdrink so many people?

“Ha-Ha-Ha!” Zhang Zhao’s laugh bitterly while shaking his head. He actually already knew what that rascal is drinking, if not, how can one human to outdrink so many people? “Milord, His Highness Prince of Shu is drinking the same liquid as yours!”

“Same liquid?!” Sun Ce stunned. Earlier, indeed he drank wine, but now he drinks water. Does that mean Prince of Shu also drinking water? No wonder, he can outdrink those people.

“Let’s go, we go back to main table!” Sun Ce also felt that he need to rescue those scholars. Otherwise it will make those Chen Duan’s disciples embarrass themselves to death. How, as lord, can he put his face again?

“Why do all of you not drink, we are all best friends right?? If we are best friends, you must drink with me!!!” Liu Mang will not let Chen Duan’s disciples go. Earlier you came and wanted to shame me right? And now you want to get away? Keep dreaming!!! I will make you drink until you pass out, so no one leave.

“His Highness Prince of Shu!” Exclaimed Sun Ce while holding his fist toward Liu Mang. Chen Duan’s disciples really lucky because Sun Ce show up.

“I, Sun Ce, will accompany you to drink wine!”

“Milord!” Sun Ce’s arrival made those Chen Duan’s disciples want to salute him, but their pose is completely messed up due to nausea by wine intoxication.

“Hmmm….” Sun Ce brow wrinkled and then he made a signal with his hand “It is okay, all of you leave!”

“Yes, sir!” Chen Duan’s top disciple and those scholars quickly excused themselves and ran away to vomit at a secluded place.

“General Sun Ce!” Liu Mang also held his fist respectfully back at Sun Ce. Today is Sun Ce’s wedding, his biggest day. So Liu Mang has no alternative to give Sun Ce face by releasing those scholars.

“Today is the happiest day in my life. I am truly honored for Your Highness Prince of Shu gracing his presence in my banquet. I propose a toast to Your Highness with this one cup!” Said Sun Ce while carrying wine glass, Liu Mang also followed his gesture.

“Please pardon me, Your Highness Prince of Shu. That liquor is no good for toasting!” Said Zhang Zhao while smiling and pointing to Liu Mang’s glass.

Liu Mang’s complexion become red. They know that it is water!

Liu Mang had no other choice but to change his glass and fill it with real wine again in order to toast with Sun Ce.

