DOLLAR FIRMS, BONDS FALLIncreased e

DOLLAR FIRMS, BONDS FALL

Increased expectations of monetary easing by central banks in Europe and Japan lifted the U.S. dollar, along with gains in global equities and oil prices.

Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda said there is further room for the bank to expand its quantitative easing programme if inflation continues to wane.

The comments came a day after European Central Bank President Mario Draghi said the bank would need to review its policy in March, which was read by markets as a promise of more easing.

The dollar rose 0.9 percent to 118.75 yen, while the euro fell below $1.08 for the second time in as many days, nearing a two-week low.

U.S. Treasuries prices slumped as the resurgence in oil and stock prices sparked a fresh wave of selling of safe-haven government debt.

Benchmark 10-year Treasury notes were down 9/32 in price to yield of 2.052 percent, up 3 basis points from late on Thursday. The 10-year yield climbed from 1.939 percent on Wednesday, the lowest since early October.

In the precious metals market, gold fell as equities rallied. Spot gold was down 0.6 percent at $1,095.16 an ounce.

(Additional reporting by Noel Randewich in San Francisco and Abhiram Nandakumar in Bengaluru; Editing by Bernadette Baum, Dan Grebler and Nick Zieminski)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทดอลลาร์ พันธบัตรลดลงความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นของการผ่อนคลายทางการเงินโดยธนาคารกลางในยุโรปและญี่ปุ่นยกเงินดอลลาร์สหรัฐ กับกำไรในหุ้นทั่วโลกและราคาน้ำมันซายาโกะในการ Haruhiko ผู้ว่าการธนาคารของญี่ปุ่นกล่าวว่า มีห้องพักเพิ่มเติมสำหรับธนาคารเพื่อขยายโครงการทำของเชิงปริมาณถ้าอัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่หย่อมได้ข้อคิดเห็นมาวันหลังจากประธานธนาคารกลางยุโรป Mario Draghi กล่าวว่า ธนาคารจะต้องทบทวนนโยบายในเดือนมีนาคม ที่ถูกอ่าน โดยตลาดเป็นสัญญาของการผ่อนคลายมากขึ้นดอลลาร์ กุหลาบร้อยละ 0.9 จะเย็น 118.75 ในขณะที่ยูโรตกด้านล่าง $1.08 ครั้งที่สองในวันที่มาก ใกล้ถึงต่ำสองสัปดาห์ราคาสหรัฐฯ. slumped เป็นรีเซอร์เจนซ์ในน้ำมัน และราคาหุ้นจุดประกายคลื่นใหม่ของขายหนี้ปลอดภัยแห่งรัฐหมายเหตุมาตรฐาน 10 ปีบริหารถูกลง 9/32 ราคาให้ 2.052 เปอร์เซ็นต์ ค่า 3 จุดพื้นฐานจากสายวันพฤหัสบดี ผลตอบแทน 10 ปีปีนจากเปอร์เซ็นต์ 1.939 พุธ ต่ำสุดตั้งแต่ช่วงต้นเดือนตุลาคมในตลาดโลหะมีค่า ทองตกเป็นหุ้นเพื่อ จุดทองถูกลงร้อยละ 0.6 ที่ $1,095.16 ออนซ์(เพิ่มเติมรายงาน โดย Noel Randewich ใน San Francisco และ Abhiram Nandakumar ในเบงกาลูรู แก้ไข โดย Bernadette จัด Dan Grebler Zieminski นิค)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FIRMS ดอลลาร์พันธบัตรฤดูใบไม้ร่วงที่เพิ่มขึ้นความคาดหวังของการผ่อนคลายทางการเงินจากธนาคารกลางในยุโรปและญี่ปุ่นยกเงินดอลลาร์สหรัฐพร้อมกับกำไรในตลาดหุ้นทั่วโลกและราคาน้ำมัน. ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นว่าราชการ Haruhiko Kuroda กล่าวว่ามีห้องพักต่อไปสำหรับธนาคารในการขยายของปริมาณ โปรแกรมการผ่อนคลายถ้าอัตราเงินเฟ้อยังคงจางหายไป. ความเห็นมาวันหลังจากที่ประธานธนาคารกลางยุโรป Mario Draghi กล่าวว่าธนาคารจะต้องมีการทบทวนนโยบายในเดือนมีนาคมซึ่งได้รับการอ่านโดยตลาดเป็นสัญญาของมาตรการผ่อนคลายมากขึ้น. ค่าเงินดอลลาร์เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.9 ถึง ¥ 118.75 ในขณะที่เงินยูโรลดลงต่ำกว่า $ 1.08 เป็นครั้งที่สองในหลายวัน, ใกล้ระดับต่ำสุดในสองสัปดาห์. ราคาพันธบัตรสหรัฐลดลงในขณะที่การฟื้นตัวของราคาน้ำมันและสต็อกจุดประกายคลื่นใหม่ของการขายของที่ปลอดภัยหนี้ภาครัฐเกณฑ์มาตรฐาน 10 ปีบันทึกธนารักษ์ 9/32 ลดลงของราคาที่จะให้ผลผลิตร้อยละ 2.052 เพิ่มขึ้น 3 จุดพื้นฐานจากปลายในวันพฤหัสบดีที่ อัตราผลตอบแทน 10 ปีปีนขึ้นจากร้อยละ 1.939 ในวันพุธที่ต่ำสุดนับตั้งแต่ช่วงต้นเดือนตุลาคม. ในตลาดโลหะมีค่าทองคำลดลงขณะที่หุ้นปรับตัวขึ้น ทองคำลดลงร้อยละ 0.6 อยู่ที่ $ 1,095.16 ต่อออนซ์. (รายงานเพิ่มเติมโดย Noel Randewich ในซานฟรานซิสและ Abhiram Nandakumar ใน Bengaluru; แก้ไขโดย Bernadette Baum แดน Grebler และนิค Zieminski)