Dear allRegarding the new rental it

Dear all

Regarding the new rental item “HF Concrete Vibrator” that we have requested you to suspend rental,
please be informed that now we can START Rental and delivery to your customer.

782058 HF Concrete Vibrator 1Ph 200V (Motor)
782059 HF Concrete Vibrator φ30 x 6m
782061 HF Concrete Vibrator φ40 x 6m
782063 HF Concrete Vibrator φ50 x 6m

***In the attached maker (Mikasa)’s PDF, it is specified that input Voltage is Single – Phase 200V.
We have reported Mikasa that in Thailand, Single – Phase input Voltage varies from 220 – 240V or more, which
can be considered as over Voltage if we just see the spec.

However yesterday, Mikasa replied us with their final confirmation that
“There is no problem for using this machine with Thailand’s input Voltage 220 – 240V or more, for long and continuous time.
The machine is built to withstand input Voltage up to 270V and has a protection device to stop the machine (motor)
at 270V, with RED Warning Light.” Later on we will receive the official notification letter from Mikasa.

We have pasted the attached Sticker to all the machines, for explanation about the RED Warning Light.

The Warning Light changes depending on the input Voltage level:

Green Light: input Voltage is 200V
Green Blinking Light: input Voltage is over 200V – 240V ( You can still use the machine and continue work)
Orange Blinking Light: input Voltage is over 240V ( You can still use the machine and continue work)
Red Blinking Light: input Voltage is over 270V (The machine stops automatically, must stop working)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเกี่ยวกับการให้เช่ารายการใหม่ "HF คอนกรีตสั่น" ที่เราได้ขอให้คุณสามารถระงับการให้เช่า, กรุณาแจ้งให้ทราบว่าตอนนี้เราสามารถเริ่มต้นการให้เช่าและการส่งมอบให้กับลูกค้าของคุณ782058 HF คอนกรีตสั่น 1Ph 200V (มอเตอร์) 782,059 HF φ30สั่นคอนกรีต x 6 782,061 HF คอนกรีตสั่นφ40 x 6 782,063 HF คอนกรีตสั่นφ50 x 6 *** ในผู้ผลิตที่แนบมา (Mikasa) เป็นรูปแบบไฟล์ PDF ก็มีการระบุว่าแรงดันคือเดี่ยว - Phase 200V เราได้รายงาน Mikasa ที่ในประเทศไทย เดี่ยว - แรงดันเฟสที่แตกต่างกันจาก 220 - 240V หรือมากกว่าซึ่งถือได้ว่าเป็นช่วงแรงดันถ้าเราเพียงแค่เห็นสเป็คแต่เมื่อวานนี้ Mikasa ตอบเรามีการยืนยันครั้งสุดท้ายของพวกเขาที่"มีปัญหาในการใช้เครื่องนี้กับข้อมูลของไทยไม่มี แรงดันไฟฟ้า 220 - 240V หรือมากกว่าเป็นเวลานานและต่อเนื่องเครื่องถูกสร้างขึ้นเพื่อทนต่อแรงดันได้ถึง 270V และมีอุปกรณ์ป้องกันเพื่อหยุดเครื่อง (มอเตอร์) ที่ 270V มีไฟเตือนสีแดง "หลังจากนั้นเราจะได้รับ. จดหมายแจ้งอย่างเป็นทางการจาก Mikasa เราได้วางแนบสติ๊กเกอร์ทุกเครื่องสำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับไฟเตือนสีแดงเปลี่ยนแปลงคำเตือนแสงขึ้นอยู่กับระดับแรงดันไฟฟ้าอินพุต: ไฟเขียว: แรงดันไฟฟ้าอินพุตเป็น 200V สีเขียวกะพริบแสง: แรงดันไฟฟ้าอินพุต มีมากกว่า 200V - 240V (คุณยังสามารถใช้เครื่องและดำเนินการต่อการทำงาน) สีส้มกะพริบแสง: แรงดันมากกว่า 240V (คุณยังสามารถใช้เครื่องและดำเนินการต่อการทำงาน) แดงกะพริบแสง: แรงดันมากกว่า 270V (เครื่องจะหยุดโดยอัตโนมัติ ต้องหยุดทำงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เกี่ยวกับรายการ " เช่าใหม่ HF เครื่องสั่นคอนกรีต " ที่เราขอให้คุณระงับเช่า
โปรดทราบว่าขณะนี้เราสามารถเริ่มต้นเช่า และจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าของคุณ .

782058 HF เครื่องสั่นคอนกรีต 1ph 200v ( มอเตอร์ )
782059 HF เครื่องสั่นคอนกรีตφ 30 x 6 m
782061 HF เครื่องสั่นคอนกรีตφ 40 x 6 m
782063 HF เครื่องสั่นคอนกรีตφ 50 x 6 m

* * * แนบ ( Mikasa เครื่อง ) เป็น PDF ,มันถูกระบุว่าเป็น 200v และแรงดันเฟสเดียว
เรามีรายงานมิกะซะในประเทศไทย เดียว–เฟสแรงดันแตกต่างจาก 220 - 240V หรือมากขึ้นซึ่ง
ถือได้ว่าเป็นแรงดันมากกว่า ถ้าเราเห็น spec .

แต่เมื่อวาน มิกาซ่าตอบเราด้วย
สุดท้ายของการยืนยันว่า" ไม่มีปัญหาสำหรับเครื่องนี้ใช้กับไทยแรงดันไฟฟ้า 220 - 240V หรือมากกว่า ในเวลาที่ยาวนานและต่อเนื่อง .
เครื่องถูกสร้างขึ้นเพื่อทนแรงดันได้ถึง 270v และมีอุปกรณ์ป้องกันการหยุดเครื่อง ( มอเตอร์ )
ที่ 270v กับไฟเตือนสีแดง " ในภายหลัง เรา จะ ได้รับหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการจาก มิกาซ่า

เราได้วางสติ๊กเกอร์ติดทุกเครื่อง สำหรับคำอธิบายเรื่องไฟเตือนสีแดง

คำเตือนแสงเปลี่ยนไปตามแรงดันระดับ :

สีเขียวอ่อน : แรงดันเป็น 200v
สีเขียวกระพริบแสง : แรงดันไฟฟ้าเกิน 200v – 240V ( คุณยังสามารถใช้เครื่องและทำงาน )
สีส้มกะพริบแสง :แรงดันเกิน 240V ( คุณยังสามารถใช้เครื่องและทำงาน )
สีแดงกระพริบแสง : แรงดันไฟฟ้าเกิน 270v ( เครื่องหยุดอัตโนมัติ ต้องหยุดทำงาน )