Seeing that Liu Mang began to fill his glass with wine, Sun Ce finished his water and quickly followed his gesture. While Liu Mang held his wine jug, suddenly Zhang Zhao speaks “Your Highness Prince of Shu, in Jiangdong we have a custom. The newly-wed groom must drink wine with the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 86 – ดื่มสุราในงานเลี้ยงแต่งงานโบราณโดย Bloodfalcon ตอบ Krayto"Milord กรุณาดูที่ด้านข้าง" Sun Ce จะเสนอขนมปังที่นี่และมี แต่ปัญหา คือ มีตารางเพิ่มเติม 100 เขาปิ้งขนมปัง ดังนั้นเขาจึงไม่สนใจใด ๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้นในตารางหลัก อย่างไรก็ตาม เตียวเจียวที่นั่งใกล้เคียงตารางหลัก ไม่เป็นสายตาของเขาที่ Liu Mangสองวันที่ผ่านมา Liu Mang ทำสงครามคำเพลงฉินและเฉินด้วน เหตุการณ์ที่เหลือประทับใจลึกมากในใจเตียวเจียว ดังนั้น ผลวันนี้ สาวกของพวกเขาต้องการให้ปัญหาสำหรับ Liu Mang แก้แค้นโทของพวกเขา เป็นเตียวเจียวเป็นเพื่อนสนิทกับสองเหล่านั้น เขาธรรมชาติอยากเห็น Liu Mang ทำหลอกจากตัวเอง แต่เขาไม่คิดว่า แผนของพวกเขาถูกเบลเยียม โดย Liu Mang และตอน นี้เขาเป็นการดึงนักวิชาการผู้นำ และไม่ต้องการให้เขาไปเตียวเจียวรู้ว่า ผู้นำของนักวิชาการเป็นเฉินด้วนบน แก้แค้นสำหรับหลักการดูถูกเป็นสิ่งดี แต่หนึ่งยังต้องทราบความสามารถของเขาเอง เพื่อไม่ให้อับอายตัวเองแต่ตอนนี้ เตียวเจียวต้องบันทึกจากอายตัวเอง เราไม่ให้เจียงดองเหล่านักวิชาการเยาวชน disgrace ทั้งตระกูล ดังนั้น เตียวเจียวแจ้ง Sun Ce ช่วย"เอ๊ะ!" Sun Ce ย้ายสายตาของเขาไปตารางหลัก เจ้าชูทำอะไรอยู่ เหตุใดเขาจึงเป็นดึงเฉินด้วนบนศิษย์ ด้วนที่เฉิน สองวันที่ผ่านมาเนื่องจาก Liu Mang ทำเขาโกรธ สุขภาพของเขาก็ทรุดเร็วมาก และตอนนี้ เขาต้องพักฟื้นที่บ้าน ดังนั้นเขาต้องอยู่ที่บ้าน ถ้าตามตรรกะ สาวกด้วนเฉินและฉินเพลงควร ทำ Liu Mang ศัตรูมนุษย์ของพวกเขา ขวา แต่ด้านขวานี้ Liu Mang และศิษย์ที่เป็นกัน มีสิ่งผิดปกติกับภาพนี้Sun Ce แล้วสังเกตเห็นเฉินด้วนบนสาวกผิว หน้าเปิดสีม่วง ในมุมมองของ Sun Ce ผู้นำของนักวิชาการจะทำหน้าตกใจมาก และอายเนื่องจากไม่รู้จะทำอย่างไรต่อไป แล้ว Sun Ce เห็นแก้วไวน์ที่โต๊ะ เขาเมา โดยไวน์และ Sun Ce เห็นสาวกเหล่านั้นอยู่เบื้องหลังผู้นำ ทั้งยังมีผิวเป็นสีม่วง แล้วจะอาเจียนตลอดเวลาและเห็น ผิวของ Liu Mang ที่เป็นปกติ"พระองค์เจ้าชายของชูมีการยอมรับสูงมากแอลกอฮอล์!" คิด Sun Ce เพราะเขาเป็นเพียงคนเดียว วิธีสามารถเขา outdrink หลายคน"Ha Ha-ฮา" เตียวเจียวหัวเราะอากาศหนาวขณะสั่นศีรษะของเขา เขาจริง ๆ แล้วรู้อะไร rascal ที่ดื่ม ไม่ มนุษย์หนึ่ง outdrink คนอย่างไร "Milord เจ้าชายของเขาของชูดื่มของเหลวเดียวกันเป็นของคุณ""ของเหลวเดียวกัน!" Sun Ce สตัน ก่อนหน้านี้ แน่นอนได้ดื่มไวน์ แต่ตอนนี้ ดื่มน้ำ หมาย ถึงเจ้าของชูยังดื่มน้ำอะไร เสน่ห์ เขาสามารถ outdrink คน"ไปกันเถอะ เรากลับไปตารางหลัก" Sun Ce ยังรู้สึกว่า เขาต้องการช่วยเหลือนักวิชาการเหล่านั้น มิฉะนั้น มันจะทำให้สาวกของเหล่านั้นด้วนเฉินถ่างขาตัวเองตาย วิธี เป็นพระเจ้า สามารถเขาใส่ใบหน้าของเขาอีกครั้ง"ทำไมคุณไม่ดื่ม เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดทั้งหมดขวา?? ถ้าเรามีเพื่อนที่ดีที่สุด คุณต้องดื่มกับฉัน!!!" Liu Mang จะไม่ให้ลูกศิษย์เฉินด้วนไป ก่อนหน้านี้คุณมา และต้องการอับอายผมขวา และตอนนี้ คุณต้องการได้รับหรือไม่ เก็บฝัน!!! ฉันจะทำให้คุณดื่มจนกระทั่งคุณผ่าน เพื่อไม่ให้"พระเจ้าชายของชู!" Exclaimed Sun Ce ในขณะที่ถือกำปั้นไป Liu Mang โชคดีจริง ๆ เพราะ Sun Ce แสดงเฉินด้วนลูกศิษย์"ฉัน Sun Ce จะมากับคุณดื่มไวน์""Milord" มาถึง Sun Ce ทำด้วนเฉินของเหล่าสาวกต้องคารวะเขา แต่ก่อให้เกิดความเป็นสมบูรณ์สับสนเนื่องจากคลื่นไส้ โดยมึนเมาไวน์"อืม..." รอยย่นคิ้ว Sun Ce แล้ว ทำสัญญาณมือของเขา "ก็ ทั้งหมดของคุณออกจาก""ใช่ ที่รัก! " เฉินด้วนบนศิษย์และนักวิชาการที่รับตัวเอง และวิ่งหนีไปอาเจียนที่เงียบสงบ"ทั่วไป Sun Ce" Liu Mang ยังจัดกำปั้นกราบที่ Sun Ce วันนี้เป็น Sun Ce แต่งงาน วันที่ใหญ่ที่สุดของเขา ดังนั้น Liu Mang มีทางเลือกไม่ให้หน้า Sun Ce โดยปล่อยนักวิชาการเหล่านั้น"วันนี้เป็นวันที่สุขที่สุดในชีวิตของฉัน ผม:ใช้สำหรับของคุณเจ้าชายของชูพระคุณของเขาปรากฏตัวในงานเลี้ยงของฉันได้อย่างแท้จริง ขอเสนอขนมปังไปถวายพระ ด้วยถ้วยนี้หนึ่ง" กล่าวว่า Sun Ce ขณะถือแก้วไวน์ Liu Mang ยังตามท่าทางของเขา"โปรดโทษ เจ้าชายของคุณของชู เหล้านั้นมันไม่ดีสำหรับกำลังปิ้งขนมปัง" กล่าวว่า เตียวเจียวยิ้ม และชี้ไปที่กระจก Liu MangLiu Mang ผิวที่เป็นสีแดง พวกเขารู้ว่า มันเป็นน้ำLiu Mang มีตัวเลือกอื่น ๆ แต่การเปลี่ยนของเขาแก้ว และเติมไวน์จริงอีกเพื่อปิ้งขนมปังกับ Sun Ceเห็นว่า Liu Mang เริ่มเขาแก้วไวน์ Sun Ce เสร็จน้ำของเขา และตามท่าทางของเขาอย่างรวดเร็ว ขณะ Liu Mang เหยือกไวน์ของเขา ก็เตียวเจียวพูด "ของเจ้าชายของชู เจียงตงมีกำหนดเอง เจ้าบ่าวพ.ใหม่ต้องดื่มไวน์ด้วยการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 86 - ดื่มเหล้าเมามายในห้องจัดเลี้ยงงานแต่งงานโบราณ
แปลโดย Bloodfalcon แก้ไขโดย Krayto "พระเดชพระคุณโปรดดูที่ด้านนั้น!" ซุนเซ็กเสนอขนมปังที่นี่และมี แต่ปัญหาคือมี 100 ตารางเพิ่มเติมสำหรับเขาที่จะขนมปังดังนั้นเขาจึงไม่ได้ให้ความสนใจใด ๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้นในตารางหลัก แต่เตียวเจียวซึ่งนั่งตารางหลักในบริเวณใกล้เคียงไม่ได้หลีกเลี่ยงการจ้องมองของเขาที่หลิว Mang. สองวันที่ผ่านมาหลิวมั่งทำสงครามของคำกับฉินเพลงและเฉินด้วน เหตุการณ์ที่ทิ้งความประทับใจลึกมากในใจของเตียวเจียว ดังนั้นผลที่ได้ในวันนี้เหล่าสาวกของพวกเขาต้องการที่จะสร้างความเดือดร้อนให้หลิว Mang เพื่อล้างแค้นให้กับเจ้านายของตน ในฐานะที่เป็นเตียวเจียวเป็นเพื่อนสนิทกับทั้งสองเขาเป็นธรรมชาติอยากจะเห็นหลิว Mang ทำให้คนโง่ออกมาจากตัวเอง แต่เขาไม่คิดว่าแผนของพวกเขาถูกขัดขวางโดยหลิว Mang และตอนนี้เขาจะดึงนักวิชาการผู้นำและไม่ต้องการที่จะ ปล่อยให้เขาไป. เตียวเจียวรู้ว่าผู้นำของนักวิชาการเป็นนักเรียนด้านบนเฉินด้วน แก้แค้นให้กับต้นแบบดูถูกเป็นสิ่งที่ดี แต่ยังต้องทราบความสามารถของตัวเองเพื่อที่จะไม่ได้รับความอับอายตัวเอง. แต่ตอนนี้เตียวเจียวสิ่งจำเป็นที่จะช่วยพวกเขาจากอายตัวเอง เราไม่สามารถปล่อย Jiangdong ของเหล่าเยาวชนนักวิชาการอับอายตระกูลของพวกเขาทั้ง ดังนั้นเตียวเจียวแจ้งซุนเซ็กที่จะช่วยให้พวกเขา. "เอ๊ะ ?!" ซุนเซ็กย้ายเขาจ้องมองไปยังตารางหลัก สิ่งที่เป็นเจ้าชายแห่ง Shu ทำ? ทำไมเขาดึงศิษย์ด้านบนเฉินด้วน? ที่เฉินด้วนสองวันที่ผ่านมาเพราะหลิว Mang ทำให้เขาโกรธสุขภาพของเขาทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วมากและตอนนี้เขาจะต้องพักฟื้นที่บ้าน ดังนั้นเขาจะต้องอยู่ที่บ้าน หากเป็นไปตามตรรกะเฉินด้วนและสาวกของฉินเพลงของหลิวควรทำมั่งศัตรูคู่อาฆาตของพวกเขาใช่มั้ย? แต่ตอนนี้หลิว Mang และศิษย์ที่เป็นมิตรจริงๆกับแต่ละอื่น ๆ ที่มีสิ่งผิดปกติกับภาพนี้? ซุนเซ็กแล้วสังเกตเห็นผิวเฉินด้วนศิษย์ชั้นนำของใบหน้าของเขาเปิดแล้วเป็นสีม่วง ในมุมมองของซุนเซ็กผู้นำของนักวิชาการที่จะทำหน้าที่มากอึดอัดและอายเนื่องจากไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรต่อไปแล้วซุนเซ็กเห็นแก้วไวน์ที่โต๊ะ คือเขาเมาไวน์และจากนั้นซุนเซ็กเห็นสาวกผู้ที่อยู่เบื้องหลังผู้นำทั้งหมดของพวกเขายังมีผิวสีม่วงและพร้อมที่จะอาเจียนตลอดเวลาและเห็นว่าผิวหลิว Mang เป็นปกติ. "ไม่เสด็จเจ้าชายแห่ง Shu มี เครื่องดื่มแอลกอฮอล์อดทนสูงมาก ?! "Ce คิดอาทิตย์ เพราะเขาเป็นเพียงชายคนหนึ่งวิธีการที่เขาสามารถ outdrink ผู้คนจำนวนมาก? "ฮาฮ่า!" หัวเราะเตียวเจียวของขมขื่นในขณะที่สั่นศีรษะของเขา อันที่จริงเขาก็รู้แล้วว่าสิ่งที่คนพาลที่ดื่มหากไม่สามารถวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งของมนุษย์ที่จะ outdrink ผู้คนจำนวนมาก? "พระเดชพระคุณพระองค์เสด็จเจ้าชายแห่ง Shu ดื่มของเหลวเดียวกันกับคุณ!" "ของเหลวเดียวกัน ?!" ซุนเซ็กตะลึง ก่อนหน้านี้แน่นอนเขาดื่มไวน์ แต่ตอนนี้เขาไม่ได้ดื่มน้ำ หมายความว่าเจ้าชายแห่ง Shu น้ำดื่มยัง? ไม่น่าแปลกใจที่เขาสามารถ outdrink คนเหล่านั้น. "Let 's ไปเรากลับไปที่ตารางหลัก!" ซุนเซ็กยังรู้สึกว่าเขาต้องการที่จะช่วยเหลือนักวิชาการเหล่านั้น มิฉะนั้นมันจะทำให้สาวกเหล่านั้นเฉินด้วนอึดอัดใจตัวเองไปสู่ความตาย วิธีดังที่เจ้านายเขาสามารถใส่ใบหน้าของเขาอีกครั้งหรือไม่"ทำไมพวกคุณทุกคนไม่ดื่มเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดทั้งหมดขวา ?? ถ้าเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคุณต้องดื่มกับฉัน !!! "หลิวมั่งจะไม่ยอมให้เหล่าสาวกของเฉินด้วนไป ก่อนหน้านี้คุณมาและอยากจะอัปยศฉันใช่มั้ย? และตอนนี้คุณต้องการที่จะได้ไปหรือไม่ ฝันต่อไป!!! ฉันจะทำให้คุณดื่มจนกว่าคุณจะผ่านออกจึงไม่มีใครลา. "เสด็จเจ้าชายแห่ง Shu!" อุทานซุนเซ็กในขณะที่ถือกำปั้นของเขาที่มีต่อหลิวมั่ง สาวกเฉินด้วนโชคดีจริงๆเพราะซุนเซ็กแสดงขึ้น. "ผมซุนเซ็กจะติดตามคุณไปดื่มเหล้าองุ่น!" "พระเดชพระคุณ!" มาถึงซุนเซ็กทำให้สาวกเหล่านั้นเฉินด้วนต้องการที่จะทักทายเขา แต่ก่อให้เกิดของพวกเขาเป็น messed สมบูรณ์ขึ้นเนื่องจาก คลื่นไส้โดยมึนเมาไวน์. "อืมม ... ." ซุนเซ็กคิ้วรอยย่นและแล้วเขาก็ทำสัญญาณด้วยมือของเขา "มันโอเคทุกท่านออก!" "ใช่ครับ!" ศิษย์ด้านบนเฉินด้วนและนักวิชาการผู้ขอตัวได้อย่างรวดเร็ว ตัวเองและวิ่งออกไปอาเจียนในสถานที่ที่เงียบสงบ. "ทั่วไปซุนเซ็ก!" หลิวมั่งยังถือกำปั้นของเขากราบกลับไปที่ซุนเซ็ก วันนี้เป็นวันแต่งงานของซุนเซ็กวันใหญ่ที่สุดของเขา ดังนั้นหลิวมั่งมีทางเลือกที่จะให้ซุนเซ็กใบหน้าโดยการปล่อยนักวิชาการเหล่านั้น. "วันนี้เป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างแท้จริงสำหรับใต้ฝ่าพระบาทเจ้าชายแห่ง Shu gracing การปรากฏตัวของเขาในการจัดเลี้ยงของฉัน ผมเสนอขนมปังสมเด็จของคุณกับหนึ่งถ้วย! "กล่าวว่าซุนเซ็กในขณะที่ถือแก้วไวน์หลิวมั่งยังตามท่าทางของเขา. " ได้โปรดให้อภัยฉันสมเด็จเจ้าชายของคุณเอส สุราที่ไม่ดีสำหรับการปิ้งขนมปัง! "นายเตียวเจียวในขณะที่รอยยิ้มและชี้ไปที่กระจกหลิว Mang ของ. ผิวหลิวมั่งกลายเป็นสีแดง พวกเขารู้ว่ามันคือน้ำหลิวมั่งก็ไม่มีทางเลือกอื่น ๆ แต่จะเปลี่ยนเขาแก้วและเติมเต็มกับไวน์ที่แท้จริงอีกครั้งเพื่อฉลองกับซุนเซ็ก. เห็นว่าหลิว Mang เริ่มที่จะเติมเต็มแก้วของเขากับไวน์ซุนเซ็กเสร็จน้ำของเขา ได้อย่างรวดเร็วและใช้ท่าทางของเขา ในขณะที่หลิว Mang ถือเหยือกไวน์ของเขาก็เตียวเจียวพูด "สมเด็จเจ้าชายของคุณเอสใน Jiangdong เรามีกำหนดเอง เจ้าบ่าวที่แต่งงานกันใหม่ต้องดื่มไวน์ด้วย